Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 1b77c48fe63b5ccaf24ca8d4623a5d3cf8bffcc9..3843fc06ebadf6f6c880c6c20e244fb8dcff38d4 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ vi:
       way_title: "Lối: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
       way_title: "Lối: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: cũng thuộc về lối %{related_ways}
+        one: cũng thuộc về lối %{related_ways}}

         other: cũng thuộc về các lối %{related_ways}
       nodes: "Nốt:"
       part_of: "Thuộc về:"
         other: cũng thuộc về các lối %{related_ways}
       nodes: "Nốt:"
       part_of: "Thuộc về:"


@@ -492,6 +492,7 @@ vi:
           health_centre: Trung tâm Y tế
           hospital: Bệnh viện
           hotel: Khách sạn
           health_centre: Trung tâm Y tế
           hospital: Bệnh viện
           hotel: Khách sạn

+          hunting_stand: Ghế Dựng để Săn bắn

           ice_cream: Tiệm Kem
           kindergarten: Tiểu học
           library: Thư viện
           ice_cream: Tiệm Kem
           kindergarten: Tiểu học
           library: Thư viện


@@ -515,6 +516,7 @@ vi:
           public_building: Tòa nhà Công cộng
           public_market: Chợ phiên
           reception_area: Phòng Tiếp khách
           public_building: Tòa nhà Công cộng
           public_market: Chợ phiên
           reception_area: Phòng Tiếp khách

+          recycling: Trung tâm hoặc Thùng Tái sinh

           restaurant: Nhà hàng
           retirement_home: Nhà về hưu
           sauna: Nhà Tắm hơi
           restaurant: Nhà hàng
           retirement_home: Nhà về hưu
           sauna: Nhà Tắm hơi


@@ -522,6 +524,7 @@ vi:
           shelter: Nơi Trú ẩn
           shop: Tiệm
           shopping: Tiệm
           shelter: Nơi Trú ẩn
           shop: Tiệm
           shopping: Tiệm

+          social_club: Câu lạc bộ Xã hội

           studio: Studio
           supermarket: Siêu thị
           taxi: Taxi
           studio: Studio
           supermarket: Siêu thị
           taxi: Taxi


@@ -531,6 +534,7 @@ vi:
           townhall: Thị sảnh
           university: Trường Đại học
           vending_machine: Máy Bán hàng
           townhall: Thị sảnh
           university: Trường Đại học
           vending_machine: Máy Bán hàng

+          veterinary: Phẫu thuật Thú y

           village_hall: Trụ sở Làng
           waste_basket: Thùng rác
           wifi: Điểm Truy cập Không dây
           village_hall: Trụ sở Làng
           waste_basket: Thùng rác
           wifi: Điểm Truy cập Không dây


@@ -549,6 +553,7 @@ vi:
           entrance: Cửa vào
           faculty: Tòa nhà Trường học
           farm: Công trình Nông trại
           entrance: Cửa vào
           faculty: Tòa nhà Trường học
           farm: Công trình Nông trại

+          flats: Khu chung cư

           garage: Ga ra
           hall: Hội trường
           hospital: Tòa nhà Bệnh viện
           garage: Ga ra
           hall: Hội trường
           hospital: Tòa nhà Bệnh viện