Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index fb750341f98a65e4789b0a15a030b0eb380aef14..76160455212fc4ef908e505f651f9f84563aede4 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 zh-TW: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -621,7 +624,7 @@ zh-TW:
       key: 消費者金鑰：
       requests: 向使用者要求下列權限：
       secret: 消費者密鑰：
-      support_notice: 我們支援 hmac-sha1 (建議值) 和 ssl 模式的純文字。
+      support_notice: 我們支援 HMAC-SHA1 (建議值) 和 ssl 模式的純文字。
       title: "{{app_name}} 的 OAuth 詳細資料"
       url: 要求記號 URL：
     update: 
@@ -682,7 +685,9 @@ zh-TW:
           runway: 
             - 機場跑道
             - 飛機滑行道
-          school: 學校；大學
+          school: 
+            - 學校
+            - 大學
           secondary: 次要道路
           station: 火車站
           subway: 地下鐵