Update to iD v1.9.7
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / kn.json
index 8826a6696f68a446d439915dca6bab8e1c832348..c9e87ba756d87f98c1da5ae849dcd2e457e53951 100644 (file)
         "browse": {
             "title": "ಜಾಲಾಟ",
             "description": "ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿರಿ."
+        },
+        "draw_area": {
+            "tail": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಿದ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. "
+        },
+        "draw_line": {
+            "tail": "ಗೆರೆಗಳಿಗೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಗೆರೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. "
         }
     },
     "operations": {
         "add": {
             "annotation": {
                 "point": "ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.",
+                "vertex": "ದಾರಿಗೆ ಒಂದು ಜಾಲಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ",
                 "relation": "‍ರಿಲೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
             }
         },
@@ -46,6 +53,9 @@
         "cancel_draw": {
             "annotation": "ಚಿತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು."
         },
+        "change_role": {
+            "annotation": "ಸಂಬಂಧದ ಒಂದು ಅಂಶದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "
+        },
         "change_tags": {
             "annotation": "ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾವಣೆ."
         },
@@ -59,7 +69,8 @@
             "annotation": {
                 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.",
                 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು."
-            }
+            },
+            "not_closed": "ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎದು ಕುಣಿಕೆಯಲ್ಲ. "
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "ಚೌಕ",
             "annotation": {
                 "line": "ರೇಖೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.",
                 "area": "ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು."
-            }
+            },
+            "not_squarish": "ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚೌಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎದು ಚೌಕದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.",
+            "too_large": "ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಸ್ತು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ",
+            "connected_to_hidden": "ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಚೌಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎದು ಒಂದು ಗುಪ್ತ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ. "
         },
         "straighten": {
             "title": "ನೇರಗೊಳಿಸು",
             "description": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸು.",
             "key": "S",
-            "annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು"
+            "annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು",
+            "too_bendy": "ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೇರ ಪಡಿಸುವಿದಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿದೆ.",
+            "connected_to_hidden": "ಈ ಗೆರೆಯನ್ನು ನೇರ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎದು ಒಂದು ಗುಪ್ತ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ. "
         },
         "delete": {
             "title": "ಅಳಿಸು",
+            "description": "ಈ ವಸ್ತು / ಬಗೆಯನ್ನು ಶಾಸ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸು.",
             "annotation": {
                 "point": "ಬಿಂದುವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
+                "vertex": "ಜಾಲಘಟಕವನ್ನು ಈ ದಾರಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  ",
                 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
                 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
                 "relation": "‍ರಿಲೇಷನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
                 "multiple": "{n} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು."
             }
         },
+        "add_member": {
+            "annotation": "ಹೊಸ ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "
+        },
+        "delete_member": {
+            "annotation": "ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಬಂಧದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. "
+        },
+        "connect": {
+            "annotation": {
+                "point": "ದಾರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+                "vertex": "ಒಂದು ದಾರಿಯನ್ನು ಇನೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+                "line": "ದಾರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಗೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+                "area": "ದಾರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
+            }
+        },
         "disconnect": {
             "title": "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು",
-            "key": "D"
+            "description": "ಈ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು, ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ. ",
+            "key": "D",
+            "annotation": "ಈ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ. ",
+            "not_connected": "ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ದಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.",
+            "connected_to_hidden": "ಗುಪ್ತ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದುದರಿಂದ, ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ",
+            "relation": "ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಒಂದು ಸಂಬಂಧದ ಅಂಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "
         },
         "merge": {
             "title": "ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು",
-            "key": "C"
+            "description": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
+            "key": "C",
+            "annotation": "{ನ} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ",
+            "not_eligible": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
+            "not_adjacent": "ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದರ ಜೊತೆಗೆ ಕೂಡಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಇವಗುಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ",
+            "restriction": "ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಸ್ತು ಒಂದು {ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ} ಸೇರಿದೆ. "
         },
         "move": {
             "title": "ಸರಿಸು",
             "key": "M",
             "annotation": {
                 "point": "ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
+                "vertex": "ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು. ",
                 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
                 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
                 "multiple": "ಬಹುವಿಧದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು"
         },
         "rotate": {
             "title": "ತಿರುಗಿಸು",
+            "description": "ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅದರ ಮದ್ಯದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ. ",
             "key": "R",
             "annotation": {
                 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು",
         },
         "reverse": {
             "title": "ಹಿಮ್ಮುಖ",
+            "description": "ಈ ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಭಿಮುಖ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ",
             "key": "V",
             "annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸು"
         },
                 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು",
                 "area": "ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು.",
                 "multiple": "{n} ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು."
+            },
+            "not_eligible": "ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಶುರುವಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
+            "multiple_ways": "ವಿಭಜನೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ತುಂಬಾ ಗೆರೆಗಳಿವೆ. ",
+            "connected_to_hidden": "ಈ ವಸ್ತು ಇನ್ನೊದು ಗುಪ್ತ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "
+        },
+        "restriction": {
+            "help": {
+                "select": "ರಸ್ತೆ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಈ ಬಟನನ್ನ ಒತ್ತಿ. ",
+                "toggle_on": " {ತಿರುಗು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು} ಸೇರಿಸಲು ಈ ಬಟನನ್ನ ಒತ್ತಿ. ",
+                "toggle_off": "{ತಿರುಗು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು} ತೆಗೆಯಲು ಈ ಬತನನ್ನ ಒತ್ತಿ. "
+            },
+            "annotation": {
+                "create": "ತಿರುಗು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+                "delete": "ತಿರುಗು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. "
             }
         }
     },
         "nothing": "ಮರಳಿಮಾಡಲು ಏನು ಇಲ್ಲ."
     },
     "tooltip_keyhint": "ಕಿರುಹಾದಿ",
+    "browser_notice": "ಸಫಾರಿ, ಗೂಗಲ್, ಫಯರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ 11 ಈ ಎಡಿಟರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸೆರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ ಅಥವಾ ಈ ನಕ್ಷೆ ಬಡಸಿಲರು ಪೊಟ್ಲಾಚ್ 2 ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ. ",
     "translate": {
         "translate": "ಭಾಷಾಂತರಿಸು",
         "localized_translation_label": "ಬಹುಭಾಷಿಕ ಹೆಸರು.",
     "zoom_in_edit": "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ",
     "logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
     "loading_auth": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.....",
+    "report_a_bug": "ದೋಷವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ",
+    "help_translate": "ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಹಾಯಮಾಡಿ. ",
+    "feature_info": {
+        "hidden_warning": "{ಎಣಿಕೆ} ಗುಪ್ತ ವಸ್ತುಗಳು.",
+        "hidden_details": "ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. {ವಿವರಗಳು}"
+    },
+    "status": {
+        "error": "ಎ ಪಿ ಐ ಗೆ ಈಗ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+    },
     "commit": {
         "title": "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು",
+        "description_placeholder": "ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಣೆ (ಅವಶ್ಯಕ).",
+        "upload_explanation": "ನೀವು ಉಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿ ಆಥಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಹಿತಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷೆಗಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ",
+        "upload_explanation_with_user": "{ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಲ್ಲಿ} ಉಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿ ಆಥಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಹಿತಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎಲ್ಲ ನಕ್ಷೆಗಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ",
         "save": "ಉಳಿಸು",
         "cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು",
         "changes": "{count} ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
         "warnings": "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು",
         "modified": "ಮಾರ್ಪಡಿಸು",
         "deleted": "ಅಳಿಸಲಾಯಿತು",
-        "created": "ರಚಿಸಲಾಯಿತು"
+        "created": "ರಚಿಸಲಾಯಿತು",
+        "google_warning": "ನೀವು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೂಗಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರ. ಗೂಗಲ್ ಮಾಪ್ಸ್ ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವುದು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ. "
     },
     "contributors": {
         "list": "ಸಂಪಾದನೆಗಳು {ಬಳಕೆದಾರ ಮೂಲಕ}"
     },
     "infobox": {
-        "geometry": "‍",
+        "selected": "{ನ} ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.",
+        "geometry": "‍ಜಾಮಿತಿ",
         "closed": "‍ಮುಚ್ಚಿದ",
         "center": "ಮಧ್ಯ",
         "perimeter": "‍ಪರಿಧಿ",
         "area": "‍ಪ್ರದೇಶ",
         "centroid": "‍ಮಧ್ಯಬಿಂದು",
         "location": "‍ಸ್ಥಳ",
-        "metric": "ಮೆಟ್ರಿಕ್"
+        "metric": "ಮೆಟ್ರಿಕ್",
+        "imperial": "ಸಾರ್ವಭೌಮ "
     },
     "geometry": {
         "point": "ಬಿಂದು",
+        "vertex": "ತುದಿ",
         "line": "ರೇಖೆ",
-        "area": "ಪ್ರದೇಶ"
+        "area": "ಪ್ರದೇಶ",
+        "relation": "ಸಂಭಂಧ"
     },
     "geocoder": {
         "search": "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕು......",
+        "no_results_visible": "ವ್ಯಕ್ತ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ",
         "no_results_worldwide": "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
+        "title": "ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿ",
+        "locating": "ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ದವವಿತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. "
     },
     "inspector": {
         "show_more": "‍ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸು",
+        "view_on_osm": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್.ಆರ್ಗ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ",
+        "all_fields": "ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಗಳು. ",
+        "all_tags": "ಎಲ್ಲ ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಗಳು",
+        "all_members": "ಎಲ್ಲ ಅಂಶಗಳು.",
+        "all_relations": "ಎಲ್ಲ ಸಂಭಂದಗಳು.",
+        "new_relation": "ಹೊಸ ನಂಟು",
         "role": "ಪಾತ್ರ",
+        "reference": "ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.",
         "back_tooltip": "ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು",
         "remove": "ತೆಗೆದುಹಾಕು",
         "search": "ಹುಡುಕು",
             "yes": "ಹೌದು",
             "no": "ಇಲ್ಲ"
         },
-        "none": "‍ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ",
-        "node": "‍‍ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ",
+        "add": "ಸೇರಿಸಿ",
+        "none": "‍ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
+        "node": "‍‍ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
         "way": "ದಾರಿ",
-        "location": "ಸ್ಥಳ"
+        "relation": "ಸಂಬಂಧ",
+        "location": "ಸ್ಥಳ",
+        "add_fields": "ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. "
     },
     "background": {
         "title": "ಹಿನ್ನೆಲೆ",
-        "none": "‍‍ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ"
+        "description": "ಹಿನ್ನಲೆ ವ್ಯವಸ್ತೆಗಳು",
+        "none": "‍‍ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
+        "custom": "ಅನುಸರಣ",
+        "minimap": {
+            "description": "ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷೆ"
+        }
+    },
+    "map_data": {
+        "title": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಹಿತಿ.",
+        "description": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಹಿತಿ."
     },
     "feature": {
         "points": {
-            "description": "ಬಿಂದುಗಳು"
+            "description": "ಬಿಂದುಗಳು",
+            "tooltip": "ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಂಶಗಳು."
+        },
+        "traffic_roads": {
+            "description": "ಸಂಚಾರಿ ರಸ್ತೆಗಳು",
+            "tooltip": "ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. "
+        },
+        "service_roads": {
+            "description": "ಸೌಕರ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು. ",
+            "tooltip": "ಸೌಕರ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು; ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲ್ಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು; ಹಾದಿಗಳು... ಇತ್ಯಾದಿ."
         },
         "paths": {
-            "description": "ಪಥ",
+            "description": "ಹಾದಿ",
             "tooltip": "ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಸೈಕ‍ಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
         },
         "buildings": {
             "tooltip": "ಕಟ್ಟಡಗಳು, ತಂಗುದಾಣಗಳು, ಗ್ಯಾರೇಜುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
         },
         "landuse": {
+            "description": "ನೆಲಉಪಯುಕ್ತ ಲಕ್ಷಣಗಳು. ",
             "tooltip": "‍ಕಾಡುಗಳು, ಕೃಷಿಭೂಮಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಗೃಹ, ವಾಣಿಜ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ"
         },
         "boundaries": {
             "tooltip": "ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು, ಉಪಕೇಂದ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ"
         },
         "past_future": {
+            "description": "ಭೌತ / ಭವಿಷ್ಯ",
             "tooltip": "ಪ್ರ‍ಸ್ತಾವಿಸಿದ, ನಿರ್ಮಾ‍ಣ ಹಂತದ, ಕೈಬಿಟ್ಟ, ಕೆಡವ‍ಲಾದ ಇತ್ಯಾದಿ"
         },
         "others": {
         }
     },
     "area_fill": {
+        "wireframe": {
+            "description": "ತುಂಬುಇಲ್ಲ (ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್)",
+            "tooltip": "ವಯರ್ಫ್ರೇಮ್ ಅಳವಡಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸೆಟಿಲೈಟ್ ಚಿತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ."
+        },
         "partial": {
-            "description": "‍"
+            "description": "ಅರೆ ತುಂಬು‍"
+        },
+        "full": {
+            "description": "ಪೂರ್ಣ ತುಂಬು"
         }
     },
     "restore": {
+        "heading": "ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.",
+        "description": "ಮುಂಚೆ ತಿದ್ದಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಳಿಸಬೇಕೆ?",
         "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ",
         "reset": "ಮರುಹೊಂದಿಸು"
     },
     "save": {
         "title": "ಉಳಿಸು",
+        "help": "ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ",
+        "no_changes": "ಉಳಿಸಲು ಏನೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ",
+        "error": "ನೇವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಪ್ರಮಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ",
+        "unknown_error_details": "ಅಂತರಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ",
+        "uploading": "ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಉಪ್ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ",
+        "unsaved_changes": "ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.",
         "conflict": {
+            "header": "ವಿರೋಧವಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ. ",
+            "count": "{ಮೊತ್ತ} ದಲ್ಲಿ {ಸಂಖೆ} ವಿರೋಧ.",
             "previous": "<‍ಹಿಂದಿನ",
             "next": "‍ಮುಂದಿನ>",
-            "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ"
+            "keep_local": "ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ",
+            "keep_remote": "ಅವರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
+            "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ",
+            "done": "ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ! ",
+            "help": "ಇನ್ನೋಬರು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರೆ. \nವಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರೋ ಅಥವಾ ಆವರು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರೋ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. \n"
         }
     },
     "success": {
         "just_edited": "ನೀವು ಈಗ ಓಪನ್‍ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದಿರಿ.",
+        "view_on_osm": "ಓ ಎಸ್ ಎಂ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ",
         "facebook": "ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
         "twitter": "ಟ್ವಿಟರ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
-        "google": "ಗೂಗಲ್+ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ"
+        "google": "ಗೂಗಲ್+ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
+        "help_link_text": "ವಿವರಗಳು"
     },
     "confirm": {
         "okay": "ಸರಿ",
         "cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು"
     },
     "splash": {
-        "start": "ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+        "welcome": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಐಡಿ ಎಡಿಟರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!",
+        "start": "ಬದಲಿಸಿ"
     },
     "tag_reference": {
-        "description": "ವಿವರಣೆ"
+        "description": "ವಿವರಣೆ",
+        "used_with": "{ಮಾದರಿ} ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಿ. "
+    },
+    "validations": {
+        "untagged_point": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಚುಕ್ಕೆ. ",
+        "untagged_line": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಗೆರೆ. ",
+        "untagged_area": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರ."
     },
     "zoom": {
         "in": "ಹಿಗ್ಗಿಸು",
     },
     "intro": {
         "navigation": {
-            "title": "ಸಂಚರಣೆ"
+            "title": "ಸಂಚರಣೆ",
+            "choose": "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ {ಹೆಸರನ್ನು} ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ. "
+        },
+        "points": {
+            "title": "ಚುಕ್ಕೆಗಳು. "
         },
         "areas": {
-            "title": "ಪ್ರದೇಶ"
+            "title": "ಪ್ರದೇಶ",
+            "search": "{ಹೆಸರನ್ನು} ಹುಡುಕಿ. ",
+            "choose": "ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ \"ಆಟದ ಮೈದಾನ\" ವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ",
+            "describe": "ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ನಂತರ ಫೇಚರ್ ಎಡಿಟರನ್ನ ಮುಚ್ಚಲು ಈ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. "
         },
         "lines": {
-            "title": "ರೇಖೆಗಳು"
+            "title": "ರೇಖೆಗಳು",
+            "add": "ರಸ್ತೆಗಳು, ರೈಲುಹಳಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಮುಂತಾದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಹೊಸ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈ {ಬಟನನ್ನು} ಒತ್ತಿ.  ",
+            "start": "**ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
+            "finish": "ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒತ್ತಿ. **ಗೆರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗಿಳಿಸಿ**",
+            "road": "ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ",
+            "residential": "ವಿಭಿನ್ನ ತರಹದ ರಸ್ತೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದಂದರೆ \"ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್\" ರೋಡ್ ಅತವಾ ವಸತಿ ವಿಧದ ರಸ್ತೆ. ",
+            "describe": "ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ನಂತರ ಫೀಚರ್ ಎಡಿಟರ್ ಮುಚ್ಚಲು ಈ {ಬಟನ್} ಒತ್ತಿ. ",
+            "restart": "ಈ ರಸ್ತೆ {ಹೆಸರು}-ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೆಕು. ",
+            "wrong_preset": "ನೀವು \"ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್\" ಅಥವಾ ವಸತಿ ಪ್ರಧಾನದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಪುನಹ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. "
         },
         "startediting": {
-            "title": "ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು",
+            "title": "ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.",
+            "help": "ಈ ದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹತಿ ಪಡೆಯಲು ಈ {ಬಟ್ಟನ್ನ್ನು} ಒತ್ತಿ. ",
+            "save": "ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಲ್‌ನ್ನು ಮರೆಯದೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ",
             "start": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!"
         }
     },
             "shop/bakery": {
                 "name": "ಅಟ್ಟಂಗಡಿ"
             },
-            "shop/chemist": {
-                "name": "ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿ"
-            },
             "shop/computer": {
                 "name": "ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಅಂಗಡಿ"
             },