},
"commit": {
"title": "Spara ändringar",
- "description_placeholder": "Kort beskrivning av dina ändringar",
+ "description_placeholder": "Kortfattad beskrivning av ditt bidrag (obligatoriskt)",
"message_label": "Ändringskommentar",
"upload_explanation": "De redigeringar du bidrar med kommer att synas på alla kartor som använder OpenStreetMaps data.",
"upload_explanation_with_user": "De redigeringar du bidrar med som {user} kommer att synas på alla kartor som använder OpenStreetMaps data.",
"deleted": "Borttaget",
"created": "Skapat",
"about_changeset_comments": "Om ändringskommentarer",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Du nämnde Google i kommentaren: kom ihåg att det är strängt förbjudet att kopiera från Google Maps",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright/sv"
},
"contributors": {
"list": "Ändrad av {users}",
"no_results_worldwide": "Inget hittades"
},
"geolocate": {
- "title": "Visa var jag är"
+ "title": "Visa var jag är",
+ "locating": "Lokaliserar, var god vänta..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Det finns ingen dokumentation för denna tagg-kombination",
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
},
+ "add": "Lägg till",
"none": "Ingen",
"node": "Nod",
"way": "Väg",
"percent_brightness": "{opacity}% ljusstyrka",
"none": "Ingen",
"best_imagery": "Populäraste källan till flygfoton för den här platsen",
+ "switch": "Växla tillbaka till denna bakgrund",
"custom": "Anpassa",
"custom_button": "Ändra anpassad bakgrund",
"custom_prompt": "Ange en URL-mall för plattor. Giltiga symboler är {z}, {x}, {y} för Z/X/Y-schema och {u} för quadtile-schema.",
"fix_misalignment": "Justera bildplacering",
"imagery_source_faq": "Var kommer dessa flygfoton från?",
"reset": "ta bort",
+ "offset": "Dra i den grå ytan nedan för att justera bildplaceringen, eller ange hur mycket det ska justeras i meter.",
"minimap": {
"description": "Minikarta",
"tooltip": "Visar en utzoomad karta för att hjälpa dig att hitta i området som visas för tillfället."
"description": "Punkter",
"tooltip": "Intressanta platser"
},
- "major_roads": {
- "description": "Större vägar",
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Trafikvägar",
"tooltip": "Landsväg, gata m.m."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Mindre vägar",
+ "service_roads": {
+ "description": "Servicevägar",
"tooltip": "Servicevägar, parkeringsvägar, bruksväg m.m."
},
"paths": {
"title": "Bildlager (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Trafikskyltar från Mapillary",
+ "tooltip": "Trafikskyltar från Mapillary (måste aktivera bildlager)",
"title": "Bildlager med trafikskyltar (Mapillary)"
},
"mapillary": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Barriärer"
+ },
"category-building": {
"name": "Byggnad"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Typ"
},
+ "bin": {
+ "label": "Soptunna"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"cuisine": {
"label": "Typ av mat"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Valutor"
+ },
"cycleway": {
"label": "Cykelfiler",
"options": {
"fuel": {
"label": "Bränsle"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Säljer Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Säljer Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Säljer E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Säljer E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Säljer Gasol"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Säljer 100-oktanig bensin"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Säljer 91-oktanig bensin"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Säljer 95-oktanig bensin"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Säljer 98-oktanig bensin"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Bränslen"
},
"gauge": {
"label": "Spårvidd"
"yes": "Ja"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "Avgift för internetåtkomst"
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Trottoarkant"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Typ"
},
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
+ "parallel_direction": {
+ "label": "Riktning",
+ "options": {
+ "backward": "Bakåt",
+ "forward": "Framåt"
+ }
+ },
"park_ride": {
"label": "Pendelparkering"
},
"underground": "Underjordisk"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Betalningssätt"
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+46 31 123 4567"
"railway": {
"label": "Typ"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Accepterar burkar"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Accepterar kläder"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Accepterar glas"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Accepterar glasflaskor"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Accepterar papper"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Accepterar plast"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Återvinningstyp",
- "options": {
- "centre": "Återvinningscentral",
- "container": "Container"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Accepterar"
},
"ref": {
"label": "Referens"
"restrictions": {
"label": "Svängrestriktioner "
},
+ "rooms": {
+ "label": "Rum"
+ },
"route": {
"label": "Typ"
},
"site": {
"label": "Typ"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "Avfasad trottoar"
- },
"smoking": {
"label": "Rökning",
"options": {
"sport_racing": {
"label": "Sport"
},
+ "stars": {
+ "label": "Stjärnor"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Stopptyp",
+ "options": {
+ "all": "Alla vägar",
+ "minor": "Mindre väg"
+ }
+ },
"structure": {
"label": "Struktur",
"options": {
},
"placeholder": "Okänt"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Typ"
},
"substation": {
"terms": "Klocka, ur, urtavla, kyrkklocka, tidur, solur, väggur, väggklocka"
},
"amenity/college": {
- "name": "Gymnasieområde",
+ "name": "Collegeområde",
"terms": "Gymnasium, gymnasie, college, vidareutbildning, gymnasiumområde, gymnasieområde"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Postkontor",
"terms": "Postkontor, post, posten, postverk, postväsende, brev, paket, försändelser, postgång, kort, frimärke,"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Fängelseområde",
+ "terms": "Fängelseområde, fängelse, fånganstalt, anstalt, fångvårdsanstalt, häkte, polisarrest, arrest, finka, fängelseförvar"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"terms": "Pub, bar, ölservering, ölstuga, krog, nattklubb, öl, sprit"
"terms": "Kyrka, kyrkobyggnad, kyrkbyggnad, kyrksal, andaktssal, missionshus, gudstjänst, gudstjänstslokal, andaktslokal, gudshus"
},
"building/college": {
- "name": "Gymnasiebyggnad",
+ "name": "Collegebyggnad",
"terms": "Gymnasie, gymnasium, gymnasiebyggnad, universitet"
},
"building/commercial": {
"name": "Gångväg",
"terms": "gångväg, gc-väg, gång- och cykelväg, stig, vandring, vandra, löparbana, motionsspår, promenad"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Väjningsplikt",
+ "terms": "väjningsplikt, företräde, väjningspliktsskylt, utfartsregeln, utfart, lämna företräde"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Gångfartsområde",
"terms": "Gångfartsområde, gårdsgata, torg"
"terms": "Vändplan, vändplats, återvändsgata"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Oklassificerad väg",
+ "name": "Mindre/oklassificerad väg",
"terms": "Oklassificerad väg, mindre väg, liten väg, enskild väg, skogsväg, övrig väg, industriväg, industrigata"
},
"historic": {
"name": "Center för vuxenspel",
"terms": "Center för vuxenspel, vuxenspel, spelmaskiner, spel, spelmaskin, flipperspel, flipper"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Torn/gömsle för fågelskådning",
+ "terms": "Fågelskådning, fågelskådare, fågelskådartorn, vilttorn, fågeltorn, fågelskådargömsel, utsiktstorn, fågelskådningstorn"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Bowlinghall",
"terms": "Bowlingbana, bowlinghall, bowling, kägelsport, kägelspel"
"name": "Vågbrytare",
"terms": "Vågbrytare, pir, hamnarm, vågskydd, fördämning, hamnpir"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Bro",
+ "terms": "bro, viadukt, akvedukt, vägport, överfart, spång, övergång, förbindelse, fällbro, vridbro"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Skorsten",
"terms": "skorsten, rökgång"
"name": "Ostaffär",
"terms": "Ostaffär, ost, ostar, ostbutik"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Kemiaffär (hygien, kosmetika & städ)",
- "terms": "Kemiaffär, kemi, hygien, hygienartiklar, kosmetik, smink, kosmetika, städ, städmaterial, rengöring, rengöringsmedel"
- },
"shop/chocolate": {
"name": "Chokladaffär",
"terms": "Chokladaffär, Choklad, pralin, praliner, konfekt"
"name": "Klädaffär",
"terms": "Klädaffär, kläder, klädbutik, ekipering"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Kaffeaffär",
+ "terms": "kaffeaffär, kaffeböner, kaffebönor, kaffepulver, bryggkaffe, kaffe"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Datorbutik",
"terms": "Datorbutik, datoraffär, data, dator, datorer, datorhårdvara, datorprogram, datorförsäljning"
"name": "Tidningsaffär",
"terms": "Tidningsaffär, pressbyrå, pressbyrån, kiosk, tidningskiosk, tidningsställ, tidningar, magasin, tidskrifter"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Hälsokost",
+ "terms": "Hälsokost, hälsa, viktminskning, hälsoprodukter, vitaminer, mineraler, hälsoörter"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optiker",
"terms": "Optiker, synundersökning, glasögon, linser, ögon"
"name": "Vandringsled",
"terms": "Vandringsrutt, vandringsled, stig"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Hästspår",
+ "terms": "Ridrutt, ridning, rida, häst, hästrutt, hästspår, ridspår"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Rörledningsrutt",
"terms": "Rörledningsrutt, rörledning, pipeline, oljeledning, vattenledning, avloppsledning"
"terms": "Dike, fåra"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Docka",
- "terms": "Docka, båtvarv, båtdocka, fartygsdocka, fartygsvarv, varv"
+ "name": "Våt- / Torrdocka",
+ "terms": "Torrdocka, våtdocka, docka, båtvarv, båtdocka, fartygsdocka, fartygsvarv, varv, lastdocka"
},
"waterway/drain": {
"name": "Dränering",
projects / rails.git / blobdiff