Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 133e18630cc3d8aea2db71feb3c514be89d3282c..2b9142df2bd3bd2990ecac6a48ee441d69176ae7 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -694,7 +694,7 @@ ko:
           crater: 크레이터
           dune: 모래 언덕
           fell: 황야
-          fjord: í\94¼ì\9a\94르드
+          fjord: í\94¼ì\98¤르드
           forest: 숲
           geyser: 간헐천
           glacier: 빙하
@@ -1074,7 +1074,7 @@ ko:
         자세한 내용과 OpenStreetMap을 개선하는 데 도움이 되는 데 사용한
         기타 자료에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a
         href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">기여자 문서</a>
-        를 참고하세요.
+        를 참조하세요.
       contributors_footer_2_html: |-
         OpenStreetMap에 포함된 데이터는 원래 데이터 제공자가
         OpenStreetMap을 보증하거나 어떠한 보증도 제공하거나
@@ -1781,7 +1781,7 @@ ko:
       email address: '이메일 주소:'
       confirm email address: '이메일 주소 확인:'
       not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="이메일 주소 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인 정보 정책</a>을 참고하세요)
+        title="이메일 주소 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인 정보 정책</a>을 참조하세요)
       display name: '보여줄 이름:'
       display name description: 공개적으로 보여질 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다.
       external auth: '제3자 인증:'