"add_area": {
"title": "المساحة",
"description": "أضف مواقف أو مباني أو بحيرات أو مناطق أخرى إلى الخارطة.",
- "tail": "اضغط على الخارطة للبدء في رسم منطقة، كحديقة أو بجيرة أو مبنى."
+ "tail": "انقر على الخارطة للبدء في رسم منطقة مثل حديقة أو بحيرة أو مبنى."
},
"add_line": {
"title": "خط",
},
"add_point": {
"title": "نقطة",
- "description": "أضÙ\81 Ù\85طاعÙ\85Ø\8c Ù\86Ù\8fصب تذÙ\83ارÙ\8aØ©Ø\8c Ù\85Ù\83اتب برÙ\8aد Ø£Ù\88 Ù\86Ù\82اط اخرÙ\89 إلى الخارطة.",
+ "description": "أضÙ\81 Ù\85طاعÙ\85Ø\8c Ù\86Ù\8fصب تذÙ\83ارÙ\8aØ©Ø\8c Ù\85Ù\83اتب برÙ\8aد Ø£Ù\88 Ù\86Ù\82اط أخرÙ\8a إلى الخارطة.",
"tail": "اضغط على الخارطة ﻹضافة نقطة. "
},
"browse": {
"add": {
"annotation": {
"point": "أضف نقطة",
- "vertex": "أضف عقدة إلى طريق",
- "relation": "أضف علاقة"
+ "vertex": "أضفت عقدة إلى طريق.",
+ "relation": "أضفت علاقة."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "ابدأ خطا",
- "area": "ابدأ Ù\85ساØØ©"
+ "line": "بدأ خطÙ\91",
+ "area": "بدأت Ù\85Ù\86Ø·Ù\82Ø©."
}
},
"continue": {
- "title": "اﻹستمرار",
- "description": "أكمل هذا الخط.",
+ "key": "A",
+ "title": "استمر",
+ "description": "مواصلة هذا الخط.",
"not_eligible": "لا يوجد خط يمكن تكملته هنا.",
- "multiple": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 استÙ\85رارÙ\8aØ© عدة خطÙ\88Ø· Ù\87Ù\86ا. Ù\84اختÙ\8aار خطØ\8c اضغط عÙ\84Ù\89 Ù\85Ù\81ØªØ§Ø Shift Ù\88انقر عليه لتحديده.",
+ "multiple": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تستÙ\85ر عدة أسطر Ù\87Ù\86ا. Ù\84اختÙ\8aار خطØ\8c اضغط عÙ\84Ù\89 Ù\85Ù\81ØªØ§Ø Shift Ø«Ù\85 انقر عليه لتحديده.",
"annotation": {
"line": "استمر في الخط",
"area": "استمر في مساحة"
"straighten": {
"title": "مستقيم",
"description": "اجعل هذا الخط مستقيماً.",
+ "key": "S",
"annotation": "قوُم خطاً."
},
"delete": {
"title": "حذف",
- "description": "احذف هذه من الخريطة",
+ "description": "احذف الكائن نهائيا",
"annotation": {
"point": "احذف نقطة",
"vertex": "احذف عقدة من طريق",
"description": "ادمج هذه الخطوط",
"key": "C",
"annotation": "ادمج {n} خطوط",
+ "not_eligible": "هذه المميزات لا يمكن دمجها",
"not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه الخطوط لأنها غير متصلة.",
- "restriction": "لا يمكن دمج هذه الخطوط بسبب أن أحدها على الأقل لديه علاقة بـ \"{relation}\""
+ "restriction": "لا يمكن دمج هذه الخطوط بسبب أن أحدها على الأقل لديه علاقة بـ \"{relation}\"",
+ "incomplete_relation": "لا يمكن دمج هذه المميزات لأن واحد منها على الأقل لم يتم تحميله بالكامل."
},
"move": {
"title": "تحريك",
"key": "X",
"annotation": {
"line": "افصل الخط.",
+ "area": "افصل حدود منطقة",
"multiple": "افصل حدود {n} خطوط/منطقة"
},
"not_eligible": "لا يمكن فصل الخطوط عند البداية أو النهاية.",
"commit": {
"title": "إحفظ التغييرات",
"description_placeholder": "وصف مختصر لمساهماتك",
- "message_label": "شرح التغيير ",
"save": "حفظ",
"cancel": "إلغاء",
"warnings": "تنبيه",
"unknown": "غير معروف",
"feature_list": "إبحث عن الميزات",
"edit": "حرر ميزة",
- "none": "None"
+ "check": {
+ "yes": "نعم",
+ "no": "لا"
+ },
+ "none": "None",
+ "way": "مسار",
+ "relation": "علاقة",
+ "location": "مكان",
+ "add_fields": "أضف حقل"
},
"background": {
"title": "الخلفية",
"title": "حفظ",
"help": "احفظ التغييرات في OpenStreetMap لجعلها ظاهرة لبقية المستخدمين.",
"no_changes": "لا يوجد تعديلات للحفظ.",
- "error": "حدث خطاء أثناء محاولة الحفظ",
"uploading": "يجري رفع التغييرات إلى OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة"
},
"category-building": {
"name": "مبنى"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "جولف"
+ },
"category-landuse": {
"name": "استخدام الأرض"
},
},
"fields": {
"access": {
- "label": "الدخول",
- "placeholder": "غير معروف",
- "types": {
- "access": "عام",
- "foot": "بالقدم",
- "motor_vehicle": "مركبات",
- "bicycle": "درجات هوائية",
- "horse": "أحصنة"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "مسموح",
- "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق"
+ "designated": {
+ "description": "الدخول مصرح به وفقا للعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
+ "title": "مخصص"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "الدخول مسموح به فقط للوصل إلى وجهة معينة",
+ "title": "الوجهة"
},
"no": {
- "title": "محظور",
- "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة"
+ "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
+ "title": "محظور"
},
"permissive": {
- "title": "مرخص",
- "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص."
+ "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص.",
+ "title": "مرخص"
},
"private": {
- "title": "خاص",
- "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي."
+ "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي.",
+ "title": "خاص"
},
- "designated": {
- "title": "مخصص",
- "description": "الدخول مصرح به وفقا للعلامات أو قوانين محلية مخصصة."
- },
- "destination": {
- "title": "الوجهة",
- "description": "الدخول مسموح به فقط للوصل إلى وجهة معينة"
+ "yes": {
+ "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق",
+ "title": "مسموح"
}
+ },
+ "types": {
+ "bicycle": "درجات هوائية",
+ "foot": "بالقدم",
+ "horse": "أحصنة",
+ "motor_vehicle": "مركبات"
}
},
"access_simple": {
+ "placeholder": "نعم"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "الدخول"
},
"address": {
"label": "العنوان",
"placeholders": {
- "street": "الشارع",
- "city": "المدينة"
+ "city": "المدينة",
+ "country": "دولة",
+ "housename": "اسم المنزل",
+ "housenumber": "123",
+ "postcode": "الرمز البريدي",
+ "state": "ولاية",
+ "street": "الشارع"
}
},
"admin_level": {
"label": "مستوى الإدارة"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "دخول",
+ "options": {
+ "both": "كلاهما",
+ "entry": "مدخل",
+ "exit": "مخرج"
+ }
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "المدة (دقائق)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"aeroway": {
"label": "النوع"
},
"clock_direction": {
"label": "الاتجاه",
"options": {
- "clockwise": "باتجاه عقارب الساعة",
- "anticlockwise": "عكس عقارب الساعة"
+ "anticlockwise": "عكس عقارب الساعة",
+ "clockwise": "باتجاه عقارب الساعة"
}
},
"collection_times": {
"internet_access": {
"label": "إنترنت",
"options": {
- "wlan": "واي فاي",
+ "terminal": "بوابة",
"wired": "سلكي",
- "terminal": "بوابة"
+ "wlan": "واي فاي"
}
},
"landuse": {
"label": "النوع"
},
"religion": {
- "label": "الديانة",
- "options": {
- "christian": "المسيحية",
- "muslim": "الإسلام",
- "buddhist": "البوذية",
- "jewish": "اليهودية",
- "hindu": "الهيندوسية",
- "shinto": "الشينتو",
- "taoist": "التاو"
- }
+ "label": "الديانة"
},
"restriction": {
"label": "النوع"
"route_master": {
"label": "النوع"
},
- "sac_scale": {
- "label": "صعوبة الطريق"
- },
"service": {
"label": "النوع"
},
},
"structure": {
"label": "بنية",
- "placeholder": "غير معروف",
"options": {
"bridge": "جسر",
- "tunnel": "نفق",
+ "cutting": "طريق منخفض",
"embankment": "طريق مرتفع",
- "cutting": "طريق منخفض"
- }
+ "tunnel": "نفق"
+ },
+ "placeholder": "غير معروف"
},
"supervised": {
"label": "مراقب"
"towertype": {
"label": "نوع البرج"
},
- "tracktype": {
- "label": "نوع"
- },
"trail_visibility": {
"label": "وضوحية الطريق"
},
- "tree_type": {
- "label": "النوع"
- },
"vending": {
"label": "أنواع البضائع"
},
},
"wikipedia": {
"label": "ويكيبيديا"
- },
- "wood": {
- "label": "النوع"
}
},
"presets": {
"name": "غسيل سيارات",
"terms": "غسيل السيارات"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "رعاية الأطفال",
- "terms": "رعاية الأطفال, حماية الطفولة"
- },
"amenity/cinema": {
"name": "سينما",
"terms": "سينما,صالة سينما, دار السينما "
},
- "amenity/college": {
- "name": "كلية",
- "terms": "كلية, مبنى الكلية, حشد, مجمع"
- },
"amenity/courthouse": {
"name": "دار العدل",
"terms": "مجمع المحاكم, دار العدل, دار القضاء"
"name": "قاعة البلدة",
"terms": "قاعة البلدة"
},
- "amenity/university": {
- "name": "جامعة",
- "terms": "جامعة"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "آلة بيع",
"terms": "آلة بيع، نقطة بيع"
"name": "هاتف طوارئ",
"terms": "هاتف طوارئ"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "تقاطع",
- "terms": "تقاطع, معبر"
- },
"footway/sidewalk": {
"name": "رصيف المشاة",
"terms": "رصيف, رصيف المشاة"
"name": "محطة باص",
"terms": "موقف باصات, محطة باصات"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "تقاطع",
- "terms": "تقاطع"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "طريق دراجة هوائية",
"terms": "طريق دراجات هوائية"
"name": "طريق",
"terms": "طريق , ممر , مسلك , درب"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "مشاة",
- "terms": "مشاة"
- },
"highway/primary": {
"name": "طريق رئيسي",
"terms": "شارع رئيسي"
"name": "مقام نصراني على الطريق",
"terms": "مقام نصراني على الطريق"
},
- "landuse": {
- "name": "استخدام الارض",
- "terms": "استخدام الأراضي, استخدام الأرض"
- },
"landuse/allotments": {
"name": "مزارع مخصصة",
"terms": "مزارع مخصصة"
"name": "مقبرة",
"terms": "مقبرة, مدفن, جبانة"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "تجاري",
- "terms": "تجاري"
- },
"landuse/construction": {
"name": "إنشاءات",
"terms": "إنشاءات, تشييد, تعمير"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "مزرعة",
- "terms": "مزرعة"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "فناء المزرعة",
"terms": "فناء المزرعة"
"name": "عشب",
"terms": "عشب, غطاء أخضر"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "صناعي",
- "terms": "صناعي"
- },
"landuse/meadow": {
"name": "مرج",
"terms": " مرج, روضة, مخضرة"
"name": "محجر",
"terms": "محجر"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "سكني",
- "terms": "سكتي"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "بيع بالتجزئة",
- "terms": "بيع بالتجزئة ، بالقطاعي ، بالمفرق"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "مزرعة العنب",
"terms": "مزرعة عنب"
"name": "حوض سباحة",
"terms": "حوض سباحة"
},
- "leisure/track": {
- "name": "ميدان سباق",
- "terms": "ميدان سباق"
- },
"line": {
"name": "طريق",
"terms": "طريق"
"name": "خزان مائي",
"terms": "خزان مائي"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "بئر مياه",
- "terms": "بئر ماء"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "محطة مياه",
"terms": "محطة مياه"
"name": "موقف سكة حديد",
"terms": "موقف إجباري خاص بسكك الحديد، موقف السكة الحديدية"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "معبر سكة حديدية",
- "terms": "معبر سكة حديدية, تقاطع سكة حديد"
- },
"railway/monorail": {
"name": "سكة حديدة مفردة",
"terms": "سكة حديدة مفردة"
"name": "محل دراجات هوائية",
"terms": "محل دراجات هوائية"
},
- "shop/books": {
- "name": "محل بيع كتب",
- "terms": "محل بيع كتب"
- },
"shop/boutique": {
"name": "بوتيك",
"terms": "بوتيك"
"name": "محل حاسوب",
"terms": "محل حاسوب"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "محل حلويات",
- "terms": "محل حلويات"
- },
"shop/convenience": {
"name": "بقالة",
"terms": "بقالة"
"name": "محل افعلها بنفسك",
"terms": "محل افعلها بنفسك"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "محل غسيل جاف",
- "terms": "محل غسيل الجاف"
- },
"shop/electronics": {
"name": "محل إلكترونيات",
"terms": "محل إلكترونيات"
"name": "محل بيع مجوهرات",
"terms": "محل بيع المجوهرات, محل بيع الذهب"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "كشك",
- "terms": "كشك"
- },
"shop/laundry": {
"name": "محل غسيل ملابس",
"terms": "غسيل ملابس"
"name": "محل بيع موسيقى",
"terms": "محل بيع الموسيقى"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "محل بيع صحف",
- "terms": "محل بيع صحف"
- },
"shop/optician": {
"name": "محل بيع نظارات",
"terms": "محل بيع نظارات"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "محل بيع مستلزمات التخييم",
- "terms": "محل بيع مستلزمات التخييم"
- },
"shop/pet": {
"name": "محل حيوانات أليفة",
"terms": "محل حيوانات أليفة"
projects / rails.git / blobdiff