{
"ru": {
+ "icons": {
+ "information": "инфо",
+ "remove": "удалить",
+ "undo": "отмена"
+ },
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Ð\9eблаÑ\81Ñ\82Ñ\8c",
+ "title": "Ð\9fолигон",
"description": "Нанести на карту парки, здания, озёра и другие площадные объекты.",
- "tail": "ЩÑ\91лкниÑ\82е по каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c: парк, озеро, здание и т. п."
+ "tail": "ЩÑ\91лкниÑ\82е по каÑ\80Ñ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b наÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c полигон: парк, озеро, здание и т. п."
},
"add_line": {
"title": "Линия",
"description": "Двигать и масштабировать карту."
},
"draw_area": {
- "tail": "Щёлкните, чтобы добавить точки /узлы/ в полигон. Чтобы завершить полигон, щёлкните по начальной точке."
+ "tail": "Щёлкните, чтобы добавить точки в полигон. Чтобы завершить полигон, щёлкните по начальной точке."
},
"draw_line": {
"tail": "Щёлкните по линии, чтобы добавить в неё точки. Щелчок по другой линии соединит их, а двойной щелчок завершит рисование."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Невозможно отредактировать, имеется соединение со скрытым объектом."
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "Добавлена точка.",
"vertex": "В линию добавлена точка.",
- "relation": "Ð\94обавлена Ñ\81вÑ\8fзÑ\8c."
+ "relation": "Ð\94обавлено оÑ\82ноÑ\88ние."
}
},
"start": {
"annotation": {
"line": "Начато рисование линии.",
- "area": "Ð\9dаÑ\87аÑ\82о Ñ\80иÑ\81ование облаÑ\81Ñ\82и."
+ "area": "Ð\9dаÑ\87аÑ\82о Ñ\80иÑ\81ование полигона."
}
},
"continue": {
"line": "Линия превращена в окружность.",
"area": "Полигон превращён в окружность."
},
- "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он не замкнут.",
+ "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он не замкнут.",
"too_large": "Объект нельзя превратить в окружность, поскольку большая его часть скрыта.",
"connected_to_hidden": "Невозможно преобразовать в окружность, так как имеется соединение со скрытым объектом."
},
"orthogonalize": {
"title": "Спрямить углы",
"description": {
- "line": "СделаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b линии пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bми.",
- "area": "СделаÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b полигона пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bми."
+ "line": "СпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b Ñ\83 линии.",
+ "area": "СпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b Ñ\83 полигона."
},
"key": "S",
"annotation": {
- "line": "СпÑ\80Ñ\8fмленÑ\8b Ñ\83глÑ\8b линии.",
- "area": "СпÑ\80Ñ\8fмленÑ\8b Ñ\83глÑ\8b полигона."
+ "line": "У линии Ñ\81пÑ\80Ñ\8fмленÑ\8b Ñ\83глÑ\8b.",
+ "area": "У полигона Ñ\81пÑ\80Ñ\8fмленÑ\8b."
},
- "not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
+ "not_squarish": "Спрямить углы нельзя: объект не похож на прямоугольник.",
"too_large": "Углы объекта нельзя спрямить, поскольку большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Угла объекта нельзя спрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "connected_to_hidden": "Углы объекта нельзя спрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
},
"straighten": {
"title": "Выпрямить",
"description": "Выпрямить эту линию.",
"key": "S",
- "annotation": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e.",
+ "annotation": "Ð\9bиниÑ\8f вÑ\8bпÑ\80Ñ\8fмлена.",
"too_bendy": "Эту линию нельзя выпрямить — она слишком изогнута.",
"connected_to_hidden": "Эту линию нельзя выпрямить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
},
"multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как большая их часть скрыта."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
},
"part_of_relation": {
"single": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
"vertex": "Одна линия присоединена к другой.",
"line": "Линия соединена с другой линией.",
"area": "Линия присоединена к полигону."
- }
+ },
+ "relation": "Эти объекты нельзя соединить, потому что у них конфликтуют роли в отношении.",
+ "restriction": "Эти объекты нельзя соединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "Разъединить",
- "description": "Разъединить эти линии.",
+ "description": "Разъединить эти линии/полигоны друг от друга.",
"key": "D",
- "annotation": "РазÑ\8aединенÑ\8b линии/облаÑ\81Ñ\82и.",
+ "annotation": "РазÑ\8aединенÑ\8b линии/полигонÑ\8b.",
"not_connected": "Нет линий или полигонов для разъединения.",
"connected_to_hidden": "Нельзя разъединить, так как имеется соединение со скрытым объектом.",
"relation": "Нельзя разъединить, так как имеются соединения с участниками отношения."
"title": "Объединить",
"description": "Объединить эти объекты.",
"key": "C",
- "annotation": "Объединены {n} объектов.",
+ "annotation": "Объединено {n} объектов.",
"not_eligible": "Эти объекты нельзя объединить.",
"not_adjacent": "Эти объекты нельзя объединить, так как их конечные точки не соединены.",
- "restriction": "Эти объекты нельзя объединить, так как минимум один участник – из отношения «{relation}».",
- "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
+ "restriction": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них — участник «{relation}» отношения.",
+ "incomplete_relation": "Эти объекты нельзя объединить, так как хотя бы один из них не был загружен целиком.",
"conflicting_tags": "Эти объекты нельзя объединить, так как некоторые из их тегов содержат конфликтующие значения."
},
"move": {
"multiple": "Перемещены несколько объектов."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он загружен не полностью.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они загружены не полностью."
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они загружены не полностью."
},
"too_large": {
"single": "Этот объект нельзя переместить, так как большая его часть скрыта.",
},
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "Ð\9fовÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82а линиÑ\8f.",
- "area": "Ð\9fовÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82 полигон.",
- "multiple": "Повернуты несколько объектов."
+ "line": "Ð\9bиниÑ\8f повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82а.",
+ "area": "Ð\9fолигон повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82.",
+ "multiple": "Повёрнуто несколько объектов."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он загружен не полностью.",
- "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они загружены не полностью."
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они загружены не полностью."
},
"too_large": {
"single": "Этот объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
}
},
"reverse": {
- "title": "РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c",
+ "title": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c напÑ\80авление",
"description": "Сменить направление этой линии на противоположное.",
"key": "V",
- "annotation": "Ð\9bиниÑ\8f Ñ\80азвÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82а."
+ "annotation": "Ð\9dапÑ\80авление линиÑ\8f изменено."
},
"split": {
"title": "Разрезать",
"description": {
- "line": "Разделить линию в этой точке.",
- "area": "Разделить этот полигон надвое.",
- "multiple": "Разделить линии/полигон в этой точке надвое."
+ "line": "Разрезать линию в этой точке.",
+ "area": "Разрезать этот полигон надвое.",
+ "multiple": "Разрезать линии/полигон в этой точке надвое."
},
"key": "X",
"annotation": {
},
"not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
"multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания.",
- "connected_to_hidden": "Невозможно разделить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "connected_to_hidden": "Невозможно разрезать, так как имеется соединение со скрытым объектом."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Щёлкните по сегменту дороги, ОТКУДА совершается манёвр.",
- "toggle": "Щёлкните, чтобы добавить/удалить запрет поворота.",
- "toggle_on": "Щёлкните, чтобы добавить запрет «{restriction}».",
- "toggle_off": "Щёлкните, чтобы удалить запрет «{restriction}»."
- },
"annotation": {
- "create": "Ð\94обавлен запÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а",
- "delete": "УдалÑ\91н запÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а"
+ "create": "Ð\94обавлен запÑ\80еÑ\82 манÑ\91вÑ\80а",
+ "delete": "УдалÑ\91н запÑ\80еÑ\82 манÑ\91вÑ\80а"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Расстояние",
+ "distance_up_to": "до {distance}",
+ "via": "Через",
+ "via_node_only": "только точку",
+ "via_up_to_one": "до 1 линии",
+ "via_up_to_two": "до 2 линий"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(косвенно)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "ЗАПРЕТ левого поворота {indirect}",
+ "no_right_turn": "ЗАПРЕТ правого поворота {indirect}",
+ "no_u_turn": "ЗАПРЕТ разворота {indirect}",
+ "no_straight_on": "ЗАПРЕТ проезда прямо {indirect}",
+ "only_left_turn": "ТОЛЬКО левый поворот {indirect}",
+ "only_right_turn": "ТОЛЬКО правый поворот {indirect}",
+ "only_u_turn": "ТОЛЬКО разворот {indirect}",
+ "only_straight_on": "ТОЛЬКО прямо {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Левый поворот разрешен {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Правый поворот разрешен {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Разворот разрешен {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Проезд прямо разрешен {indirect}"
+ },
+ "from": "ИЗ",
+ "via": "ЧЕРЕЗ",
+ "to": "В",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Щёлкните для выбора {from} участка",
+ "select_from_name": "Щёлкните для выбора {from} {fromName}",
+ "toggle": "Щёлкните для \"{turn}\""
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Отмена: {action}",
"nothing": "Отменять нечего."
"nothing": "Повторять нечего."
},
"tooltip_keyhint": "Горячая клавиша:",
- "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
+ "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
"translate": {
"translate": "Перевести",
"localized_translation_label": "Многоязычное название",
"localized_translation_language": "Выберите язык",
"localized_translation_name": "Название"
},
+ "zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
"login": "войти",
"logout": "выйти",
"loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
"help_translate": "Помочь перевести",
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{count} скрытый объект",
+ "hidden_warning": "{count} скрытых объектов",
"hidden_details": "Эти объекты сейчас скрыты: {details}"
},
"status": {
"about_changeset_comments": "О комментариях к пакетам правок",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Вы упомянули Google в этом комментарии. Не забывайте, что копирование из Google Карт строго запрещено.",
- "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/ru"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Отредактировано {users}",
"key": "I",
"background": {
"key": "B",
- "title": "Фоновый слой",
+ "title": "Фоновое изображение",
"zoom": "Масштаб",
- "vintage": "СÑ\82аÑ\80Ñ\8bй",
+ "vintage": "Ð\94аÑ\82а Ñ\81нимка",
"source": "Источник",
"description": "Описание",
"resolution": "Разрешение",
"unknown": "Неизвестно",
"show_tiles": "Показать тайлы",
"hide_tiles": "Спрятать тайлы",
- "show_vintage": "Показать Vintage",
- "hide_vintage": "Скрыть Vintage"
+ "show_vintage": "Показать дату снимков",
+ "hide_vintage": "Скрыть дату снимков"
},
"history": {
"key": "H",
"title": "История",
"selected": "выбрано {n}",
+ "no_history": "История отсутствует (новый объект)",
"version": "Версия",
"last_edit": "Последняя правка",
"edited_by": "Отредактировано",
"title": "Измерение",
"selected": "выбрано {n}",
"geometry": "Геометрия",
- "closed": "закрыто",
+ "closed_line": "замкнутая линия",
+ "closed_area": "полигон",
"center": "Центр",
"perimeter": "Периметр",
"length": "Длина",
"centroid": "Центроид",
"location": "Расположение",
"metric": "Метрическая",
- "imperial": "Имперская"
+ "imperial": "Имперская",
+ "node_count": "Количество точек"
}
},
"geometry": {
"point": "точка",
- "vertex": "вершина",
+ "vertex": "точка в составе линии",
"line": "линия",
- "area": "облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c",
+ "area": "полигон",
"relation": "отношение"
},
"geocoder": {
"add_fields": "Добавить поле:"
},
"background": {
- "title": "Слой",
- "description": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка Ñ\81лоÑ\91в",
+ "title": "Фоновое изобÑ\80ажение",
+ "description": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\84онового изобÑ\80ажениÑ\8f",
"key": "B",
- "percent_brightness": "яркость {opacity}%",
+ "backgrounds": "Фоновые изображения",
"none": "Отключить",
"best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
- "switch": "Переключить обратно на эту подложку",
+ "switch": "Переключить обратно на это фоновое изображение",
"custom": "Настраиваемый",
- "custom_button": "Указать собственный слой",
- "custom_prompt": "Введите URL шаблона плитки. Допустимые токены:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme\n - {ty} для перевернутых Y координат в стиле TMS\n - {u} для схемы quadtile\n - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-серверов\n\nПример:\n{example}",
- "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
- "imagery_source_faq": "Ð\9aÑ\82о пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\8dÑ\82оÑ\82 коÑ\81моÑ\81нимок?",
+ "custom_button": "Указать собственное фоновое изображение",
+ "custom_prompt": "Введите URL шаблона тайлов. Корректные токены:\n - {zoom} или {z}, {x}, {y} для Z/X/Y тайловой схемы\n - {-y} или {ty} для перевернутого TMS-стиля Y координат\n - {u} для quadtile схемы\n - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "overlays": "Накладываемые изображения",
+ "imagery_source_faq": "СведениÑ\8f о подложке / СообÑ\89иÑ\82Ñ\8c о пÑ\80облеме",
"reset": "сброс",
- "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах.",
+ "display_options": "Настройки отображения",
+ "brightness": "Яркость",
+ "contrast": "Контраст",
+ "saturation": "Насыщенность",
+ "sharpness": "Резкость",
"minimap": {
- "description": "Ð\9cини-каÑ\80Ñ\82а",
+ "description": "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c мини-каÑ\80Ñ\82Ñ\83",
"tooltip": "Показать уменьшенную карту, чтобы помочь найти отображаемую в данный момент область.",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Установка смещения слоя",
+ "offset": "Перетащите серую область ниже, чтобы отрегулировать смещение слоя, или введите значения смещения в метрах."
},
"map_data": {
"title": "Данные карты",
"description": "Данные карты",
"key": "F",
- "data_layers": "Слой данных",
+ "data_layers": "Слои данных",
"layers": {
"osm": {
"tooltip": "Картографические данные OpenStreetMap",
},
"fill_area": "Заливать полигоны",
"map_features": "Объекты на карте",
- "autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Чтобы их редактировать, приблизьте карту."
+ "autohidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, чтобы не загромождать карту на экране. Чтобы их редактировать, приблизьте карту.",
+ "osmhidden": "Эти объекты были автоматически скрыты, потому что слой OpenStreetMap сейчас скрыт."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Точки",
- "tooltip": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82Ñ\8b - POI"
+ "tooltip": "ТоÑ\87ки инÑ\82еÑ\80еÑ\81а â\80\94 POI"
},
"traffic_roads": {
"description": "Дороги",
"tooltip": "Автомагистрали, улицы и т.д."
},
"service_roads": {
- "description": "Ð\9fодÑ\8aезднÑ\8bе доÑ\80ожки",
- "tooltip": "Служебные проезды, проезды на стоянках, грунтовки и т.д."
+ "description": "СлÑ\83жебнÑ\8bе пÑ\80оездÑ\8b",
+ "tooltip": "Служебные проезды, проезды на парковке, грунтовки и т.д."
},
"paths": {
"description": "Пути",
},
"save": {
"title": "Сохранить",
- "help": "Проверьте внесенные изменения и загрузите их в OpenStreetMaps, чтобы сделать их видимыми для других пользователей.",
+ "help": "Проверьте внесённые изменения и загрузите их в OpenStreetMaps, чтобы сделать их видимыми для других пользователей.",
"no_changes": "Сохранять нечего.",
"error": "Во время сохранения произошла ошибка",
"status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
"unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
"uploading": "Передать изменения на сервер OpenStreetMap...",
+ "conflict_progress": "Проверка на наличие конфликов: {num} из {total}",
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
"conflict": {
"header": "Разрешение конфликтов правок",
"delete": "Оставить удалённым",
"download_changes": "Или скачать osmChange файл",
"done": "Все конфликты устранены!",
- "help": "Кто-то из участников OSM также изменил объекты, исправленные вами.\nПросмотрите каждый конфликт в списке ниже и решите, оставить ваши\nправки или принять правки другого участника.\n"
+ "help": "Кто-то из участников OSM изменил те же объекты, что изменили вы.\nПросмотрите каждый конфликт в списке ниже и решите, оставить ваши\nправки или принять правки другого участника.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Отредактировал OpenStreetMap!",
"just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Посмотреть в OSM",
- "facebook": "Поделиться на Facebook",
- "twitter": "Поделиться через Twitter",
- "google": "Поделиться через Google+",
- "help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течение нескольких минут. Остальные слои и отдельные объекты могут занять больше времени.",
+ "thank_you": "Спасибо вам за то, что улучшаете карту.",
+ "thank_you_location": "Спасибо вам за то, что улучшаете карту в окрестностях {where}.",
+ "help_html": "Сделанные вами правки отобразятся в OpenStreetMap в течение нескольких минут. На другие карты они могут попасть не так быстро.",
"help_link_text": "Подробности",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F",
+ "view_on_osm": "Посмотреть изменения на OSM",
+ "changeset_id": "Ваш пакет правок #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Нравится OpenStreetMap? Объединяйтесь с другими:",
+ "more": "Показать больше",
+ "events": "События",
+ "languages": "Яызки: {languages}",
+ "missing": "Чего-нибудь не хватает в списке?",
+ "tell_us": "Сообщите нам!"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"splash": {
"welcome": "Вас приветствует iD — редактор карт OpenStreetMap",
"text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире бесплатной открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
- "walkthrough": "Ð\97апÑ\83Ñ\81Ñ\82ить обучение",
+ "walkthrough": "Ð\9dаÑ\87ать обучение",
"start": "Редактировать"
},
"source_switch": {
"untagged_line": "Линия без тегов",
"untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
"untagged_area": "Полигон без тегов",
- "untagged_area_tooltip": "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82ип обÑ\8aекÑ\82а, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй опиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82, Ñ\87ем Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82а облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c.",
+ "untagged_area_tooltip": "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\82ип обÑ\8aекÑ\82а, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй опиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82, Ñ\87ем Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82оÑ\82 полигон.",
"untagged_relation": "Отношение без тегов",
"untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
- "many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении?",
+ "many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
"deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Посмотреть это изображение на Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Уличные фото из OpenStreetCam",
+ "title": "Слой с фото (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Посмотреть это изображение на OpenStreetCam"
+ },
"help": {
"title": "Справка",
"key": "H",
- "help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободноредактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, улучшая открытую и свободную карту мира и помогая, таким образом, всем.\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [войти в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан в основном для онлайн-редактирования, и\nсейчас вы работаете с ним именно через сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например дорогу или точку\nинтереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет\nпомечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним\nпоявится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nМожно выделить несколько объектов сразу, удерживая при щелчке\nклавишу Shift, или растягивая рамку выделения с нажатой кнопкой\nмыши. При этом, все точки внутри рамки будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например изменяете дороги, здания и\nместа, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не\nсохраните их на сервере. Не бойтесь ошибиться — изменения\nможно откатить кнопкой «Отмена», а также снова повторить их\nкнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например,\nвы закончили редактировать один район города и хотите продолжить\nс другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а\nредактор покажет предложения и предупреждения, если\nв изменённых данных что-то не так.\n\nЕсли всё верно, введите краткое описание ваших изменений и ещё\nраз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\nгде они станут видны другим участникам для просмотра и\nдальнейшего улучшения карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз,\nокно редактора можно закрыть, и тогда при следующем запуске\nредактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа\nпредложит восстановить вашу работу.\n\n### Использование редактора\n\nСписок доступных горячих клавиш можно получить нажатием `?`.\n",
- "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги.\nДороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки\nи другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nЩёлкните по дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится контуром выделения,\nслева появится редактор свойств дороги. Щелчок правой кнопкой мыши на\nлинии дороги покажет меню действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вам могут встретиться дороги, не совпадающие со слоем снимка или\nGPS-трека. Такие дороги можно отредактировать.\n\nЩёлкните по дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и\nна ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на правильные\nместа. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды\nщёлкните по линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не\nсоединены — перетащите одну из контрольных точек дороги на линию другой.\nПравильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов,\nпрокладывающих по ним маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком, выберите инструмент «Перемещение»\nили нажмите клавишу «M». Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу\nна новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке,\nа в идеальном случае вы были сами на месте и убедились в её отсутствии — вы\nможете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо: как и\nдругие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки\nчасто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто построена недавно.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните\nпо значку мусорного ведра или нажмите клавишу Delete.\n\n### Создание\n\nНашли место, где в действительности есть дорога, а на карте её нет?\nНажмите кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или клавишу `2`,\nчтобы начать рисовать линию.\n\nЩёлкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется\nот уже нарисованной, можно начать рисование щелчком мыши в месте\nих пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги согласно спутниковому снимку\nили GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните\nпо уже существующей, чтобы создать точку перекрёстка.\nЧтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или\nнажмите Enter на клавиатуре.\n",
- "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор\nподдерживает загрузку локальных файлов треков в формате .gpx с вашего компьютера.\nВы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть\nна странице [Mapping with a Smartphone, GPS or Paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).\n\nЧтобы воспользоваться GPX-треками при рисовании карты,\nперетащите файл трека прямо в окно редактора. Если трек\nуспешно загрузится, то он отобразится на карте в виде светло-фиолетовой\nлинии. В меню «Данные карты» можно выключить, включить или\nмасштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший\nспособ его использования — нарисовать новые объекты карты,\nосновываясь на данных трека; вы также можете [загрузить его на\nOpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы\nим смогли воспользоваться другие.\n",
- "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройка слоёв» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоёв спутниковых снимков, аэрофотосъёмки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключён слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники слоёв. Для ряда районов некоторых стран, к примеру США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными — для этого в меню «Настройка слоёв» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
- "addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавлять к полигонам зданий, а также к отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Yandex, 2GIS, Google строго запрещено.\n",
- "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы,\nнаходящийся в левой части окна, который позволяет отредактировать\nсвойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того как вы добавили точку, линию или область, вы можете\nвыбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога,\nсупермаркет или кафе. Редактор свойств показывает кнопки для\nвыбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно\nвоспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы.\n\nЩёлкните по значку «i» в нижнем правом углу кнопки типа\nобъекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните по самой кнопке,\nчтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того как вы выберете тип объекта или выделите объект, у\nкоторого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля\nописывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находится выпадающий список «Добавить поле»,\nс помощью которого можно добавить дополнительные свойства,\nнапример ссылку на статью в Википедии, информацию о\nдоступности для инвалидов и др.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка\n«Дополнительные теги», позволяющая добавить объекту произвольные\nтеги. О наиболее популярных комбинациях тегов можно узнать на странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/).\n\nИзменения в редакторе свойств применяются к объекту\nавтоматически. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
- "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЧтобы выбрать здание, нужно щёлкнуть по его полигону. При этом здание\nбудет подсвечено, слева откроется редактор его свойств.\nЩелчок правой кнопкой мыши на линии полигона здания покажет меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные свойства.\n\nЧтобы переместить здание целиком, выберите его и нажмите клавишу 'M'\nили щёлкните на инструменте «Перемещение» в меню действий.\nПеретащите здание мышью в нужное место и щёлкните, чтобы зафиксировать\nего на новом месте.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетаскивайте точки его полигона на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий\nв OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как\nполигонами, так и точками. Стоит взять за правило такой подход:\nсамо здание по возможности рисуется полигоном, а находящиеся\nв этом здании компании, магазины и другие подобные объекты,\nпривязанные к зданиям, рисуются точками, находящимися внутри\nполигона здания.\n\nНарисуйте полигон здания с помощью кнопки «Область», находящейся\nслева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши\nEnter на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной\nточке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание нарисовано совсем неправильно — его нет на спутниковом\nснимке или вы лично, на месте убедились, что оно отсутствует — вы\nможете удалить его с карты. Будьте очень осторожны при удалении\nобъектов: ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а\nснимки часто бывают устаревшими. Возможно,\nэто здание построили недавно.\n\nЧтобы удалить здание, выделите его щелчком мыши, а затем нажмите на значок мусорного ведра в меню действий или клавишу Delete.\n",
- "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap,\nкоторый объединяет другие объекты вместе. Например,\nдва распространённых типа отношений — *отношения маршрутов*, которые\nобъединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе,\nи *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный полигон,\nописывающий область (например из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения.\nНа боковой панели вы можете увидеть, участником каких отношений является\nвыбранный объект; нажмите на отношение в этом списке,\nчтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех\nего участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном, редактор iD заботится о поддержке отношений сам,\nпока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание:\nесли вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с\nбольшей точностью, следует убедиться, что новый отрезок будет участником\nтех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+»\nв разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте\nназвание отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет\nучастником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и\nвыберите «Новое отношение…».\n\nЧтобы удалить объект из отношения, выберите объект и нажмите кнопку\nс мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nИспользуя инструмент «Объединить», можно создать мультиполигон с отверстиями.\nНарисуйте две границы (внутреннюю и внешнюю) и, удерживая клавишу\nShift, щёлкните по каждой, чтобы они обе были выделены, после чего нажмите\nкнопку «Объединить эти линии» (+).\n"
+ "help": {
+ "title": "Справка",
+ "welcome": "Добро пожаловать в редактор iD для [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). С этим редактором вы можете обновлять OpenStreetMap прямо из вашего браузера.",
+ "open_data_h": "Открытые данные",
+ "open_data": "Правки, что вы делает на этой карте будут видны всем, кто использует OpenStreetMap. Ваши правки могут основываться на личных знаниях, исследовании на местности, или изображениях, сделанных с воздуха, или с уличных фотографий. Использовать коммерческие источники, такие как Google Карты, 2GIS, Яндекса Карт (ЯК: за исключением панорам) [строго запрещено](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Прежде чем начать",
+ "before_start": "Вам следует немного разобраться в OpenStreetMap и в этом редакторе перед тем как делать правки. iD содержит пошаговый учебник, чтобы обучить вас основам редактирование OpenStreetMap. Щёлкните \"Начать обучение\" на экране — это займет всего лишь 15 минут.",
+ "open_source_h": "Открытый исходный код",
+ "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код достпуен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Вы можете помочь iD [переводя его](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [сообщая об ошибках](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Основное",
+ "navigation_h": "Перемещение по карте",
+ "navigation_drag": "Вы можете перетаскивать карту, удерживая нажатой {leftclick} левую кнопку мыши, передвигая саму мышь. Вы также можете использовать `↓`, `↑`, `←`, `→` клавиши со стрелками на клавиатуре.",
+ "navigation_zoom": "Вы можете приближать или отдалять при помощи прокурчивания колесика мышки или трекпада, или щёлкая по {plus} / {minus} кнопкам с краю от карты. Вы также можете использовать клавиши `+`, `-` на клавиатуре.",
+ "features_h": "Объекты на карте",
+ "features": "Мы используем слово *объекты* для описания вещей, которые отображаются на карте, такие как: дороги, здания или точки интереса (POI). Всё что угодно из реального мира может быть отражено в виде объекта в OpenStreetMap. Объекты карты представлены на карте при помощи *точек*, *линий* или *полигонов*.",
+ "nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки иногда называют *узлами*, а линии и полигоны иногда называют *путями*."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Редактирование и Сохранение",
+ "select_h": "Выбрать",
+ "select_left_click": "{leftclick} Щёлкните по объекту, чтобы выбрать его. Это подсветит объект и заставит его обводку пульсировать, боковая панель при этом отобразит подробности объекта, такие как его имя и адрес.",
+ "select_right_click": "{rightclick} Щелчок правой кнопкой на объекте отобразит меню редактирования, которое покажет доступные команды, такие как: разворот, перемещние и удаление.",
+ "multiselect_h": "Мультивыбор",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} щёлкните для выбора нескольких объектов одновременно. Это облегчит перемещение или удаление нескольких предметов.",
+ "multiselect_lasso": "Ещё один способ выбрать несколько объектов — удерживая клавишу `{shift}`, зажать {leftclick} левую кнопку мыши и перемещать курсор, чтобы обрисовать выделение при помощи лассо. Все точки внутри области лассо станут выделенными.",
+ "undo_redo_h": "Отмена и Повтор",
+ "undo_redo": "Ваши правки хранятся локально, в вашем браузере, пока вы не отрпавите их на сервер OpenStreetMap. Вы можете отменить правки, щёлкнув кнопку {undo} **Отмена**, и повторить — щёлкнув кнопку {redo} **Повтор**.",
+ "save_h": "Сохранить",
+ "save": "Щёлкните {save} **Сохранить**, чтобы закончить редактирование и отправить изменения в OpenStreetMap. Стоит не забывать сохранять свою работу регулярно!",
+ "save_validation": "На экране сохранения у вас будет возможность проверить то, что вы сделали. iD также проведёт некоторые простые проверки отсутствующей информации и может предоставить полезные подсказки и предупреждения, если что-то не так.",
+ "upload_h": "Передать на сервер",
+ "upload": "Перед отправкой измеений вам нужно ввести [комментарий к пакету правок](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments). Затем щёлкнуть **Сохранить** для отправки изменений в OpenStreetMap, где они объединятся с картой и будут видны всем.",
+ "backups_h": "Автоматические резервные копии",
+ "backups": "Если у вас не получается завершить правки в один присест, например ваш компьютер завис или вы закрыли вкладку в браузере, ваши правки останутся сохранёнными в хранилище вашего браузера. Вы можете вернуться позже (на том же браузере и компьютере), и iD предложит восстановить ваши труды.",
+ "keyboard_h": "Горячие клавиши",
+ "keyboard": "Вы можете посмотреть список горячих клавиш, нажав на клавишу `?`."
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Редактор объектов",
+ "intro": "*Редактор объектов* находится сбоку от карты и позволяет вам видеть и редактировать всю информацию о выбранном объекте.",
+ "definitions": "Верхняя область отображает тип объекта. Средняя — содержит *поля*, отображающие аттрибуты объекта, такие как его название или адрес.",
+ "type_h": "Тип объекта",
+ "type": "Вы можете щёлкнуть по типу объекта, чтобы изменить тип у объекта на другой. Всё, что существует в реальном мире, может быть добавлено в OpenStreetMap, так что в списке тысячи типов объектов для выбора.",
+ "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие как: парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав то, что хотите найти, в поле для поиска. Вы также можете щёлкнуть по иконке {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать подробности о нём.",
+ "fields_h": "Поля",
+ "fields_all_fields": "Область \"Все поля\" содержит все детали объекта, которые можно отредактировать. В OpenStreetMap, все поля необязательные, и это нормально оставить их пустыми, если вы неуверенны.",
+ "fields_example": "У каждого типа объекта отображается свой набор полей. Например, у дорог отображается поле о дорожном покрытии и ограничении скорости, а у ресторанов могут отображаться поля о кухне, услугах и времени работы.",
+ "fields_add_field": "Вы можете щёлкнуть по выпадающему списку \"Добавить поле\", чтобы добавить ещё полей, таких как: описание, ссылка на Википедию, доступ маломобильным людям и многое другое.",
+ "tags_h": "Теги",
+ "tags_all_tags": "Ниже области с полями вы можете развернуть область \"Все теги\", чтобы отредактировать *теги* OpenStreetMap для выбранного объекта. Каждый тег состоит из *ключа* и его *значения* (тег — это ключ=значение) — элементов данных, определяющих объекты, хранящиеся в OpenStreetMap.",
+ "tags_resources": "Редактирование тегов объекта требует более серьёзного понимания OpenStreetMap. Вам следует ознакомиться с такими ресурсами как [OpenStreetMap вики](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) или [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), чтобы узнать больше о применяемых в OpenStreetMap практиках тегирования."
+ },
+ "points": {
+ "title": "Точки",
+ "intro": "*Точки* могут использоваться для отображения таких объектов как: магазины, рестораны и монументы. Они отмечают определенное местоположение и описывают, что находится в нём.",
+ "add_point_h": "Создание точек",
+ "add_point": "Чтобы добавить точку, щёлкинте по кнопку {point} **Точка** на панели инструментов вверху карту или нажмите клавишу `1` на клавиатуре. Это изменит курсор мыши на символ перекрестия.",
+ "add_point_finish": "Чтобы разместить новую точку на карте, поместите курсор мыши в место, где будет располагаться точка. Затем щёлкните левой кнопкой мыши {leftclick} или нажмите `Пробел`.",
+ "move_point_h": "Перемещение точек",
+ "move_point": "Чтобы переместить точку, поместите курсор мыши над точкой, зажмите левую кнопку мыши {leftclick} и перетащите точку на новое место.",
+ "delete_point_h": "Удаление точек",
+ "delete_point": "Нет ничего плохого в том, чтобы удалить объекты, которых не существует в реальном мире. Удаление объекта из OpenStreetMap удаляет его с общей карты, так что вам следует быть уверенным, действительно ли объекта больше не существует перед тем, как удалять его.",
+ "delete_point_command": "Чтобы удалить точку, щёлкните правой кнопкой {rightclick} по точке, чтобы выбрать её и отобразить меню редактирования. Затем используйте команду {delete} **Удалить**."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Линии",
+ "intro": "*Линии* используются для отображения такие объектов как: автомобильные дороги, железные дорогие и реки. Линии должны быть нарисованы по центру объектов, которые они отражают.",
+ "add_line_h": "Создание линий",
+ "add_line": "Чтобы добавить линию, нажмите кнопку {line} **Линия** на панели инструментов вверху карты, или используйте сочетание клавиш `2`. Это изменит курсор мыши на символ перекрестия.",
+ "add_line_draw": "Теперь поместите курсор мыши туда, где линия должна начаться и щёлкните мышью {leftclick} или нажмите `Пробел`, чтобы разместить первую точку линии. Продолжайте добавлять точки, щёлкая мышью или нажимая `Пробел`. Во время рисования вы можете приближать или перемещаться по карте, чтобы добиться большей детальности.",
+ "add_line_finish": "Чтобы завершить линию, нажмите `{return}` или щёлкните ещё раз по последней точке.",
+ "modify_line_h": "Изменение линий",
+ "modify_line_dragnode": "Часто вы можете видеть, что форма линии неточна. Например, дорога не совпадает с тем, что видно на спутниковом снимке. Чтобы скорректровать форму линии для начала выберете линию, щёлкнув {leftclick} по ней. Точки на линии отобразятся как маленькие кружки. Их можно перетаскивать, чтобы сделать линию точнее.",
+ "modify_line_addnode": "Вы также можете создать новые точки на линии, или щёлкнув по ней дважды {leftclick}**x2**, или потянув за маленький треугольник посредине между точками.",
+ "connect_line_h": "Соединение линий",
+ "connect_line": "Связность дорожного графа — важно и необходимо для получения информации о возможности проехать по дороге.",
+ "connect_line_display": "Соединения дорог отображаются в виде серых кружков. Крайние точки линии отображаются более крупными белыми кружками, если они не соединены ни с чем другим.",
+ "connect_line_drag": "Чтобы соединить линию с другим объектом, перетащите одну из точек линии на другой объект, пока оба объекта не притянутся друг к другу. Совет: вы можете удерживать клавишу `{alt}`, чтобы предотвратить присоединение точек к другим объектам.",
+ "connect_line_tag": "Если вам известно, что в месте соединения есть светофор или пешеходный переход, вы можете обозначить их, выбрав точку соединения и используя редактор объектов для выбора подходящего типа объекта.",
+ "disconnect_line_h": "Разъединение линий",
+ "disconnect_line_command": "Чтобы отсоединить дорогу от другого объекта щёлкните правой кнопкой мыши {rightclick} на точку присоединения и выберите команду **Разъединить** {disconnect} в меню редактирования.",
+ "move_line_h": "Перемещение линий",
+ "move_line_command": "Для перемещения линии целиком щёлкните правой кнопкой {rightclick} на линию и выберетие команду **Переместить** {move} в меню редактирования. Затем переместите курсор и щёлкните левой кнопкой {leftclick}, чтобы разместить линию в новом месте.",
+ "move_line_connected": "Линии, присоединённые к другим объектам, останутся присоединёнными к ним, когда вы перемещаете линию на новое место. iD может предотвратить перемещение линии через другую присоединённую линию.",
+ "delete_line_h": "Удаление линий",
+ "delete_line": "Если линия полностью неверна, например дорога, не существующая в реальном мире, такую линию можно смело удалять. Но будьте осторожны, когда удаляете объекты: спутниковые снимки могут быть устарелые, и дорога, которая выглядит неправильной, может быть попросту построена недавно.",
+ "delete_line_command": "Чтобы удалить линию щёлкните правой кнопкой {rightclick} по линии, чтобы выбрать её и отобразить меню редактирования, затем выберите команду **Удалить** {delete}."
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Полигоны",
+ "intro": "*Полигоны* используются для отображения границ объектов, таких как: озёра, здания и жилые зоны. Полигоны следует отрисовывать по краю объекта, который они отражают, например, по основанию здания.",
+ "point_or_area_h": "Точки или полигоны?",
+ "point_or_area": "Существует множество объектов, которые можно описать и при помощи точек и при помощи полигонов. Здания следует отрисовывать при помощи полигона, если это возможно сделать. Кафе, офисы и прочие объекты внутри здания стоит отметить при помощи точек, расположенных внутри полигона здания.",
+ "add_area_h": "Добавление полигонов",
+ "add_area_command": "Чтобы добавить полигон щёлкните по кнопке {area} **Полигон** на панели инструментов вверху карты или нажмите клавишу `3`. Курсор приобретёт вид перекрестия.",
+ "add_area_draw": "Затем разместите курсор мыши на углу объекта и щёлкните левой кнопкой {leftclick} или нажмите `Пробел`, чтобы начать расставлять точки по периметру области. Продолжайте добавлять новые точки, щёлкая левой кнопкой или нажимая `Пробел`. Во время рисования, вы можете приближать или перемещать карту, чтобы добиться большей детализованности.",
+ "add_area_finish": "Чтобы завершить полигон, нажмите `{return}` или щёлкните ещё раз по первой или последней точке.",
+ "square_area_h": "Спрямление углов",
+ "square_area_command": "Многие полигоны, такие как здания, имеют прямые углы. Чтобы сделать углыми полигона прямыми щёлкните правой кнопкой {rightclick} по краю полигона и выберите команду **Спрямить углы** {orthogonalize} в меню редактирования.",
+ "modify_area_h": "Изменение полигонов",
+ "modify_area_dragnode": "Часто вы будете замечать полигоны, форма которых не верна. Например, здание не соответствует тому, что на спутниковом снимке. Чтобы скорректировать форму полигона сначала выделите его, щёлкнув по нему {leftclick}. Все точки, принадлежащие полигону, станут отражены небольшими кружчкми. Вы можете перетащить точки в более подходящие места.",
+ "modify_area_addnode": "Вы также можете создать новые точки в полигоне, щёлкнув дважды {leftclick}**x2** по краю полигона или потянув за маленький треугольник посредине между точками.",
+ "delete_area_h": "Удаление полигонов",
+ "delete_area": "Если полигон неверен полностью, например, здания больше не существует в реальном мире, такой полигон можно удалить. Но будьте осторожны, удаляя объекты — спутниковое изображение может быть устарелым, а здание, казавшееся неверным, недавно построено.",
+ "delete_area_command": "Чтобы удалить полигон, щёлкните правой кнопкой {rightclick} по полигону, чтобы выбрать его и отобразить меню редактирования, затем примените команду **Удалить** {delete}."
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Отношения",
+ "intro": "*Отношение* — это специальный тип объекта OpenStreetMap для объединения других объектов. Объекты, входящие в отношение, называются *участниками отношения*, а каждый из участников отношения может иметь *роль* в отношении.",
+ "edit_relation_h": "Редактирование отношений",
+ "edit_relation": "В нижней части редактора объектов вы можете раскрыть область \"Все отношения\", чтобы посмотреть, является ли выбранный объект участником какого-либо отношения. Вы можете щёлкнуть по отношению, чтобы выбрать и отредактировать его.",
+ "edit_relation_add": "Чтобы добавить объект к отношению, выберите объект, затем щёлкните по кнопке {plus} в разделе \"Все отношения\" редактора объектов. Вы можете выбрать из списка ближайщих к выбранному объекту отношений или же вариант \"Новое отношение...\".",
+ "edit_relation_delete": "Вы можете щёлкнуть по кнопке **Удалить** {delete}, чтобы удалить выбранный объект из отношения. Если из отношения удалить всех его участников, само отношение автоматически удалится.",
+ "maintain_relation_h": "Поддерживание отношений в порядке",
+ "maintain_relation": "В большинстве случаев iD будет поддерживать в порядке отношения автоматически, пока вы редактируете. Но вам стоит быть внимательным, когда вы заменяете объекты, которые могут быть участинками отношений. Например, вы удаляете участок дороги и рисуете его заново взамен удаленного, в таком случае вам следует добавить вновь отрисованный участок дороги к тем же отношениям, в которых числился удалённый (маршруты, ограничения на поворт и тому подобное).",
+ "relation_types_h": "Типы отношений",
+ "multipolygon_h": "Мультиполигоны",
+ "multipolygon": "Отношение типа *мультиполигон* — это объединение из одного и более *внешнего* объекта и одного и более внутреннего объекта. Внешние объекты определяют внешние границы мультиполигона, а внутренние объекты определяют под-области или дырки, вырезанные внутри мультиполигона.",
+ "multipolygon_create": "Чтобы создать мультиполигон, например здание с дыркой в нём, нарисуйте внешнюю границу как полигон, а внутреннюю границу как линию или как полигон с другим типом. Затем щёлкните `{shift}`+{leftclick}, чтобы выбрать сразу оба объекта, щёлкните правой кнопкой {rightclick} чтобы отобразить меню редактирования и выберите команду **Объединить** {merge}.",
+ "multipolygon_merge": "Объединение несколько линий или полигонов приведёт к созданию нового мультиполигона со всеми выделенными объектами в виде его участников. iD расставит роли inner и outer автоматически, основываясь на том, какой объект внутри какого.",
+ "turn_restriction_h": "Запрет манёвров",
+ "turn_restriction": "Отношение *запрет манёвра* — это группа из нескольких пересекающихся участков (сегментов) дорог. Запрет манёвров состоит из *from* участка, *via* точки пересечения дорог, и *to* участка дороги.",
+ "turn_restriction_field": "Чтобы отредактировать запрет манёвров, выберите точку, в которой пересекаются две и более автомобильные дороги. Редактор объектов отобразит особое поле \"Запрет манёвров\", содержащее модель перекрёстка.",
+ "turn_restriction_editing": "В поле \"Запрет манёвров\" щёлкните, чтобы выборать \"from\" дорогу, в модели отобразится, доступен ли манёвр или нет для любой из \"to\" дороги. Вы можете щёлкнуть по уконке манёвра, чтобы изменять состояние запрета между \"разрешено\" и \"запрещено\". iD автоматически создаст отношения и укажет в них роли from, via и to, основываясь на ваших действиях.",
+ "route_h": "Маршруты",
+ "route": "Отношение *маршрут* — группа из одного и более линейного объекта, образующих вместе маршрутную сеть, такую как: автобусный маршрут, железнодорожный маршрут или автомобильный маршрут.",
+ "route_add": "Чтобы добавить объект к отношению маршрута, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем щёлкните по {plus} кнопке добавить, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению.",
+ "boundary_h": "Границы",
+ "boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
+ "boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем щёлкните по {plus} кнопке добавить, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Фоновые изображения",
+ "intro": "Фоновые изображения, отображаемые под картографическими данными, — важный источник для картографирования. Этими изображениями могут быть снимки с воздуха, собранные спутниками, самолетами или беспилотными летательными аппаратами, или это может быть отсканированная историческая карта или любой другой свободно распростаняемый источник информации.",
+ "sources_h": "Источники подложек",
+ "choosing": "Чтобы узнать, какие подложки доступны для редактирования, щёлкните на {layers} **Настройка фонового изображения** кнопку сбоку от карты.",
+ "sources": "По умолчанию фоновым изображением является слой спутниковых снимков из [Карт Bing](https://www.bing.com/maps/). В зависимости от того, где вы редактируете, могут быть доступны другие источники подложек. Некоторые из них могут оказаться новее или иметь более высокое разрешение, так что всегда полезно проверить и посмотреть, какая из подложек наиболее подходит для обрисовки.",
+ "offsets_h": "Настройка смещения подложки",
+ "offset": "Подложка часто имеет небольшой сдвиг (смещение) относительно объектов в реальности. Если вы видите множество дорог или зданий, сдвинутых относительно изображения с подложки, возможно это потому что изображение некорректно. В таком случае не сдвигайте отрисованные объекты под изображение с подложки. Вместо этого, убедитесь, что нет необходимости выставить смещение спутниковому снимку. Скорректировать фоновое изображение можно, раскрыв область \"Установка смещения слоя\" внизу панели настройки фоновых изображений.",
+ "offset_change": "Щёлкните на маленькие треугольники, чтобы скорректировать сдвиг подложики небольшими шагами, или зажмите левую кнопку мыши и перетаскивайте внутри серого квадрата, чтобы сдвинуть подложку до сопоставления с данными."
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Панорамы улиц",
+ "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "using_h": "Использование панорам улиц",
+ "using": "Для использования уличных панорам для картографирования щёлкните по панели {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы включить или выключить слой с доступными фотографиями.",
+ "photos": "Когда включён, слой фото отображает линию вдоль череды фотографий. На крупных зумах видны круглые отметки в месте каждой фотографии, а на ещё более крупных зумах — индикатор в виде конуса, отображающий направление камеры во время съёмки.",
+ "viewer": "Когда вы щёлкните по местоположению фотографии, в нижнем углу карты откроется просмотрщик фотографий. Просмотрщик фотографий содержит элементы управления, чтобы перемещаться вперёд и назад по последовательности изображений. Он также отображает имя пользователя человека, сделавшего фото, дату фотографии и ссылку на фотографию на оригинальном веб-сайте."
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS треки",
+ "intro": "Собранные GPS треки — ценный источник данных для OpenStreetMap. Данные редактор поддерживает *.gpx*, *.geojson* и *.kml* файлы с вашего компьютера. Вы можете записывать GPS треки при помощи смартфона, спортивных часов или любого другого GPS устройства.",
+ "survey": "Об информации о тому, как проводить GPS разведку, прочтите [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
+ "using_h": "Использование GPS треков",
+ "using": "Для использование GPS треков с целью картографирования перетащите файл с треком в окно редактора карты. Если файл подходящий, трек будет отображен на карте яркой фиолетовой линией. Щёлкните на панель {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы выключить, выключить или приблизить ваши GPS данные.",
+ "tracing": "GPS трек не передаётся в OpenStreetMap. Лучший способ использовать его — это отрисовать по нему карту, используя его как подсказку для новых объектов, что вы добавляете.",
+ "upload": "Вы также можете [загрузить ваши GPS треки в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы и другие участники смогли ими пользоваться."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Помощь по запретам манёвров",
+ "about": {
+ "title": "Об этом",
+ "about": "Это поле позволяет вам исследовать и редактировать запреты манёвров. Здесь отображается модель выбранного перекрестка, включая ближайшие примыкающие дороги.",
+ "from_via_to": "Запрет манёвра всегда содержит: одну **ИЗ линию**, одну **В линию** и либо одну **ЧЕРЕЗ точку**, либо одну и более **ЧЕРЕЗ линию**.",
+ "maxdist": "Ползунок \"{distField}\" указывает, как далеко производится поиск дополнительных смежных дорог.",
+ "maxvia": "Ползунок \"{viaField}\" указывает, как много \"через линий\" может быть включено в поиск. (Совет: чем проще, тем лучше)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Исследование",
+ "about": "Наведите курсор на любой **ИЗ** участок, чтобы увидеть, имеет ли он запрет манёвров. Каждое возможное **В** направление будет отрисовано цветной тенью, отображающей существующий запрет.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **ИЗ участка**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **В разрешено**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **В запрещено**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **В только**",
+ "restricted": "\"Запрещено\" означает, что там существует запрет манёвра. Например \"Запрет левого поворота\".",
+ "only": "\"Только\" означает, что транспортное средство может передвигаться только в указанном направлении. Например \"Только прямо\"."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Редактирование",
+ "about": "Для редактирования запрета манёвров сперва щёлкните по любому начальному **ИЗ** участку, чтобы выбрать его. Выбранный участок начнёт пульсировать, и все возможные **В** направления обозначатся символами поворотов.",
+ "indicators": "Затем щёлкниет по символову поворота, чтобы переключить его между \"Разрешено\", \"Запрещено\" и \"Только\".",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **В разрешено**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **В запрещено**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **В только**"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Советы",
+ "simple": "**Предпочтительно использовать простые запреты вместо сложных.**",
+ "simple_example": "Например, избегайте создания запрета с участником ЧЕРЕЗ в виде линии, если возможно использовать вместо неё точку.",
+ "indirect": "**Некоторые запреты отображаются с текстом \"(косвенно)\" и нарисованы светлее.**",
+ "indirect_example": "Эти запреты существуют из-за запретов поблизости. Например, запрет \"Только прямо\" косвенно подразумевает ограничение \"Разворот запрещён\" для всх других путей через перекрёсток.",
+ "indirect_noedit": "У вас не получится отредактировать косвенные запреты. Вместо этого отредактируйте прямой запрет поблизости."
+ }
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "выполнено",
"district": "<value for addr:district>",
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
"neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
- "postcode": "490",
+ "postcode": "127000",
"province": "<value for addr:province>",
"quarter": "<value for addr:quarter>",
"state": "<value for addr:state>",
"grant-avenue": "Авеню Гранта",
"hoffman-pond": "пруд Хоффмана",
"hoffman-street": "улица Хоффмана",
- "hook-avenue": "Хук-авен",
+ "hook-avenue": "Хук-авеню",
"jefferson-street": "улица Джефферсона",
"kelsey-street": "улица Келси",
"lafayette-park": "парк Лафейетт",
"lincoln-avenue": "Линкольн-авеню",
"lowrys-books": "Книги Лаури",
"lynns-garage": "Гараж Линн",
+ "main-street-barbell": "Штанга Мейн-стрит",
"main-street-cafe": "Кафе Мейн-стрит",
- "main-street-fitness": "Финесс Мейн-стрит",
+ "main-street-fitness": "Фитнесс Мейн-стрит",
"main-street": "Мейн-стрит",
"maple-street": "Кленовая улица",
"marina-park": "парк Причал",
"millard-street": "улица Милларда",
"moore-street": "улица Мура",
"morris-avenue": "авеню Морриса",
- "mural-mall": "ТЦ Mural",
+ "mural-mall": "ТоÑ\80оговÑ\8bй Ñ\86енÑ\82Ñ\80 Ð\9cÑ\83Ñ\80ал",
"paisanos-bar-and-grill": "Бар и гриль Пейзано",
+ "paisley-emporium": "Магазин тканей",
"paparazzi-tattoo": "Тату-салон Папарацци",
"pealer-street": "улица Пилера",
"pine-street": "Сосновая улица",
"portage-river": "река Портаж",
"preferred-insurance-services": "Страхование Preferred",
"railroad-drive": "Железнодорожная улица",
+ "river-city-appliance": "Электроприборы Ривер Сити",
"river-drive": "Речной переулок",
"river-road": "Речное шоссе",
"river-street": "Речная улица",
"riverside-cemetery": "кладбище У реки",
"riverwalk-trail": "тропа вдоль реки",
"riviera-theatre": "театр Ривьера",
+ "rocky-river": "Каменистая река",
"saint-joseph-river": "река Сен-Жозеф",
"scidmore-park-petting-zoo": "контактный зоопарк Скидмор-парк",
"scidmore-park": "Скидмор-парк",
"water-street": "Водная улица",
"west-street": "Западная улица",
"wheeler-street": "улица Уилер",
+ "william-towing": "Эвакуаторы Уильяма",
"willow-drive": "Ивовый переулок",
"wood-street": "Древняя улица"
}
},
"welcome": {
"title": "Добро пожаловать",
- "welcome": "Ð\94обÑ\80о пожаловаÑ\82Ñ\8c! ÐÑ\82о обÑ\83Ñ\87ение поможем Ð\92ам познакомиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 оÑ\81новами Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f каÑ\80Ñ\82 в OpenStreetMap",
+ "welcome": "Ð\94обÑ\80о пожаловаÑ\82Ñ\8c! ÐÑ\82о обÑ\83Ñ\87ение наÑ\83Ñ\87иÑ\82 ваÑ\81 оÑ\81новам Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f каÑ\80Ñ\82 в OpenStreetMap.",
"practice": "Все данные в течение этого обучения предназначены только для тренировки. Никакие изменения не будут сохранены.",
"words": "В процессе обучения мы введём новые слова и термины. Все новые слова будут отмечены *курсивом*.",
"mouse": "Вы можете редактировать карту на любом устройстве. Но для данного обучения у Вас должна быть мышка с двумя кнопками. **Если хотите подключить мышь, то сделайте это сейчас и нажмите OK.**",
- "leftclick": "Когда в процессе обучения Вас попросят кликнуть или сделать двойной клик, мы имеем в виду нажать левую кнопку мыши. При использовании сенсорной панели (тачпада) это означает одиночное нажатие или касание одним пальцем. **Кликните {num} раз(а).**",
- "rightclick": "Ð\98ногда мÑ\8b попÑ\80оÑ\81им Ð\92аÑ\81 нажаÑ\82Ñ\8c пÑ\80авÑ\83Ñ\8e кнопкÑ\83 мÑ\8bÑ\88и. ÐÑ\82о можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c кликнÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\81 зажаÑ\82ой клавиÑ\88ей Control или каÑ\81ание Ñ\81енÑ\81оÑ\80ной панели двÑ\83мÑ\8f палÑ\8cÑ\86ами. Ð\92озможно Ñ\83 Ð\92аÑ\81 на клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80е еÑ\81Ñ\82Ñ\8c кнопка 'менÑ\8e', коÑ\82оÑ\80аÑ\8f Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 как пÑ\80авÑ\8bй клик мÑ\8bÑ\88ки. **Ð\9aликните правой кнопкой {num} раз(а).**",
- "chapters": "Ð\9fока вÑ\81Ñ\91 Ñ\85оÑ\80оÑ\88о! Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c кнопки ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b в лÑ\8eбой моменÑ\82 пÑ\80опÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c главÑ\8b обÑ\83Ñ\87ениÑ\8f или наÑ\87аÑ\82Ñ\8c главÑ\83 заново, еÑ\81ли Ð\92Ñ\8b Ñ\81Ñ\82олкнÑ\83лиÑ\81Ñ\8c Ñ\81 пÑ\80облемой. Ð\9dаÑ\87нÑ\91м! **Ð\9aликните '{next}' чтобы продолжить.**"
+ "leftclick": "Когда в процессе обучения Вас попросят щёлкнуть или щёлкнуть дважды, мы имеем в виду нажать левую кнопку мыши. При использовании сенсорной панели (тачпада) это означает одиночное нажатие или касание одним пальцем. **Щёлкните {num} раз(а).**",
+ "rightclick": "Ð\98ногда мÑ\8b попÑ\80оÑ\81им Ð\92аÑ\81 нажаÑ\82Ñ\8c пÑ\80авÑ\83Ñ\8e кнопкÑ\83 мÑ\8bÑ\88и. ÐÑ\82о можеÑ\82 ознаÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\89елÑ\87ок Ñ\81 зажаÑ\82ой клавиÑ\88ей Control или каÑ\81ание Ñ\81енÑ\81оÑ\80ной панели двÑ\83мÑ\8f палÑ\8cÑ\86ами. Ð\92озможно Ñ\83 Ð\92аÑ\81 на клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80е еÑ\81Ñ\82Ñ\8c кнопка 'Menu', коÑ\82оÑ\80аÑ\8f Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 как Ñ\89елÑ\87ок пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88ки. **ЩÑ\91лкните правой кнопкой {num} раз(а).**",
+ "chapters": "Ð\9fока вÑ\81Ñ\91 Ñ\85оÑ\80оÑ\88о! Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c кнопки ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b в лÑ\8eбой моменÑ\82 пÑ\80опÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c главÑ\8b обÑ\83Ñ\87ениÑ\8f или наÑ\87аÑ\82Ñ\8c главÑ\83 заново, еÑ\81ли Ð\92Ñ\8b Ñ\81Ñ\82олкнÑ\83лиÑ\81Ñ\8c Ñ\81 пÑ\80облемой. Ð\9dаÑ\87нÑ\91м! **ЩÑ\91лкните '{next}' чтобы продолжить.**"
},
"navigation": {
"title": "Перемещение",
- "drag": "Область рисования карты показывает данные OpenStreetMap поверх подложки.{br}Двигайте карту, нажав левую кнопку мыши и перетаскивая её. Кнопки клавиатуры со стрелочками тоже работают. **Попробуйте перетащить карту!**",
+ "drag": "Область для рисования карты показывает данные OpenStreetMap поверх фонового изображения.{br}Двигайте карту, нажав левую кнопку мыши и перетаскивая её. Кнопки клавиатуры со стрелочками тоже работают. **Попробуйте перетащить карту!**",
"zoom": "Изменить масштаб можно колесом мыши или прокруткой на трекпеде, либо кнопкам {plus} и {minus}. **Попробуйте увеличить карту!**",
- "features": "Ð\9cÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83ем Ñ\81лово *обÑ\8aекÑ\82* длÑ\8f опиÑ\81аниÑ\8f пÑ\80едмеÑ\82ов, оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bÑ\85 на каÑ\80Ñ\82е. Ð\9bÑ\8eбой пÑ\80едмеÑ\82 Ñ\80еалÑ\8cного миÑ\80а можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c добавлен как обÑ\8aекÑ\82 на каÑ\80Ñ\82е в OpenStreetMap.",
- "points_lines_areas": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82Ñ\8b на каÑ\80Ñ\82е Ñ\81оздаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e *Ñ\82оÑ\87ек, линий или облаÑ\81Ñ\82ей.*",
- "nodes_ways": "Ð\92 OpenStreetMap, Ñ\82оÑ\87ки иногда назÑ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f *Ñ\83злами*, а линии и облаÑ\81Ñ\82и иногда называются *отрезками*.",
- "click_townhall": "Любые объекты на карте могут быть выбраны щелчком на них. **Нажмите на точку чтобы выбрать ее.**",
+ "features": "Ð\9cÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83ем Ñ\81лово *обÑ\8aекÑ\82* длÑ\8f опиÑ\81аниÑ\8f пÑ\80едмеÑ\82ов, оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bÑ\85 на каÑ\80Ñ\82е. Ð\92Ñ\81Ñ\91 Ñ\87Ñ\82о Ñ\83годно из Ñ\80еалÑ\8cного миÑ\80а можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c оÑ\82Ñ\80ажено в виде обÑ\8aекÑ\82а в OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82Ñ\8b на каÑ\80Ñ\82е Ñ\81оздаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e *Ñ\82оÑ\87ек, линий или полигонов.*",
+ "nodes_ways": "Ð\92 OpenStreetMap, Ñ\82оÑ\87ки иногда назÑ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f *Ñ\83злами*, а линии и полигонÑ\8b иногда называются *отрезками*.",
+ "click_townhall": "Любые объекты на карте могут быть выбраны щелчком на них. **Нажмите на точку чтобы выбрать её.**",
"selected_townhall": "Отлично! Теперь точка выделена. Выбранный объект выделяется пульсирующей обводкой.",
- "editor_townhall": "Ð\9aогда обÑ\8aекÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ан, Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 каÑ\80Ñ\82ой показÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f *Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82а*.",
- "preset_townhall": "Ð\92 веÑ\80Ñ\85ней Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ñ\80едакÑ\82оÑ\80а обÑ\8aекÑ\82а отображается тип объекта. Эта точка имеет тип {preset}.",
+ "editor_townhall": "Ð\9aогда обÑ\8aекÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ан, Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 каÑ\80Ñ\82ой показÑ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f *Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов*.",
+ "preset_townhall": "Ð\92 веÑ\80Ñ\85ней Ñ\87аÑ\81Ñ\82и Ñ\80едакÑ\82оÑ\80а обÑ\8aекÑ\82ов отображается тип объекта. Эта точка имеет тип {preset}.",
"fields_townhall": "Средняя часть редактора объектов содержит *поля*, соответствующие свойствам объекта, таким как название и адрес.",
- "close_townhall": "**Ð\97акÑ\80ойÑ\82е Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82а с помощью клавиши Esc или нажмите кнопку {button} в верхнем углу.**",
+ "close_townhall": "**Ð\97акÑ\80ойÑ\82е Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов с помощью клавиши Esc или нажмите кнопку {button} в верхнем углу.**",
"search_street": "Вы можете искать объекты на видимой части карты или во всём мире. **Попробуйте искать '{name}'.**",
"choose_street": "**Выберите {name} из списка чтобы выбрать его.**",
- "selected_street": "Отлично! Теперь выбрана {name}.",
- "editor_street": "Ð\9fолÑ\8f, оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bе длÑ\8f Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b, оÑ\82лиÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82 полей показÑ\8bваемÑ\8bÑ\85 длÑ\8f зданиÑ\8f админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ии.{br}Ð\94лÑ\8f вÑ\8bбÑ\80анной Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82а покажеÑ\82 полÑ\8f, Ñ\85аÑ\80акÑ\82еÑ\80нÑ\8bе длÑ\8f доÑ\80ог: '{field1}' и '{field2}'. **Ð\97акÑ\80ойÑ\82е Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82а нажав escape или кнопку {button}.**",
- "play": "Попробуйте подвигать карту и щелкнуть на некоторых других объектах чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
+ "selected_street": "Отлично! Теперь {name} выбрана.",
+ "editor_street": "Ð\9fолÑ\8f, оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bе длÑ\8f Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b, оÑ\82лиÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82 полей показÑ\8bваемÑ\8bÑ\85 длÑ\8f зданиÑ\8f админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ии.{br}Ð\94лÑ\8f вÑ\8bбÑ\80анной Ñ\83лиÑ\86Ñ\8b Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов покажеÑ\82 полÑ\8f, Ñ\85аÑ\80акÑ\82еÑ\80нÑ\8bе длÑ\8f доÑ\80ог: '{field1}' и '{field2}'. **Ð\97акÑ\80ойÑ\82е Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов, нажав escape или кнопку {button}.**",
+ "play": "Попробуйте подвигать карту и щёлкнуть на какие-нибудь другие объекты, чтобы узнать, какие виды объектов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add_point": "Точки можно использовать для отображения таких объектов, как магазины, рестораны и памятники.{br}Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите кнопку {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
- "place_point": "Чтобы разместить точку на карте наведите курсор мыши в то место, где она должна располагаться, затем левый клик мыши или нажмите пробел. **Наведите указатель мышь на здание и нажмите левую кнопку или пробел.**",
- "search_cafe": "Точками можно обозначать самые разные объекты.\nСейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{preset}»**",
+ "add_point": "*Точки* можно использовать для отображения таких объектов как: магазины, рестораны и памятники.{br}Они отражают местоположение объекта и описывают его. **Нажмите кнопку {button} Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+ "place_point": "Чтобы разместить точку на карте, наведите курсор мыши в то место, где она должна располагаться, затем нажмите левую кнопку мыши или пробел. **Наведите указатель мышь на здание и нажмите левую кнопку или пробел.**",
+ "search_cafe": "Точками можно обозначать самые разные объекты. Сейчас вы добавили точку для кафе. **Найдите «{preset}»**",
"choose_cafe": "**Выберите {preset} из списка.**",
- "feature_editor": "Ð\92Ñ\8b помеÑ\82или Ñ\82оÑ\87кÑ\83 как каÑ\84е. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f Ñ\81войÑ\81Ñ\82ва обÑ\8aекÑ\82а, можно добавиÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии об этом кафе.",
- "add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные и это нормально оставить поле пустым если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
- "add_close": "РедакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82а запомнит все правки автоматически. **Когда вы добавили имя, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
+ "feature_editor": "Ð\92Ñ\8b помеÑ\82или Ñ\82оÑ\87кÑ\83 как каÑ\84е. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов, можно добавиÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е Ñ\81ведений об этом кафе.",
+ "add_name": "В OpenStreetMap все поля необязательные, и это нормально оставить поле пустым, если вы не уверены в его значении.{br}Предположим, у вас есть местное знание об этом кафе и вы знаете его название. **Добавьте название этого кафе.**",
+ "add_close": "РедакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов запомнит все правки автоматически. **Когда вы добавили имя, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
"reselect": "Часто точки уже нарисованы на карте, но неточно или с ошибками. Мы можем их поправить. **Нажмите на точку кафе, которые вы создали.**",
"update": "Давайте добавим значений свойствам этого кафе. Заполните его название, укажите кухню или добавьте адрес. **Заполните свойства кафе.**",
"update_close": "**Когда вы закончите обновлять кафе, нажмите Esc, Ввод, или кнопку {button} чтобы закрыть редактор объектов.**",
- "rightclick": "Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по любому объекту, чтобы увидеть *меню редактирования*, в котором показан список операций редактирования, которые могут быть выполнены. ** Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать созданную вами точку и показать меню редактирования. **",
- "delete": "Не бойтесь удалять объекты, которых нет в реальном мире.{br}Удаление объекта с OpenStreetMap удаляет его с карты, которой все пользуются, поэтому вы должны убедиться, что объект действительно исчез, прежде чем удалить его. ** Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку. **",
+ "rightclick": "Вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по любому объекту, чтобы увидеть *меню редактирования*, в котором показан список операций редактирования, которые могут быть выполнены. **Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать созданную вами точку и показать меню редактирования.**",
+ "delete": "Не бойтесь удалять объекты, которых нет в реальном мире.{br}Удаление объекта с OpenStreetMap удаляет его с карты, которой все пользуются, поэтому вы должны убедиться, что объект действительно исчез, прежде чем удалить его. **Нажмите кнопку {button}, чтобы удалить точку.**",
"undo": "Вы всегда можете отменить все изменения перед сохранением Ваших правок в OpenStreetMap. **Нажмите кнопку {button} для отмены удаления точки **.",
- "play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать еще немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
+ "play": "Теперь, когда вы знаете, как добавлять и править точки, попробуйте попрактиковаться и создать ещё немного точек! **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"areas": {
- "title": "Ð\9eблаÑ\81Ñ\82и",
- "add_playground": "*Ð\9eблаÑ\81Ñ\82и* иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f обознаÑ\87ениÑ\8f Ñ\82акиÑ\85 обÑ\8aекÑ\82ов, как Ñ\80еки, зданиÑ\8f и жилÑ\8bе Ñ\81екÑ\82оÑ\80а.{br}Ð\98Ñ\85 Ñ\82акже можно пÑ\80именÑ\8fÑ\82Ñ\8c длÑ\8f более деÑ\82алÑ\8cного оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f обÑ\8aекÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе обÑ\8bÑ\87но Ñ\83казÑ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82оÑ\87ками. **Ð\9dажмиÑ\82е кнопкÑ\83 полигона {button} длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f новой облаÑ\81Ñ\82и.**",
- "start_playground": "Ð\94авайÑ\82е добавим игÑ\80овÑ\83Ñ\8e плоÑ\89адкÑ\83 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 в виде облаÑ\81Ñ\82и. Ð\9eблаÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азмеÑ\89ением Ñ\82оÑ\87ек по пеÑ\80имеÑ\82Ñ\80Ñ\83 обÑ\8aекÑ\82а. **Щелкните мышью или нажмите пробел для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
- "continue_playground": "Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е обводиÑ\82Ñ\8c облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c, Ñ\80азмеÑ\89аÑ\8f Ñ\83злÑ\8b вдолÑ\8c кÑ\80аÑ\91в деÑ\82Ñ\81кой плоÑ\89адки. Ð\91Ñ\83деÑ\82 оÑ\82лиÑ\87но, еÑ\81ли вÑ\8b пÑ\80иÑ\81оединиÑ\82е облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c к Ñ\83же наÑ\80иÑ\81ованнÑ\8bм доÑ\80ожкам.{br}СовеÑ\82: вÑ\8b можеÑ\82е деÑ\80жаÑ\82Ñ\8c клавиÑ\88Ñ\83 '{alt}', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c пÑ\80ивÑ\8fзкÑ\83 к дÑ\80Ñ\83гим Ñ\8dлеменÑ\82ам. **Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е обводиÑ\82Ñ\8c облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c детской площадки.**",
- "finish_playground": "Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82е обводкÑ\83, нажав enter или Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83в на пеÑ\80вом или поÑ\81леднем Ñ\83зле. **Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82е обводкÑ\83 облаÑ\81Ñ\82и детской площадки.**",
+ "title": "Ð\9fолигонÑ\8b",
+ "add_playground": "*Ð\9fолигонÑ\8b* иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f гÑ\80аниÑ\86 обÑ\8aекÑ\82ов, Ñ\82акиÑ\85 как: озÑ\91Ñ\80а, зданиÑ\8f и жилÑ\8bе зонÑ\8b.{br}Ð\98Ñ\85 Ñ\82акже можно пÑ\80именÑ\8fÑ\82Ñ\8c длÑ\8f более деÑ\82алÑ\8cного оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f обÑ\8aекÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе обÑ\8bÑ\87но Ñ\83казÑ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82оÑ\87ками. **Ð\9dажмиÑ\82е кнопкÑ\83 Ð\9fолигон {button} длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f нового полигона.**",
+ "start_playground": "Ð\94авайÑ\82е добавим игÑ\80овÑ\83Ñ\8e плоÑ\89адкÑ\83 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 в виде полигона. Ð\9fолигон Ñ\80иÑ\81Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азмеÑ\89ением *Ñ\82оÑ\87ек* по пеÑ\80имеÑ\82Ñ\80Ñ\83 обÑ\8aекÑ\82а. **ЩÑ\91лкните мышью или нажмите пробел для размещения первой точки на одном из углов площадки.**",
+ "continue_playground": "Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е обводиÑ\82Ñ\8c полигон, Ñ\80азмеÑ\89аÑ\8f Ñ\83злÑ\8b вдолÑ\8c кÑ\80аÑ\91в деÑ\82Ñ\81кой плоÑ\89адки. ÐÑ\82о ниÑ\87его, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81оединиÑ\82е полигон к Ñ\83же наÑ\80иÑ\81ованнÑ\8bм пеÑ\88еÑ\85однÑ\8bм доÑ\80ожкам.{br}СовеÑ\82: вÑ\8b можеÑ\82е деÑ\80жаÑ\82Ñ\8c клавиÑ\88Ñ\83 '{alt}', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c пÑ\80ивÑ\8fзкÑ\83 к дÑ\80Ñ\83гим Ñ\8dлеменÑ\82ам. **Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е обводиÑ\82Ñ\8c полигон детской площадки.**",
+ "finish_playground": "Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82е полигон, нажав enter или Ñ\89Ñ\91лкнÑ\83в на пеÑ\80вом или поÑ\81леднем Ñ\83зле. **Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82е обводкÑ\83 полигона детской площадки.**",
"search_playground": "**Искать '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Выберите {preset} из списка.**",
"add_field": "Эта детская площадка не имеет официального названия, поэтому мы не будем добавлять ничего в поле Название.{br}Вместо этого давайте добавим больше подробностей об этой детской площадке в поле Описание. **Откройте список «Добавить поле».**",
"choose_field": "**Выберите {field} из списка.**",
"retry_add_field": "Вы не выбрали поле {field}. Попробуйте снова.",
- "describe_playground": "**Ð\94обавÑ\8cÑ\82е опиÑ\81ание и нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 {button}, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\8aекÑ\82а.**",
- "play": "Ð\9eÑ\82лиÑ\87наÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а! Ð\9fопÑ\80обÑ\83йÑ\82е подвигаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83 и Ñ\89елкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c на некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 обÑ\8aекÑ\82аÑ\85 Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c, какие видÑ\8b обÑ\8aекÑ\82ов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
+ "describe_playground": "**Ð\94обавÑ\8cÑ\82е опиÑ\81ание и нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 {button}, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 обÑ\8aекÑ\82ов.**",
+ "play": "Ð\9eÑ\82лиÑ\87наÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а! Ð\9fопÑ\80обÑ\83йÑ\82е наÑ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c еÑ\89Ñ\91 полигонов, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c, какие Ñ\82ипÑ\8b полигонов могут быть добавлены на OpenStreetMap. **Когда вы будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
- "add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги, железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия и добавь новую линию.**",
+ "add_line": "*Линии* используются для обозначения таких объектов как дороги, железные дороги и реки. **Нажми {button} кнопку Линия, чтобы добавить новую линию.**",
"start_line": "Вот дорога, которая не нарисована. Давайте добавим её!{br}В OpenStreetMap линии должны быть нарисованы по центру дороги. Вы можете перетаскивать и масштабировать карту во время рисования, если это необходимо. **Начните новую линию, щёлкнув по верхнему концу этой отсутствующей дороги.**",
- "intersect": "Ð\9aликниÑ\82е или нажмиÑ\82е пÑ\80обел длÑ\8f добавлениÑ\8f Ñ\81егменÑ\82ов к линии.{br}Ð\94оÑ\80оги, и многие дÑ\80Ñ\83гие Ñ\82ипÑ\8b линий Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e более кÑ\80Ñ\83пной Ñ\81еÑ\82и. Ð\92ажно, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\8dÑ\82и линии бÑ\8bли Ñ\81оединенÑ\8b в пÑ\80авилÑ\8cном поÑ\80Ñ\8fдке длÑ\8f Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений навигаÑ\86ии. **Ð\9aликните на {name} для создания точки пересечения двух линий.**",
+ "intersect": "ЩÑ\91лкниÑ\82е или нажмиÑ\82е пÑ\80обел длÑ\8f добавлениÑ\8f Ñ\81егменÑ\82ов к линии.{br}Ð\94оÑ\80оги, и многие дÑ\80Ñ\83гие Ñ\82ипÑ\8b линий Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e более кÑ\80Ñ\83пной Ñ\81еÑ\82и. Ð\92ажно, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\8dÑ\82и линии бÑ\8bли Ñ\81оединенÑ\8b в пÑ\80авилÑ\8cном поÑ\80Ñ\8fдке длÑ\8f Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b пÑ\80иложений навигаÑ\86ии. **ЩÑ\91лкните на {name} для создания точки пересечения двух линий.**",
"retry_intersect": "Эта дорога должна пересекаться с {name}. Попробуй ещё раз!",
- "continue_line": "Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e длÑ\8f новой доÑ\80оги. Ð\9fомниÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и пеÑ\80еÑ\82аÑ\81киваÑ\82Ñ\8c и зÑ\83ммиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83.{br}Ð\9aогда законÑ\87иÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c, кликните на последнем сегменте снова. **Завершить рисование дороги.**",
+ "continue_line": "Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e длÑ\8f новой доÑ\80оги. Ð\9fомниÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и пеÑ\80еÑ\82аÑ\81киваÑ\82Ñ\8c и изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб каÑ\80Ñ\82Ñ\8b.{br}Ð\9aогда законÑ\87иÑ\82е Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c, Ñ\89Ñ\91лкните на последнем сегменте снова. **Завершить рисование дороги.**",
"choose_category_road": "**Выберите {category} из списка.**",
"choose_preset_residential": "Существует много различных типов дорог, но в данном случае это дорога вдоль жилых зон. **Выберите тип дороги «{preset}»**",
"retry_preset_residential": "Вы не выбрали тип {preset}. **Щёлкните здесь, чтобы выбрать заново.**",
- "name_road": "**Дайте этой дороге название, затем нажмите escape, enter или щёлкните кнопку {button}, чтобы закрыть редактор свойств.**",
+ "name_road": "**Дайте этой дороге название, затем нажмите escape, enter или щёлкните кнопку {button}, чтобы закрыть редактор объектов.**",
"did_name_road": "Замечательно! Теперь мы изучим как изменить форму линии.",
"update_line": "Иногда вам потребуется изменить форму существующей линии. Вот эта дорога явно выглядит не совсем правильно.",
- "add_node": "Ð\9cÑ\8b можем добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81егменÑ\82ов к Ñ\8dÑ\82ой линии длÑ\8f Ñ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88ениÑ\8f ее Ñ\84оÑ\80мÑ\8b. Ð\9eдин из Ñ\81поÑ\81обов добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81егменÑ\82 Ñ\8dÑ\82о двойной клик по линии Ñ\82ам, где вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c наÑ\87ало нового Ñ\81егменÑ\82а. **Ð\94войной клик по линии длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f нового Ñ\81егменÑ\82а.**",
- "start_drag_endpoint": "Когда линия выделена, можно перетаскивать любой ее сегмент, кликнув и удерживая левую кнопку мыши. **Перетащите конечную точку к месту, где эти дороги должны пересекаться.**",
+ "add_node": "Ð\9cÑ\8b можем еÑ\89Ñ\91 добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87ек к Ñ\8dÑ\82ой линии, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88иÑ\82Ñ\8c еÑ\91 Ñ\84оÑ\80мÑ\83. Ð\9eдин из Ñ\81поÑ\81обов добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87кÑ\83 â\80\94 Ñ\8dÑ\82о двойной Ñ\89елÑ\87ок по линии Ñ\82ам, где вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е еÑ\91 добавиÑ\82Ñ\8c. **Ð\94войной Ñ\89елÑ\87ок по линии, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e Ñ\82оÑ\87кÑ\83.**",
+ "start_drag_endpoint": "Когда линия выделена, можно перетаскивать любую её точку, щёлкнув и удерживая левую кнопку мыши. **Перетащите конечную точку к месту, где эти дороги должны пересекаться.**",
"finish_drag_endpoint": "Вот неплохое место. **Отпустите левую кнопку мыши чтобы завершить перемещение.**",
- "start_drag_midpoint": "Маленькие треугольники нарисованы по центру сегментов. Другой способ создать новый сегмент - это перетащить точку по центру сегмента на новую позицию. ** Перетащите треугольник в середине сегмента для создания нового сегмента вдоль изгиба дороги.**",
- "continue_drag_midpoint": "Линия выглядит намного лучше! Продолжайте уточнять линию двойным кликом или перетаскиванием серединным точек, пока кривая не совпадет с формой дороги. **Когда вы будете удовлетворены формой линии, нажмите ОК**",
- "delete_lines": "Удалять линии дорог, которых не существуют в реальным мире — нормально. Здесь вы видите пример того, что город планировал {street}, но так и не построил. Мы можем улучшить эту часть карты, удалив лишние линии.",
- "rightclick_intersection": "Последняя построенная улица — {street1}, поэтому мы *разделим* {street2} в точке пересечения и удалим линни сверху. **Нажмите правой кнопкой на точке пересечения.**",
- "split_intersection": "**Щелкните кнопку {button} чтобы разделить {street}.**",
- "retry_split": "Вы не щелкнули кнопку «Разделить». Попробуйте снова.",
- "did_split_multi": "Отличная работа! {street1} теперь разделена на две части. Верхнюю часть можно удалить. **Щелкните на верхней части {street2} чтобы выделить ее.**",
- "did_split_single": "**Щелкните на верхней части {street2} чтобы выделить ее.**",
+ "start_drag_midpoint": "Маленькие треугольники нарисованы *посредине* между точками. Другой способ создать новую точку — это перетащить точку посредине сегмента на новую позицию. **Перетащите треугольник посредине сегмента для создания новой точки вдоль изгиба дороги.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Линия выглядит намного лучше! Продолжайте уточнять линию двойным щелчком или перетаскиванием серединных точек, пока кривая не совпадёт с формой дороги. **Когда вы будете удовлетворены формой линии, нажмите ОК**",
+ "delete_lines": "Удалять линии дорог, которых не существуют в реальным мире — нормально.{br}Здесь вы видите пример того, что город планировал {street}, но так и не построил. Мы можем улучшить эту часть карты, удалив лишние линии.",
+ "rightclick_intersection": "Последняя построенная улица — {street1}, поэтому мы *разрежем* {street2} в точке пересечения и удалим всё сверху от неё. **Нажмите правой кнопкой на точке пересечения.**",
+ "split_intersection": "**Щёлкните кнопку {button} чтобы разрезать {street}.**",
+ "retry_split": "Вы не щёлкнули кнопку «Разрезать». Попробуйте снова.",
+ "did_split_multi": "Отличная работа! {street1} теперь разрезана на две части. Верхнюю часть можно удалить. **Щёлкните на верхней части {street2}, чтобы выделить её.**",
+ "did_split_single": "**Щёлкните на верхней части {street2} чтобы выделить её.**",
"multi_select": "Линия {selected} теперь выбрана. Давайте выделим ещё и {other1}. Вы можете выделять несколько линий щелчком с нажатой клавишей Shift. **Нажмите Shift и щёлкните на {other2}.**",
- "multi_rightclick": "Хорошо. Теперь выделены обе линии, которые нужно удалить. **Нажмите правой кнопкой мыши на любой из этих линий, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
+ "multi_rightclick": "Хорошо! Теперь выделены обе линии, которые нужно удалить. **Нажмите правой кнопкой мыши на любой из этих линий, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
"multi_delete": "**Щёлкните по кнопке {button} чтобы удалить эти линии.**",
- "retry_delete": "Вы не щелкнули кнопку «Удалить». Попробуйте снова.",
+ "retry_delete": "Вы не щёлкнули кнопку «Удалить». Попробуйте снова.",
"play": "Великолепно! Используя полученные навыки, потренируйтесь в редактировании других линий. **Когда будете готовы перейти к следующей главе, нажмите '{next}'.**"
},
"buildings": {
"title": "Здания",
- "add_building": "OpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях.{br}Вы можете добавить ещё не внесенные здания. **Нажмите кнопку {button} Область, чтобы добавить новую область**",
- "start_building": "Давайте обведём контур этого дома, чтобы добавить его на карту.{br}Здания нужно обводить по фундаменту с максимальной точностью. **Щелкните или нажмите пробел на одном из углов здания, чтобы создать первую точку.**",
- "continue_building": "Добавьте точки на остальные углы дома. Можете увеличить изображение, чтобы видеть больше деталей.{br}Нажмите пробел или еще раз щёлкните на первой или последней точке контура чтобы завершить здание. **Завершите рисование здания.**",
+ "add_building": "OpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях.{br}Вы можете добавить ещё не внесённые здания. **Нажмите кнопку {button} Полигон, чтобы добавить новый полигон**",
+ "start_building": "Давайте обведём контур этого дома, чтобы добавить его на карту.{br}Здания нужно обводить по фундаменту с максимальной точностью. **Щёлкните или нажмите пробел на одном из углов здания, чтобы создать первую точку.**",
+ "continue_building": "Добавьте точки на остальные углы дома. Можете увеличить изображение, чтобы видеть больше деталей.{br}Нажмите пробел или ещё раз щёлкните на первой или последней точке контура чтобы завершить здание. **Завершите рисование здания.**",
"retry_building": "Похоже, что Вы отметили не все углы здания. Попробуйте ещё раз!",
"choose_category_building": "**Выберите {category} из списка.**",
"choose_preset_house": "Существует много типов зданий, но этот дом точно частный жилой.{br}Если Вы точно не знаете тип дома, можно выбирать *Здание без конкретного типа*. **Выберите тип {preset}.**",
- "close": "**Нажмите Esc или кнопку {button} , чтобы закрыть редактор свойств.**",
+ "close": "**Нажмите Esc или кнопку {button} , чтобы закрыть редактор объектов.**",
"rightclick_building": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном здании, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
- "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть еще лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
- "retry_square": "Вы не щелкнули кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
- "done_square": "Видите как углы здания передвинулись на другое место? Давайте освоим еще один полезный приём.",
- "add_tank": "ТепеÑ\80Ñ\8c мÑ\8b обÑ\80иÑ\81Ñ\83ем Ñ\8dÑ\82оÑ\82 кÑ\80Ñ\83глÑ\8bй Ñ\80езеÑ\80вÑ\83аÑ\80. **Ð\9dажмиÑ\82е {button} кнопкÑ\83 «Ð\9eблаÑ\81Ñ\82Ñ\8c» Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c.**",
- "start_tank": "Ð\9dе волнÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c, не пÑ\80идÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c идеалÑ\8cнÑ\8bй кÑ\80Ñ\83г. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81Ñ\83йÑ\82е облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81 Ñ\82оÑ\87ками на конÑ\82Ñ\83Ñ\80е резервуара. **Щёлкните или нажмите пробел на контуре резервуара, чтобы создать первую точку.**",
- "continue_tank": "Добавьте еще несколько точек на контуре. Нарисованные точки образуют круглую область.{br}Нажмите Enter или щёлкните ещё раз на первой или последней точке, чтобы закончить рисование. **Завершите обведение резервуара.**",
+ "square_building": "Дом, который вы только что добавили, будет выглядеть ещё лучше с идеально прямыми углами. **Нажмите кнопку {button} чтобы спрямить форму здания.**",
+ "retry_square": "Вы не щёлкнули кнопку «Спрямить углы». Попробуйте снова.",
+ "done_square": "Видите, как углы здания передвинулись на другое место? Давайте освоим ещё один полезный приём.",
+ "add_tank": "ТепеÑ\80Ñ\8c мÑ\8b обÑ\80иÑ\81Ñ\83ем Ñ\8dÑ\82оÑ\82 кÑ\80Ñ\83глÑ\8bй Ñ\80езеÑ\80вÑ\83аÑ\80. **Ð\9dажмиÑ\82е {button} кнопкÑ\83 «Ð\9fолигон» Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй полигон.**",
+ "start_tank": "Ð\9dе волнÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c, не пÑ\80идÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80иÑ\81оваÑ\82Ñ\8c идеалÑ\8cнÑ\8bй кÑ\80Ñ\83г. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о наÑ\80иÑ\81Ñ\83йÑ\82е полигон Ñ\81 Ñ\82оÑ\87ками, каÑ\81аÑ\8eÑ\89имиÑ\81Ñ\8f кÑ\80аÑ\8f резервуара. **Щёлкните или нажмите пробел на контуре резервуара, чтобы создать первую точку.**",
+ "continue_tank": "Добавьте ещё несколько точек на контуре. Круг будет создан снаружи обрисованных точек.{br}Нажмите Enter или щёлкните ещё раз на первой или последней точке, чтобы закончить рисование. **Завершите обведение резервуара.**",
"search_tank": "**Искать '{preset}'.**",
"choose_tank": "**Выберите {preset} из списка**",
+ "rightclick_tank": "**Нажмите правой кнопкой мыши на добавленном резервуаре, чтобы перейти к меню редактирования объекта.**",
"circle_tank": "**Нажмите кнопку {button}, чтобы сделать резервуар круглым.**",
- "retry_circle": "Вы не щелкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
+ "retry_circle": "Вы не щёлкнули кнопку «Скруглить». Попробуйте снова.",
"play": "Замечательно! Потренируйтесь обводить ещё несколько зданий, и попробуйте другие команды в меню редактирования. **Нажмите '{next}' когда будете готовы перейти к следующей главе.**"
},
"startediting": {
"space": "Пробел"
},
"gesture": {
- "drag": "drag"
+ "drag": "перетаскивание"
},
"or": "-или-",
"browsing": {
},
"display_options": {
"title": "Настройки отображения",
- "background": "Показать настройки фоновых слоёв",
- "background_switch": "Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ий Ñ\84оновÑ\8bй Ñ\81лой",
+ "background": "Показать настройки фонового изображения",
+ "background_switch": "Ð\92еÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ее Ñ\84оновое изобÑ\80ажение",
"map_data": "Показать настройки данных карты",
"fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
"wireframe": "Переключить режим заливки полигонов",
"title": "Выделение объектов",
"select_one": "Выделить отдельный объект",
"select_multi": "Выделить несколько объектов",
- "lasso": "Нарисовать область для выделения объектов"
+ "lasso": "Нарисовать область для выделения объектов",
+ "search": "Найти объекты, соответствующие поисковому запросу"
},
"with_selected": {
"title": "Для выделенных объектов",
"title": "Рисование",
"add_point": "Режим “Нанести точку”",
"add_line": "Режим “Нанести линию”",
- "add_area": "Режим â\80\9cÐ\9dанеÑ\81Ñ\82и облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c”",
+ "add_area": "Режим â\80\9cÐ\94обавиÑ\82Ñ\8c полигон”",
"place_point": "Добавить точку",
"disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
- "stop_line": "Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e или облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
+ "stop_line": "Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e или полигон"
},
"operations": {
"title": "Действия",
- "continue_line": "Продолжить линию",
+ "continue_line": "Продолжить линию в выделенной точке",
"merge": "Объединить выделенные объекты",
"disconnect": "Отсоединить объект в выделенной точке",
- "split": "Разделить линию в выделенной точке",
+ "split": "Разрезать линию в выделенной точке",
"reverse": "Изменить направление линии",
"move": "Переместить выделенные объекты",
"rotate": "Повернуть выделенные объекты",
- "orthogonalize": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e / СделаÑ\82Ñ\8c облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмоÑ\83голÑ\8cной",
- "circularize": "СделаÑ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\8e линиÑ\8e или облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c кругом",
+ "orthogonalize": "Ð\92Ñ\8bпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c линиÑ\8e / СпÑ\80Ñ\8fмиÑ\82Ñ\8c Ñ\83глÑ\8b полигонÑ\83",
+ "circularize": "СделаÑ\82Ñ\8c замкнÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\8e линиÑ\8e или полигон кругом",
"reflect_long": "Отразить объекты по их длинной оси. ",
"reflect_short": "Отразить объекты по их короткой оси. ",
"delete": "Удалить выделенные объекты"
"info": {
"title": "Информация",
"all": "Переключить все панели информации",
- "background": "Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c панелÑ\8c Ñ\84она",
+ "background": "Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c панелÑ\8c Ñ\84оновÑ\8bÑ\85 изобÑ\80ажений",
"history": "Переключить панель истории",
"location": "Переключить панель расположения",
"measurement": "Переключить панель измерений"
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} фт",
+ "miles": "{quantity} ми",
+ "square_feet": "{quantity} кв фт",
+ "square_miles": "{quantity} кв ми",
+ "acres": "{quantity} ак",
+ "meters": "{quantity} м",
+ "kilometers": "{quantity} км",
+ "square_meters": "{quantity} м²",
+ "square_kilometers": "{quantity} км²",
+ "hectares": "{quantity} га",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "С",
+ "south": "Ю",
+ "east": "В",
+ "west": "З",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Здания"
},
"category-golf": {
- "name": "Гольф объекты"
+ "name": "Гольф-объекты"
},
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
"name": "Железнодорожные объекты"
},
"category-restriction": {
- "name": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82Ñ\8b запÑ\80еÑ\82ов"
+ "name": "Ð\97апÑ\80еÑ\82Ñ\8b"
},
"category-road": {
"name": "Дорожные объекты"
"name": "Объекты маршрутов"
},
"category-water-area": {
- "name": "Водные объекты"
+ "name": "Ð\92однÑ\8bе плоÑ\89аднÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
},
"category-water-line": {
- "name": "Водные объекты"
+ "name": "Ð\92однÑ\8bе линейнÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
}
},
"fields": {
}
},
"access_simple": {
- "label": "Ð\9eбÑ\89ий доÑ\81Ñ\82Ñ\83п"
+ "label": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п длÑ\8f вÑ\81еÑ\85"
},
"address": {
"label": "Адресная информация",
"floor": "Этаж",
"hamlet": "Деревушка",
"housename": "Имя дома (британская адресация)",
- "housenumber": "Номер",
+ "housenumber": "123",
"housenumber!jp": "Дом №/Участок №",
"neighbourhood": "Микрорайон",
"neighbourhood!jp": "Тёмэ/Адза/Коадза",
"aeroway": {
"label": "Тип"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Товары"
+ },
"amenity": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип произведения искусства"
},
"atm": {
- "label": "Банкомат АТМ"
+ "label": "Банкомат"
},
"backrest": {
"label": "Спинка"
"brand": {
"label": "Бренд"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Бренд пивоварни"
+ },
"bridge": {
"label": "Тип моста",
"placeholder": "По умолчанию"
"label": "Тип"
},
"cables": {
+ "label": "Кабели",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"camera/direction": {
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Направление",
- "options": {
- "E": "Восток",
- "ENE": "Восток-северо-восток",
- "ESE": "Восток-юго-восток",
- "N": "Север",
- "NE": "Северо-восток",
- "NNE": "Северо-северо-восток",
- "NNW": "Северо-северо-запад",
- "NW": "Северо-запад",
- "S": "Юг",
- "SE": "Юго-восток",
- "SSE": "Юго-юго-восток",
- "SSW": "Юго-юго-запад",
- "SW": "Юго-запад",
- "W": "Запад",
- "WNW": "Запад-северо-запад",
- "WSW": "Запад-юго-запад"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Направление",
- "options": {
- "anticlockwise": "Против часовой стрелки",
- "clockwise": "По часовой стрелке"
- }
- },
"clothes": {
"label": "Одежда"
},
"label": "Тип"
},
"contact/webcam": {
- "label": "Адрес камеры",
+ "label": "URL-адрес камеры",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"content": {
"label": "Страна"
},
"covered": {
- "label": "Крытое"
+ "label": "Крытое(-ая)"
},
"craft": {
"label": "Тип мастерской"
"crane/type": {
"label": "Тип крана",
"options": {
+ "floor-mounted_crane": "Закреплённый к полу кран",
"portal_crane": "Портальный кран"
}
},
"label": "Сеть"
},
"cycleway": {
- "label": "Ð\92елоÑ\81ипеднÑ\8bе доÑ\80ожки",
+ "label": "Ð\92елоÑ\81ипеднÑ\8bе полоÑ\81Ñ\8b",
"options": {
"lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка оÑ\82делена от проезжей части разметкой",
- "title": "Ð\9eбÑ\8bÑ\87наÑ\8f велоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка"
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, оÑ\82делÑ\91ннаÑ\8f от проезжей части разметкой",
+ "title": "Ð\9eбÑ\8bÑ\87наÑ\8f велоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а"
},
"none": {
- "description": "Ð\9dеÑ\82 велоÑ\81ипедной доÑ\80ожки",
+ "description": "Ð\9dеÑ\82 велоÑ\81ипедной полоÑ\81Ñ\8b",
"title": "Ничего"
},
"opposite": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, идущая в обоих направлениях по улице с односторонним движением",
- "title": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному, по улице с односторонним движением"
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, идущая в обоих направлениях по улице с односторонним движением",
+ "title": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, идущая в направлении, противоположном автомобильному, по улице с односторонним движением"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка идущая в направлении, противоположном автомобильному движению",
- "title": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению",
+ "title": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, идущая в направлении, противоположном автомобильному движению"
},
"share_busway": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка Ñ\81овмеÑ\89ена с выделенной полосой для общественного транспорта",
- "title": "Велосипедная полоса совмещена с автобусной"
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, Ñ\81овмеÑ\89Ñ\91ннаÑ\8f с выделенной полосой для общественного транспорта",
+ "title": "Велосипедная полоса, совмещённая с выделенной полосой для общественного транспорта"
},
"shared_lane": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, не отделённая от проезжей части",
- "title": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, совмещённая с автомобильным трафиком"
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, не отделённая от проезжей части",
+ "title": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, совмещённая с автомобильным трафиком"
},
"track": {
- "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f доÑ\80ожка, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
+ "description": "Ð\92елоÑ\81ипеднаÑ\8f полоÑ\81а, отделённая от автомобильного трафика физическим барьером",
"title": "Велосипедный дорожка"
}
},
"cycleway:right": "Правая сторона"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Танцевальные стили"
+ },
"date": {
"label": "Дата"
},
"label": "Описание"
},
"devices": {
+ "label": "Устройства",
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"diaper": {
"label": "Доступно пеленание"
},
+ "direction": {
+ "label": "Направление (градусы по часовой)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "E": "Восток",
+ "ENE": "Востоко-северо-восток",
+ "ESE": "Востоко-юго-восток",
+ "N": "Север",
+ "NE": "Северо-восток",
+ "NNE": "Северо-северо-восток",
+ "NNW": "Северо-северо-запад",
+ "NW": "Северо-запад",
+ "S": "Юг",
+ "SE": "Юго-восток",
+ "SSE": "Юго-юго-восток",
+ "SSW": "Юго-юго-запад",
+ "SW": "Юго-запад",
+ "W": "Запад",
+ "WNW": "Западо-северо-запад",
+ "WSW": "Западо-юго-запад"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Против часовой",
+ "clockwise": "По часовой"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "backward": "Обратное",
+ "both": "Оба / Все",
+ "forward": "Прямое"
+ }
+ },
+ "dispensing": {
+ "label": "Лекарства по рецепту"
+ },
"display": {
"label": "Циферблат"
},
+ "distance": {
+ "label": "Расстояние"
+ },
"dock": {
"label": "Тип"
},
"except": {
"label": "Не действует для"
},
+ "faces": {
+ "label": "Количество сторон"
+ },
"fax": {
"label": "Факс",
"placeholder": "+7 495 1234567"
},
"fee": {
- "label": "Ð\95Ñ\81Ñ\82Ñ\8c оплаÑ\82а"
+ "label": "Ð\9fлаÑ\82наÑ\8f (-Ñ\8bй)"
},
"fence_type": {
"label": "Тип"
"options": {
"green": "Газон",
"lane": "на проезжей части",
- "parking_lot": "на стоянке",
+ "parking_lot": "на парковке",
"sidewalk": "на тротуаре"
}
},
"label": "Поручни"
},
"hashtags": {
- "label": "Предлагаемые хештеги",
+ "label": "Предлагаемые хэштеги",
"placeholder": "#пример"
},
"healthcare": {
"label": "Число колец",
"placeholder": "1, 2, 4…"
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Выездка (дрессура)",
+ "options": {
+ "equestrian": "Да",
+ "undefined": "Нет"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Верховая езда",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Да",
+ "undefined": "Нет"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Сложность для верховой езды",
+ "options": {
+ "common": "Легая. Отсутствуют проблемы или сложности.",
+ "critical": "На грани: Проходимо только для опытных наездников и лошадей. Серьёзные препятствия. Мосты следуют хорошенько изучить.",
+ "dangerous": "Опасно: Проходимо только очень опытными наездниками и лошадьми и только в хорошую погоду. Необходимость спешиваться.",
+ "demanding": "Будьте внимательны: неровная дорога, иногда сложные участки",
+ "difficult": "Сложно: узкий путь. Встречаются препятствия, которые необходимо перепрыгнуть.",
+ "impossible": "Непроходимо: Путь или мость не проходим для лошадей. Слишком узок, недостаточно прочен, встречаются лестницы. Опасно для жизни."
+ },
+ "placeholder": "Сложность, опасность..."
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Конюшня",
+ "options": {
+ "stables": "Да",
+ "undefined": "Нет"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "План помещения"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Тип"
+ },
"information": {
"label": "Тип"
},
"label": "Надпись"
},
"intermittent": {
- "label": "Прерывистый"
+ "label": "Пересыхающий"
},
"internet_access": {
"label": "Доступ в Интернет",
"kerb": {
"label": "Бордюр"
},
+ "label": {
+ "label": "Метка"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Тип"
},
"label": "Ограничение скорости",
"placeholder": "40, 50, 60…"
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Рекомендуемая скорость",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
"maxstay": {
"label": "Максимальное время остановки"
},
"memorial": {
"label": "Тип памятника"
},
- "milestone_position": {
- "label": "Положение километрового столба",
- "placeholder": "Расстояние с точностью до одного знака (123.4)"
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "Наблюдение"
},
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
"options": {
"0": "0: Укатанный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
"1": "1. Местами сыпучее покрытие, небольшие препятствия, широкие повороты",
- "2": "2. Ð\9cного Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ки , большие препятствия, легкие крутые повороты",
+ "2": "2. Ð\9cного Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87его покÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f, большие препятствия, легкие крутые повороты",
"3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
- "4": "4. Сплошная сыпучка или валуны, опасные крутые повороты",
- "5": "5. Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81ложноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, каменнÑ\8bе полÑ\8f, оползни",
+ "4": "4. Сыпучая поверхность или валуны, опасные крутые повороты",
+ "5": "5. Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81ложноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, полÑ\8f камней, оползни",
"6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3…"
"oneway": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
+ "alternating": "Часто меняется",
"no": "Нет",
+ "reversible": "Меняющееся",
"undefined": "Предполагается «нет»",
"yes": "Да"
}
"oneway_yes": {
"label": "Одностороннее движение",
"options": {
+ "alternating": "Часто меняется",
"no": "Нет",
+ "reversible": "Меняющееся",
"undefined": "Предполагается «да»",
"yes": "Да"
}
"label": "Паровое поле",
"placeholder": "3, 4, 5…"
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Направление",
- "options": {
- "backward": "Обратное",
- "forward": "Прямое"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Перехватывающая парковка"
},
"parking": {
"label": "Тип",
"options": {
- "carports": "Ð\90вÑ\82омобилÑ\8cнÑ\8bй навес",
+ "carports": "Ð\9dавес",
"garage_boxes": "Одноярусные гаражи",
- "lane": "Ð\9fолоÑ\81а вдолÑ\8c доÑ\80оги",
+ "lane": "УлиÑ\87наÑ\8f паÑ\80ковка",
"multi-storey": "Многоярусная",
- "sheds": "СаÑ\80аи Ñ\80Ñ\8fдом Ñ\81 домом",
+ "sheds": "Ð\9aозÑ\8bÑ\80Ñ\91к",
"surface": "Наземная",
"underground": "Подземная"
}
"easy": "Простейшая (зелёный круг)",
"expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
"extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
- "freeride": "Фрирайд",
+ "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
"intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
"novice": "Для начинающих (учебная)"
},
"label": "Выходная электрическая мощность",
"placeholder": "500 МВт, 1000 МВт, 2000 МВт ..."
},
+ "playground/baby": {
+ "label": "Сидение для младенцев"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Максимальный возраст"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Минимальный возраст"
+ },
"population": {
"label": "Население"
},
"railway": {
"label": "Тип"
},
+ "railway/position": {
+ "label": "Положение километрового столба",
+ "placeholder": "Расстояние с точностью до одного знака (123.4)"
+ },
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "backward": "Обратное",
+ "both": "Оба / Все",
+ "forward": "Прямое"
+ }
+ },
"rating": {
"label": "Трансформаторная мощность"
},
"recycling_accepts": {
"label": "Принимает"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Тип приёма отходов на переработку",
- "options": {
- "centre": "Пункт приёма отходов для переработки",
- "container": "Контейнер для приема отходов на переработку"
- }
+ "ref": {
+ "label": "Номер / идентификатор"
+ },
+ "ref/isil": {
+ "label": "ISIL код"
},
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Номер ворот"
"label": "Номер маршрута"
},
"ref_runway": {
- "label": "Номер полосы"
+ "label": "Номер полосы",
+ "placeholder": "например 01L/19R"
},
"ref_stop_position": {
"label": "Номер остановки"
},
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Наименование рулёжной дорожки",
+ "placeholder": "например А5"
+ },
"relation": {
"label": "Тип отношения"
},
"label": "Тип подъездной дороги",
"options": {
"crossover": "Стрелочный съезд",
- "siding": "Ð\97апаÑ\81ной путь",
- "spur": "Ð\9eÑ\82веÑ\82вление пÑ\83Ñ\82и",
+ "siding": "Ð\91оковой путь",
+ "spur": "Ð\9fодÑ\8aездной пÑ\83Ñ\82Ñ\8c",
"yard": "Ж/Д пути на сортировочной станции"
}
},
"service_times": {
- "label": "Время службы"
+ "label": "Время обслуживания"
},
"shelter": {
"label": "Укрытие от непогоды"
"label": "Тип тоннеля",
"options": {
"tunnel": "Туннель, арка в доме"
- }
+ },
+ "placeholder": "Неизвестный"
},
"studio": {
"label": "Тип"
"label": "Тип"
},
"supervised": {
- "label": "Ð\9dаблÑ\8eдение"
+ "label": "Ð\9eÑ\85Ñ\80анÑ\8fемаÑ\8f(-Ñ\8bй)"
},
"support": {
"label": "Находится на"
},
"surface": {
- "label": "Ð\9fокрытие"
+ "label": "Ð\94оÑ\80ожное покрытие"
},
"surveillance": {
"label": "Тип наблюдения"
"switch": {
"label": "Тип",
"options": {
- "earthing": "Заземление"
+ "circuit_breaker": "Автоматический выключатель",
+ "disconnector": "Разъединитель",
+ "earthing": "Заземление",
+ "mechanical": "Механическое"
}
},
"tactile_paving": {
"traffic_signals": {
"label": "Тип"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "backward": "Назад",
+ "both": "В обе/во все стороны",
+ "forward": "Вперёд"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Видимость пути",
"options": {
"label": "Тип тоннеля",
"placeholder": "По умолчанию"
},
+ "usage_rail": {
+ "label": "Тип использования",
+ "options": {
+ "branch": "Ветка",
+ "industrial": "Промышленное",
+ "main": "Основное",
+ "military": "Военное",
+ "test": "Тестовое",
+ "tourism": "Туризм"
+ }
+ },
"vending": {
- "label": "Тип товаров"
+ "label": "Тип автомата"
},
"visibility": {
"label": "Видимость",
"label": "Тип вулкана",
"options": {
"scoria": "Шлаковый",
- "shield": "Щитовидный"
+ "shield": "Щитовидный",
+ "stratovolcano": "Стратовулкан"
}
},
"voltage": {
"wheelchair": {
"label": "Доступность для инвалидных колясок"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Вид продукции"
+ },
"width": {
"label": "Ширина (метры)"
},
"windings/configuration": {
"label": "Конфигурация обмоток",
"options": {
+ "delta": "\"Треугольник\"",
"open": "Открытый",
+ "open-delta": "\"Незамкнутый треугольник\"",
+ "star": "\"Звезда\"",
"zigzag": "Зиг Заг"
}
}
"presets": {
"address": {
"name": "Адрес",
- "terms": "адрес"
+ "terms": "адрес, адресная информация, адреска"
},
"advertising/billboard": {
"name": "Рекламный щит",
- "terms": "реклама,объявление,щит,бігборд,борд,информация"
+ "terms": "реклама,объявление,щит,билборд,информация,транспорант,постер,растяжка"
+ },
+ "advertising/column": {
+ "name": "Афишная тумба Морриса",
+ "terms": "тумба моририса, колонна, рекламная, реклама, афиша"
},
"aerialway": {
"name": "Подъёмник"
"name": "Ковёр-лифт",
"terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Смешанный подъёмник"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Тарельчатый подъёмник",
"terms": "тарельчатый подъёмник, тарелочный подъёмник"
"terms": "бугельный подъёмник"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Терминал канатной дороги",
- "terms": "канат, дорога, станция, транспорт, общественный"
+ "name": "Терминал канатной дороги"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Анкерный подъёмник",
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аэропорт",
- "terms": "Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82"
+ "terms": "аÑ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82, аÑ\8dÑ\80овокзал"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Перрон",
"name": "Терминал аэропорта",
"terms": "Терминал аэропорта"
},
+ "allotments/plot": {
+ "name": "Садовый участок",
+ "terms": "огород, садовый участок"
+ },
"amenity": {
"name": "Инфраструктура"
},
"amenity/animal_boarding": {
"name": "Передержка животных",
- "terms": "передержка домашних животных, зоогостиница"
+ "terms": "содержание домашних животных, зоогостиница, гостиница для животных, присмотр за животными"
},
"amenity/animal_breeding": {
"name": "Питомник",
- "terms": "УÑ\87Ñ\80еждение по вÑ\8bÑ\80аÑ\89иваниÑ\8e животных"
+ "terms": "вÑ\8bÑ\80аÑ\89ивание животных"
},
"amenity/animal_shelter": {
"name": "Приют для животных",
- "terms": "Ð\9fÑ\80иÑ\8eÑ\82 длÑ\8f безнадзоÑ\80нÑ\8bÑ\85 живоÑ\82нÑ\8bÑ\85"
+ "terms": "пÑ\80иÑ\8eÑ\82 длÑ\8f живоÑ\82нÑ\8bÑ\85, зоопÑ\80иÑ\8eÑ\82"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Центр Искусств",
"terms": "Банк"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Бар / рюмочная",
+ "name": "Бар",
"terms": "Бар, рюмочная"
},
"amenity/bbq": {
},
"amenity/bench": {
"name": "Скамейка",
- "terms": "Скамейка, лавочка, лавка"
+ "terms": "Скамейка, лавочка, лавка,скамья,стул"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Велопарковка",
},
"amenity/biergarten": {
"name": "Пивной сад (Бавария)",
- "terms": "ресторан-пивоварня"
+ "terms": "ресторан-пивоварня, пивной сад,биргарден,биргартен"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Аренда Лодок",
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Пункт обмена валюты",
- "terms": "валюта, обмен, деньги, курс, банк, пункт, доллар, евро, рубль, меняла. кантор"
+ "terms": "валюта, обмен, деньги, курс, банк, пункт, доллар, евро, рубль"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Автобусная станция (вокзал)",
- "terms": "автобусная станция, автовокзал, вокзал"
+ "name": "Автобусная станция/терминал"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе",
"terms": "Кафе"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Карпулинг"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Аренда автомобилей",
"terms": "Аренда автомобилей, автопрокат"
},
"amenity/casino": {
"name": "Казино",
- "terms": "казино"
+ "terms": "казино, рулетка"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "СÑ\82анÑ\86иÑ\8f длÑ\8f заÑ\80Ñ\8fдки",
- "terms": "станция зарядки, станция для подзарядки, станция подзарядки, станция для зарядки электромобилей, станция зарядки электромобилей, станция для подзарядки электромобилей, станция подзарядки электромобилей, "
+ "name": "Станция зарядки",
+ "terms": "станция зарядки, станция для подзарядки, станция подзарядки, станция для зарядки электромобилей, станция зарядки электромобилей, станция для подзарядки электромобилей, станция подзарядки электромобилей, зарядная станция"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Детская комната",
"terms": "кинотеатр, кино, кинозал, киноплекс, моноэкран, миниплекс, мультиплекс, мегаплекс"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Поликлиника",
- "terms": "клиника, поликлиника, больница"
+ "name": "Клиника",
+ "terms": "клиника, поликлиника, медицина, лечение, срочная помощь"
+ },
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Клиника прерывания беременности",
+ "terms": "прерывание беременности, аборт"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Клиника планирования семьи",
+ "terms": "центр планирования семьи, клиника планирования семьи, репродуктивная клиника, клиника лечения бесплодия"
},
"amenity/clock": {
"name": "Часы",
"terms": "крематорий,захоронение,услуги,церемония,мертвец,покойник,кладбище,обряд,служба,прах,колумбарий"
},
"amenity/dentist": {
- "name": "Ð\94анÑ\82иÑ\81Ñ\82",
- "terms": "стоматолог, дантист, зубной врач"
+ "name": "СÑ\82омаÑ\82ологиÑ\8f",
+ "terms": "стоматолог, стоматология, дантист, зубной врач"
},
"amenity/doctors": {
- "name": "Ð\92Ñ\80аÑ\87и",
- "terms": "врач, доктор,фельдшер,медик"
+ "name": "Ð\9aабинеÑ\82 вÑ\80аÑ\87а",
+ "terms": "врач, доктор,фельдшер,медик, небольшая клиника, клиника, медпункт, медицинский кабинет, здравпункт"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Додзё / Школа боевых искусств",
"terms": "Додзё, Школа боевых искусств, Боевые искусства, Школа"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Ð\9aÑ\80анÑ\87ик Ñ\81 пиÑ\82Ñ\8cевой водой",
- "terms": "Питьевая вода"
+ "name": "Ð\9fиÑ\82Ñ\8cеваÑ\8f вода",
+ "terms": "Питьевая вода, колонка, кран, колодец, ключ, родник"
},
"amenity/driving_school": {
"name": "Автошкола",
},
"amenity/embassy": {
"name": "Посольство",
- "terms": "посольство"
+ "terms": "посольство, консульство"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Фаст-фуд",
- "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания, столовая"
+ "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания, столовая, бистро, кафетерий"
},
"amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Паромный терминал",
- "terms": "паром, пристань"
+ "name": "Пристань/терминал для парома"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Пожарная часть",
},
"amenity/food_court": {
"name": "Ресторанный дворик",
- "terms": "фудкорт,забегаловка,кафе,быстро,еда,центр,торговый,развлекательный,кино, отдых,досуг,ресторан,суши,пицца,кофе,напитки,пирожные"
+ "terms": "фудкорт, ресторанный дворик"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Фонтан",
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
- "terms": "кладбище, кладбище животных"
+ "terms": "кладбище, кладбище животных, погост, могильник"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
"terms": "больница, госпиталь, стационар"
},
"amenity/hunting_stand": {
- "name": "Охотничья вышка"
+ "name": "Охотничья вышка",
+ "terms": "засидка, охотничья вышка"
},
"amenity/ice_cream": {
- "name": "Ð\9aаÑ\84е-моÑ\80оженое",
- "terms": "мороженое, замороженный йогурт"
+ "name": "Ð\9fÑ\80илавок Ñ\81 моÑ\80оженнÑ\8bм",
+ "terms": "мороженое, замороженный йогурт, прилавок"
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "Интернет-кафе",
"name": "Библиотека",
"terms": "библиотека"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь"
+ },
"amenity/marketplace": {
"name": "Рынок",
"terms": "Рынок"
},
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Монастырь"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
- "name": "СÑ\82оÑ\8fнка для мотоциклов",
+ "name": "Ð\9fаÑ\80ковка для мотоциклов",
"terms": "мотопарковка, мотопаркинг, парковка для мотоциклов, паркинг для мотоциклов, мотостоянка"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Музыкальная школа",
+ "terms": "Музыкальная школа, школа музыки"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Ночной клуб",
"terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
"terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Въезд/Выезд с автостоянки",
+ "name": "Въезд/Выезд с автопарковки",
"terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Отдельное парковочное место на стоянке",
+ "name": "Отдельное парковочное место на парковке",
"terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
},
"amenity/pavilion": {
- "name": "Павильон"
+ "name": "Павильон",
+ "terms": "павильон, киоск"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"name": "Церковь",
"terms": "храм, часовня, молельня, дом божий, капелла, церковь, кафедрарий, место поклонения, культовое сооружение, святое место, мечеть, собор, синагога"
},
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Индуистский храм",
+ "terms": "индуистский храм, мандир"
+ },
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Синагога",
"terms": "синагога"
"name": "Мечеть",
"terms": "мечеть"
},
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Дзиндзя"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Гурдвара",
+ "terms": "сикхский храм, гурдвара"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Даосский храм",
+ "terms": "даосский храм"
+ },
"amenity/planetarium": {
"name": "Планетарий",
"terms": "астрономия, обсерватория, планетарий"
"terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония, СИЗО"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Паб / ресторан",
- "terms": "Паб"
+ "name": "Паб",
+ "terms": "Паб, пивно ресторан, гастропаб, ресторан, пиво, публичный дом"
},
"amenity/public_bath": {
"name": "Общественная баня",
"terms": "лес, лесник, лесничество"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Ð\9fÑ\80иÑ\91м на пеÑ\80еÑ\80абоÑ\82кÑ\83 мÑ\83Ñ\81оÑ\80а",
- "terms": "Ð\9fеÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка мÑ\83Ñ\81оÑ\80а, Ð\9cÑ\83Ñ\81оÑ\80опеÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка, УÑ\82илизаÑ\86иÑ\8f мÑ\83Ñ\81оÑ\80а, Ð\9fеÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка оÑ\82Ñ\85одов, УÑ\82илизаÑ\86иÑ\8f оÑ\82Ñ\85одов, вÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8cе, вÑ\82оÑ\80иÑ\87ное Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8cе"
+ "name": "Ð\9aонÑ\82ейнеÑ\80 длÑ\8f пÑ\80иÑ\91ма вÑ\82оÑ\80иÑ\87но пеÑ\80еÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваемÑ\8bÑ\85 оÑ\82Ñ\85одов",
+ "terms": "оÑ\82доÑ\85одÑ\8b, мÑ\83Ñ\81оÑ\80, вÑ\82оÑ\80иÑ\87наÑ\8f пеÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка, вÑ\82оÑ\80иÑ\87ное Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8cÑ\91, вÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8cÑ\91"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Пункт приёма отходов для переработки",
"terms": "Ресторан"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
- "name": "Ассенизационная сливная станция"
+ "name": "Слив для туалета трейлеров",
+ "terms": "слив для туалета, утилизация туалета трейлера"
},
"amenity/school": {
"name": "Школа",
"terms": "школа, лицей, гимназия, СОШ"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Склад металлолома/свалка"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Укрытие от непогоды",
"terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
},
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Душ",
+ "terms": "душ, душевая кабина, душевая кабинка, душевая"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Место для курения",
+ "terms": "место для курения, зона для курения"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Социальное учреждение",
"terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные, дом престарелых, дом инвалидов, детдом, детский дом"
"terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
},
"amenity/social_facility/nursing_home": {
- "name": "Дом престарелых (устаревший тег)"
+ "name": "Дом престарелых (устаревший тег)",
+ "terms": "дом престарелых, дом инвалидов"
},
"amenity/studio": {
"name": "Студия",
"terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Бассейн"
+ "name": "Бассейн (устаревший тег)"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Стоянка такси",
"terms": "Автомат по продаже товаров"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
- "name": "Автомат по продаже сигарет.",
+ "name": "Автомат по продаже сигарет",
"terms": "Автомат по продаже сигарет"
},
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Кофе"
+ },
"amenity/vending_machine/condoms": {
- "name": "Автомат по продаже презервативов.",
+ "name": "Автомат по продаже презервативов",
"terms": "Автомат по продаже презервативов"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Автомат по продаже напитков",
- "terms": "газировка, напитки"
+ "terms": "газировка, напитки, вода"
+ },
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Электронные устройства"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Удлинённая монета"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
"terms": "экскременты, животные"
},
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "Автомат для продажи средств женской гигиены"
+ },
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Продукты питания",
+ "terms": "Продуктовый автомат, автомат с закусками"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Заправка",
+ "terms": "азс, бензин, дизель, автозаправка, газ, пропан, бутан"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Мороженое"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Автомат по продаже газет"
+ "name": "Автомат по продаже газет (ошибочный тег)"
},
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Автомат по продаже газет",
"terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Автомат для входящих почтовых посылок"
+ "name": "Автомат для входящих почтовых посылок",
+ "terms": "автомат посылок, почтомат, почтовый автомат"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Автомат по продаже парковочных билетов",
"terms": "паркомат"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
- "name": "Автомат по продаже транзитных билетов"
+ "name": "Автомат по продаже проездных билетов"
+ },
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Почтовый автомат",
+ "terms": "письма, почта, марки"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Автомат по продаже батончиков",
- "terms": "Автомат по прожае снеков, торговый автомат"
+ "terms": "Автомат продажи, торговый автомат"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринар",
"terms": "мусорная корзина, урна, мусорка"
},
"amenity/waste_disposal": {
- "name": "Ð\9cÑ\83Ñ\81оÑ\80нÑ\8bе баки",
+ "name": "Ð\9cÑ\83Ñ\81оÑ\80нÑ\8bй бак",
"terms": "мусор, мусорная площадка, помойка"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
"terms": "КНС"
},
"amenity/water_point": {
- "name": "Резервуар с питьевой водой"
+ "name": "Питьевая вода для трейлера",
+ "terms": "резервуар для трейлера, питьевая вода для трейлера, вода для трейлера"
},
"amenity/watering_place": {
"name": "Водопой для животных",
"terms": "Поилка"
},
"area": {
- "name": "Ð\9eблаÑ\81Ñ\82Ñ\8c",
- "terms": "Ð\9eбласть"
+ "name": "Ð\9fолигон",
+ "terms": "Ð\9fолигон, область"
},
"area/highway": {
"name": "Дорожное покрытие",
"terms": "дорожное покрытие"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Аттракцион в парке развлечений"
+ },
"attraction/animal": {
"name": "Животные",
"terms": "зоопарк, лев, тигр, обезьяна"
"name": "Карусель",
"terms": "Карусель, Колесо обозрения, Аттракционы"
},
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Комната страха"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "Аттракцион \"Свободное падение\""
+ },
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Лабиринт",
+ "terms": "аттракцион, головоломка, загадка, лабиринт"
+ },
"attraction/pirate_ship": {
"name": "Пиратский корабль"
},
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Сплав по реке"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Американские горки"
+ },
"attraction/train": {
"name": "Аттракцион \"туристический поезд\""
},
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Водная горка",
+ "terms": "водная горка"
+ },
"barrier": {
"name": "Преграда",
"terms": "препятствие, преграда, барьер, заграждение"
"terms": "Блок, преграда, барьер"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Ð\91аÑ\80Ñ\8cеÑ\80",
- "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер, выдвижная преграда, съемный барьер"
+ "name": "Ð\91оллаÑ\80д (Ñ\81Ñ\82олбик, Ñ\81Ñ\84еÑ\80а, Ñ\82Ñ\83мба)",
+ "terms": "Столб, столбик, преграда, барьер, выдвижная преграда, съемный барьер, сфера, полусфера, полу-сфера, боллард, тумба"
},
"barrier/border_control": {
"name": "Пограничный пропускной пункт",
"terms": "Траншея"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Ð\91еÑ\81пÑ\80епÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\82веннÑ\8bй пÑ\80оÑ\85од / лаз"
+ "name": "Ð\9fÑ\80оÑ\85од в пÑ\80егÑ\80аде / вÑ\85од"
},
"barrier/fence": {
"name": "Забор",
"name": "Живая изгородь",
"terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение, барьер"
},
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Бордюр",
+ "terms": "бордюр, поребрик"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Преграда для животных",
"terms": "Ворота с защитой от животных, Преграда для животных"
"terms": "Подпорная стена, укрепляющая стена"
},
"barrier/stile": {
- "name": "ТÑ\83Ñ\80никеÑ\82",
- "terms": "Турникет, барьер"
+ "name": "Ð\9fеÑ\80елаз",
+ "terms": "ступеньки, лестница, лаз, узкиий лаз"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Пункт оплаты проезда",
"name": "Амбар",
"terms": "амбар, хранилище, склад, зерно, лабаз"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Здание для хранения лодок",
+ "terms": "лодочный док, лодочный сарай, навес для лодок"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Бунгало"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Бункер"
},
"name": "Церковь",
"terms": "храм, церковь"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "Общественное здание"
+ },
"building/college": {
"name": "Здание колледжа",
"terms": "пту, техникум, колледж"
"terms": "стройка, строительство, сооружение"
},
"building/detached": {
- "name": "Частный жилой дом"
+ "name": "Отдельно стоящий частный жилой дом",
+ "terms": "Частный дом, отдельный дом"
},
"building/dormitory": {
"name": "Студенческое общежитие",
"terms": "Общага, общежитие"
},
"building/entrance": {
- "name": "Вход/выход"
+ "name": "Вход/выход (устаревший тег)"
+ },
+ "building/farm": {
+ "name": "Жилое здание на ферме"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Нежилое здание на ферме"
},
"building/garage": {
- "name": "Ð\9eдин гараж",
+ "name": "Ð\93араж",
"terms": "гараж, ракушка"
},
"building/garages": {
- "name": "Ð\97даниÑ\8f гаÑ\80ажей",
- "terms": "Гаражи, гараж, ракушки"
+ "name": "Ð\93аÑ\80ажи",
+ "terms": "Гаражи, ракушки"
},
"building/greenhouse": {
"name": "Теплица",
"name": "Здание детского сада / ясель",
"terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "Здание мечети",
+ "terms": "Здание мечети, мечеть"
+ },
"building/public": {
"name": "Общественное здание",
"terms": "общественный центр, здание, клуб, общество"
"name": "Здание-крыша / козырёк",
"terms": "крыша, кровля, козырёк, укрытие"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Руины здания",
+ "terms": "Руины здания, разрушенное здание"
+ },
"building/school": {
"name": "Здание школы",
"terms": "Здание школы, Школа"
},
"building/semidetached_house": {
- "name": "Сблокированный дом"
+ "name": "Сблокированный дом (устаревший тег)",
+ "terms": "сблокированный дом, парный дом, спаренный дом, сдвоенный дом"
+ },
+ "building/service": {
+ "name": "Служебное здание",
+ "terms": "сарай, будка"
},
"building/shed": {
"name": "Сарай",
"name": "Конюшня",
"terms": "Конюшня, Хлев, Стойло"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Здание стадиона",
+ "terms": "Здание стадиона, стадион"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Стационарный дом на колёсах",
"terms": "дом на колёсах"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "Здание храма"
+ },
"building/terrace": {
- "name": "Ð\91локиÑ\80ованнÑ\8bе дома",
+ "name": "Ð Ñ\8fд из пÑ\80имÑ\8bкаÑ\8eÑ\89иÑ\85 домов",
"terms": "рядный дом"
},
"building/train_station": {
"name": "Железнодорожный вокзал"
},
+ "building/transportation": {
+ "name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
+ },
"building/university": {
"name": "Здание университета, института ",
"terms": "Здание университета, универ, здание института, институт, вуз, здание вуза"
"name": "Склад",
"terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
+ "camp_site/camp_pitch": {
+ "name": "Поляна для кемпинга",
+ "terms": "тент, палатка, кемпинг"
+ },
+ "circular": {
+ "name": "Круговое движение со въездами разного приоритета"
+ },
"club": {
- "name": "Клуб"
+ "name": "Клуб",
+ "terms": "Клуб по интересам, фан-клуб, кружок"
},
"craft": {
"name": "Мастерская",
"terms": "корзинщик"
},
"craft/beekeeper": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f пÑ\87еловода",
+ "name": "Ð\9fаÑ\81еÑ\87ник",
"terms": "пчеловод, пасечник"
},
"craft/blacksmith": {
- "name": "Ð\9aÑ\83зниÑ\86а",
+ "name": "Ð\9aÑ\83знеÑ\86",
"terms": "ковка, кузнец, кузница, кузня"
},
"craft/boatbuilder": {
"terms": "переплётчик"
},
"craft/brewery": {
- "name": "Ð\9fивоваÑ\80еннÑ\8bй завод",
+ "name": "Ð\9dеболÑ\8cÑ\88аÑ\8f незавиÑ\81имаÑ\8f пивоваÑ\80нÑ\8f",
"terms": "Пивоварня"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f плоÑ\82ника",
+ "name": "Ð\9fлоÑ\82ник",
"terms": "плотник, столяр"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "Организация банкетов",
"terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг "
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Трубочист",
+ "terms": "трубочист"
+ },
"craft/clockmaker": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ñ\87аÑ\81овÑ\89ика",
+ "name": "ЧаÑ\81овÑ\89ик",
"terms": "часовщик"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Кондитерская"
+ "name": "Кондитер",
+ "terms": "изготовление конфет, кондитер"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Завод крепких алкогольных напитков"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Портной",
"terms": "электрик"
},
"craft/electronics_repair": {
- "name": "Мастерская по ремонту электроники"
+ "name": "Ремонт электроники",
+ "terms": "ремонт компьютеров, ремонт телефонов, ремонт ноутбуков"
},
"craft/gardener": {
"name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
"terms": "отопление, вентиляция, кондиционирование, воздух"
},
"craft/insulator": {
- "name": "УÑ\82еплиÑ\82елÑ\8c",
+ "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ñ\82еплоизолÑ\8fÑ\86ии",
"terms": "утеплитель, изоляция, здание, тепло"
},
"craft/jeweler": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ñ\8eвелиÑ\80а"
+ "name": "ЮвелиÑ\80"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "Изготовление ключей",
- "terms": "клÑ\8eÑ\87, изгоÑ\82овление, маÑ\81Ñ\82еÑ\80"
+ "name": "Ð\98згоÑ\82овление дÑ\83бликаÑ\82ов клÑ\8eÑ\87ей",
+ "terms": "клÑ\8eÑ\87, изгоÑ\82овление, дÑ\83бликаÑ\82"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "Ð\98згоÑ\82овление замков и клÑ\8eÑ\87е"
+ "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80 по Ñ\80абоÑ\82е Ñ\81 замками и клÑ\8eÑ\87ами"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "Металлоконструкции",
+ "name": "Металлоработы",
"terms": "металл, строительство, конструкции"
},
"craft/optician": {
"terms": "маляр, художник, краска, декоратор"
},
"craft/photographer": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ñ\84оÑ\82огÑ\80аÑ\84а",
+ "name": "ФоÑ\82огÑ\80аÑ\84",
"terms": "фотограф, фото оператор"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "Ð\9fеÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\82о / пÑ\80оÑ\8fвка",
+ "name": "ФоÑ\82олабоÑ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\8f",
"terms": "фото, заказ, печать, свадьба, событие, документы, проявка"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Изготовление или продажа строительных лесов",
"terms": "такелаж, груз, строительные леса, блок, трос"
},
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Скульптор",
+ "terms": "скульптор, ваятель"
+ },
"craft/shoemaker": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ñ\81апожника",
- "terms": "сапожник, башмачник"
+ "name": "Сапожник",
+ "terms": "сапожник, башмачник, мастерская сапожника, ремонт обуви"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Каменщик",
"terms": "драпировщики, обойщик, мебель"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Ð\9cаÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f Ñ\87аÑ\81овÑ\89ика",
+ "name": "ЧаÑ\81овÑ\89ик",
"terms": "часовщик, ремонт часов"
},
"craft/window_construction": {
"terms": "насыпь"
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "Станция Скорой Помощи",
+ "name": "Станция скорой помощи",
"terms": "Пункт Скорой Помощи, Амбулатория, Пункт Первой Помощи"
},
"emergency/defibrillator": {
"emergency/private": {
"name": "Доступ экстренных служб по пропускам"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Пожарный бассейн/резервуар"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Доступ экстренных служб разрешён"
},
"terms": "вход, выход"
},
"footway/crossing": {
- "name": "Пешеходный переход",
+ "name": "Пешеходный переход (линия)",
"terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
},
+ "footway/crossing-raised": {
+ "name": "Приподнятый пешеходный переход (линия)"
+ },
"footway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход",
+ "name": "Пешеходный переход (зебра, британский тег)",
"terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
+ "footway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Приподнятый пешеходный переход (зебра, британский тег)"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротуар",
- "terms": "Тротуар, Тротуарчик, Пешеходная обочина"
+ "terms": "Тротуар"
},
"ford": {
"name": "Брод",
"name": "Водная преграда"
},
"healthcare": {
- "name": "Здравоохранение"
+ "name": "Медицинские учреждения"
+ },
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Альтернативная медицина"
+ },
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Хиропрактика"
+ },
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Аудиолог"
},
"healthcare/birthing_center": {
"name": "Роддом",
"healthcare/hospice": {
"name": "Хоспис"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Медицинская лаборатория",
+ "terms": "лаборатория, анализы, медицина, кровь, моча"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Акушерство"
+ },
+ "healthcare/occupational_therapist": {
+ "name": "Эрготерапист"
+ },
+ "healthcare/optometrist": {
+ "name": "Оптометрист"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "Физиотерапевт"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "Подиатр"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "Психотерапевт"
+ },
+ "healthcare/rehabilitation": {
+ "name": "Реабилитационный центр"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Логопед"
+ },
"highway": {
"name": "Дорога"
},
"name": "Конная тропа",
"terms": "Конная тропа, Дорога для верховой езды, Дорога для конной езды"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "Направляемый автобус",
+ "terms": "шпурбус"
+ },
"highway/bus_stop": {
- "name": "Автобусная остановка",
- "terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
+ "name": "Автобусная платформа"
},
"highway/corridor": {
"name": "Внутренний коридор",
"name": "Пешеходный переход",
"terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
},
+ "highway/crossing-raised": {
+ "name": "Приподнятый пешеходный переход"
+ },
"highway/crosswalk": {
- "name": "Ð\9fеÑ\88еÑ\85однÑ\8bй пеÑ\80еÑ\85од (зебÑ\80а)",
+ "name": "Ð\9fеÑ\88еÑ\85однÑ\8bй пеÑ\80еÑ\85од (бÑ\80иÑ\82анÑ\81кий Ñ\82ег)",
"terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
+ "highway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Приподнятый пешеходный переход (зебра, британский тег)"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
- "terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
+ "terms": "велодорожка, велосипедная дорожка, велопешеходная дорожка"
},
"highway/elevator": {
"name": "Лифт"
"name": "Знак \"Уступи дорогу\""
},
"highway/living_street": {
- "name": "Ð\96илаÑ\8f Ñ\83лиÑ\86а (Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81о знаком 5.21 или 5.22)",
+ "name": "Жилая улица (со знаком 5.21 или 5.22)",
"terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
},
"highway/mini_roundabout": {
"terms": "Автомагистраль, Скоростная автострада, Скоростное шоссе, Автобан, Скоростная автодорога, Хайвэй, Скоростна автотрасса"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Ð азвязка / съезд",
- "terms": "развязка, съезд"
+ "name": "Ð\9cагиÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\8cнаÑ\8f Ñ\80азвязка / съезд",
+ "terms": "магистральная развязка, съезд"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Съезд с автомагистрали",
"terms": "Съезд с автомагистрали, Съезд со скоростной автострады, Съезд со скоростного шоссе, Съезд с автобана, Съезд со скоростной автодороги, Съезд с хайвэя, Съезд со скоростной автотрассы"
},
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Место разъезда",
+ "terms": "разъезд, разъехаться, карман, узкая дорога, уширение"
+ },
"highway/path": {
"name": "Тропа",
- "terms": "Тропа, Тропинка, Тропка"
+ "terms": "Тропа, Тропинка, Тропка, пешеходная дорога для немоторизованного траспорта"
+ },
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Пешеходная зона"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Пешеходная улица"
},
"highway/primary": {
"name": "Дорога регионального значения",
"terms": "съезд"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Гоночный трек, трасса для гонок"
+ "name": "Гоночный авто- мото- трек",
+ "terms": "мототрек, гоночный трек, мотогонки, автогонки, автотрек"
},
"highway/residential": {
- "name": "Дорога вдоль жилых зон",
- "terms": "Улица, Жилая улица"
+ "name": "Дорога вдоль жилых зон"
},
"highway/rest_area": {
"name": "Зона отдыха без инфраструктуры",
"terms": "привал, стоянка"
},
"highway/road": {
- "name": "Неизвестный тип дороги. Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
+ "name": "Неизвестный тип дороги",
"terms": "неизвестная, Неизвестный тип дороги"
},
"highway/secondary": {
"terms": "съезд, съезд с важной дороги"
},
"highway/service": {
- "name": "Ð\9fÑ\80оезд",
+ "name": "СлÑ\83жебнаÑ\8f доÑ\80ога",
"terms": "Проезд, Автопроезд"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "СлÑ\83жебнÑ\8bй пÑ\80оезд",
+ "name": "Ð\94оÑ\80ога на задвоÑ\80каÑ\85",
"terms": "Служебный проезд, Сервисный проезд, Второстепенный проезд"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "СеÑ\80виÑ\81 не выходя из машины",
+ "name": "Ð\9fÑ\80оезд длÑ\8f обÑ\81лÑ\83живаниÑ\8f, не выходя из машины",
"terms": "Сервис не выходя из машины, Обслуживание не выходя из машины"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Ð\9fодÑ\8aезднаÑ\8f доÑ\80ожка",
+ "name": "Ð\9fодÑ\8aезднаÑ\8f доÑ\80ога",
"terms": "Подъездная дорога, Подъезд к чему-либо"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Ð\9dеоÑ\82ложнаÑ\8f помоÑ\89Ñ\8c",
+ "name": "Ð\9fÑ\80оезд длÑ\8f Ñ\8dкÑ\81Ñ\82Ñ\80еннÑ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83жб",
"terms": "Эвакуационный выход, Аварийный выход"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Ð\9fаÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд",
- "terms": "парковочный проезд"
+ "name": "Ð\9cеждÑ\83 Ñ\80Ñ\8fдами паÑ\80ковки",
+ "terms": "парковочный проезд, проезд на парковке"
},
"highway/services": {
"name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
"terms": "зона обслуживания, сервис"
},
"highway/speed_camera": {
- "name": "Камера для замера скорости"
+ "name": "Камера для замера скорости",
+ "terms": "камера, радар"
},
"highway/steps": {
"name": "Лестница",
- "terms": "лестница, ступени, ступеньки"
+ "terms": "лестница, ступени, ступеньки, лесенка"
},
"highway/stop": {
- "name": "Знак Стоп",
+ "name": "Знак \"Стоп\"",
"terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Уличный фонарь",
- "terms": "фонарь"
+ "terms": "фонарь, лампа, освещение"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Местная дорога",
"terms": "дорога"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Съезд",
+ "name": "Съезд с местной дороги",
"terms": "съезд"
},
"highway/track": {
"terms": "полевая, грунтовка, сельскохозяйственная"
},
"highway/traffic_mirror": {
- "name": "Дорожное зеркало"
+ "name": "Дорожное зеркало",
+ "terms": "зеркало, дорожный экран"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Светофор",
"terms": "Придорожная часовня"
},
"junction": {
- "name": "Перекрёсток"
+ "name": "Перекрёсток",
+ "terms": "перекресток, перекрёсток"
},
"landuse": {
"name": "Землепользование"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Садовые участки",
- "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи"
+ "terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи, огороды"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Аквакультура",
"name": "Хранилище сточных вод",
"terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Снос/расчистка территории под строительство",
+ "terms": "стройка, строительство, снос, расчистка, зачистка, застройка"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Кладбище",
"terms": "кладбище"
},
"landuse/construction": {
"name": "Стройплощадка",
- "terms": "стройка, строительство"
+ "terms": "стройка, строительство, строительная площадка"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Сельскохозяйственные угодья"
+ "name": "Сельскохозяйственные угодья (устаревший тег)"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Сельскохозяйственные угодья",
"terms": "ферма, сельхоз, совхоз"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Обслуживаемый лес / деревья.",
+ "name": "Обслуживаемый лес / деревья",
"terms": "лес, лесной массив"
},
"landuse/garages": {
- "name": "Территория гаражей",
- "terms": "ГСК"
+ "name": "Территория гаражей"
},
"landuse/grass": {
"name": "Газон",
"terms": "Газон, Искусственный газон, Земля используемая под газон"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Территория под первичную застройку"
+ },
+ "landuse/greenhouse_horticulture": {
+ "name": "Земля для выращивания растений в теплицах"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Порт"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Промышленная зона",
- "terms": "промзона, завод"
+ "terms": "промзона, завод, склад, складские территории, депо, фабрика"
+ },
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Склад металлолома/свалка"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Скотобойня"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Свалка",
- "terms": "свалка, отходы"
+ "terms": "свалка, отходы, полигон бытовых отходов"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Луг (пастбище, сенокосный луг)",
+ "name": "Cенокосный луг (пастбище)",
"terms": "луг, пашня, пастбище, сенокосный луг"
},
"landuse/military": {
"terms": "Военные административные здания"
},
"landuse/military/range": {
- "name": "Военный полигон"
+ "name": "Военный полигон",
+ "terms": "стрельбище, стрелковый полигон"
},
"landuse/military/training_area": {
"name": "Испытательный военный полигон",
"name": "Зона отдыха",
"terms": "Рекреационная зона, площадка для отдыха"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Религиозная территория"
+ },
"landuse/residential": {
- "name": "Жилая зона",
+ "name": "Жилая территория",
"terms": "квартал"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Торговая зона",
+ "name": "Торговая территория",
"terms": "розничная торговля, ряды, базар"
},
"landuse/vineyard": {
"terms": "Территории для отдыха"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
+ },
+ "leisure/amusement_arcade": {
"name": "Игровые автоматы"
},
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Пляжный курорт",
+ "terms": "пляж, курорт"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Пункт наблюдения за птицами"
},
"name": "Танцевальный зал",
"terms": "Танцевальная студия, танцевальная школа, танцевальная площадка"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Школа танцев"
+ },
"leisure/dog_park": {
- "name": "Ð\9fлоÑ\89адка длÑ\8f Ð\92Ñ\8bгÑ\83ла Собак",
+ "name": "Ð\9fлоÑ\89адка длÑ\8f вÑ\8bгÑ\83ла Ñ\81обак",
"terms": "собачья площадка"
},
"leisure/firepit": {
"terms": "огонь, яма, очаг"
},
"leisure/fitness_centre": {
- "name": "Спортзал, фитнес центр",
+ "name": "Спортзал, фитнес-центр",
"terms": "спорт, фитнес"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"terms": "Йога"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "Спортплощадка - тренажёры, турник, брусья",
+ "name": "Спортплощадка — тренажёры, турник, брусья",
"terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка, площадка для фитнеса, фитнес станция, воркаут, workout, тренажёр, тренажерная площадка"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Бревно для балансирования"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Перекладина",
+ "terms": "турник, подтягивания"
+ },
+ "leisure/fitness_station/hyperextension": {
+ "name": "Тренажер для гиперэкстензии"
+ },
+ "leisure/fitness_station/parallel_bars": {
+ "name": "Брусья"
+ },
+ "leisure/fitness_station/push-up": {
+ "name": "Тренажер для отжиманий"
+ },
+ "leisure/fitness_station/rings": {
+ "name": "Атлетические кольца"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sign": {
+ "name": "Информационный знак об упражнения"
+ },
+ "leisure/fitness_station/sit-up": {
+ "name": "Тренажер для скручивания на пресс",
+ "terms": "пресс, подъемы, скручивания"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"terms": "Парк, Сквер"
"name": "Площадка для гольфа",
"terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
},
+ "leisure/hackerspace": {
+ "name": "Хакерспейс",
+ "terms": "хакспейс"
+ },
"leisure/horse_riding": {
"name": "Площадка для верховой езды"
},
"terms": "каток, лед, коньки, фигурное катание"
},
"leisure/marina": {
- "name": "ЯÑ\85Ñ\82клÑ\83б",
+ "name": "СÑ\82оÑ\8fнка длÑ\8f Ñ\8fÑ\85Ñ\82",
"terms": "Марина, Стоянка для яхт"
},
"leisure/miniature_golf": {
"name": "Заповедник",
"terms": "заказник"
},
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "Столики на улице (площадка)",
+ "terms": "на улице, кафе на улице, стол, столики, уличное"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Парк отдыха",
- "terms": "парк"
+ "terms": "парк, рекреация, место для отдыха"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Стол для пикника",
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
"name": "Площадка для пляжного волейбола"
},
+ "leisure/pitch/boules": {
+ "name": "Бочче/Петанк",
+ "terms": "петанк, боулинг, бочче"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "Площадка для боулинга"
+ "name": "Площадка для игры в боулз",
+ "terms": "боулз, боулинг, шары"
},
"leisure/pitch/cricket": {
"name": "Поля для крикета"
"terms": "футбольное поле"
},
"leisure/pitch/table_tennis": {
- "name": "Настольный тенис"
+ "name": "Площадка для пинг-понга",
+ "terms": "пинг-понг, настольный теннис"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Теннисный корт",
"terms": "Стапель"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Спортивный Комплекс",
+ "name": "Спортивный центр/комплекс",
"terms": "спорткомплекс, спортивный центр, спортивный комплекс"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "Бассейн",
+ "name": "Бассейн (спортивный центр)",
"terms": "Плавательный бассейн"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Стадион с трибунами",
+ "name": "Стадион (территория)",
"terms": "спортивная арена"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Бассейн",
+ "name": "Бассейн (его водная поверхность)",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
"leisure/track": {
- "name": "Гоночный трек (не автоспорт)"
+ "name": "Гоночный трек (не автоспорт)",
+ "terms": "бег, велосипед, собачьи бега, лошадиные бега"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Аквапарк",
"terms": "Линия"
},
"man_made": {
- "name": "СооÑ\80Ñ\83жениÑ\8f",
+ "name": "Ð Ñ\83коÑ\82воÑ\80ное",
"terms": "рукотворное"
},
"man_made/adit": {
"name": "Штольня",
"terms": "штольня"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Антенна"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Волнорез",
"terms": "Мол, Оградительное гидросооружение"
},
"man_made/bridge": {
- "name": "Мост"
+ "name": "Контур моста",
+ "terms": "мост"
},
"man_made/chimney": {
"name": "Дымовая труба",
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Флагшток",
- "terms": "флагшток"
+ "terms": "флагшток, флаг, знамя, герб"
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Газгольдер",
"man_made/mast": {
"name": "Мачта"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Станция наблюдения/контроля",
+ "terms": "Станция мониторинга, контроля, наблюдения"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Смотровая башня",
"terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
},
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Обсерватория",
+ "terms": "астрономия, небо, звезды, наблюдение, телескоп"
+ },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Нефтяная скважина",
"terms": "скважина, нефть"
"terms": "контейнер, танк, танкер"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "Ð\9aамеÑ\80а наблюдения",
- "terms": "СиÑ\81Ñ\82ема наблÑ\8eдениÑ\8f"
+ "name": "СиÑ\81Ñ\82ема наблюдения",
+ "terms": "камеÑ\80а наблÑ\8eдениÑ\8f, оÑ\85Ñ\80аннÑ\8bе Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b"
},
"man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Камера наблюдения"
+ "name": "Камера наблюдения",
+ "terms": "cctv, охрана"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт",
"terms": "Фабрика"
},
"manhole": {
- "name": "Люк"
+ "name": "Люк",
+ "terms": "крышка люка"
},
"manhole/drain": {
"name": "Дренажный колодец"
"terms": "ледник"
},
"natural/grassland": {
- "name": "ТÑ\80ава",
- "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
+ "name": "Ð\9bÑ\83г",
+ "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый поуров"
},
"natural/heath": {
"name": "Вересковая пустошь",
- "terms": "Вереск"
+ "terms": "Вереск, пустошь"
+ },
+ "natural/mud": {
+ "name": "Грязь",
+ "terms": "вода с землей, земля"
},
"natural/peak": {
"name": "Вершина",
"terms": "болото, заболоченная территория"
},
"natural/wood": {
- "name": "Лес / деревья - предпочитаемый",
+ "name": "Лес / деревья — предпочитаемый",
"terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
},
"noexit/yes": {
"name": "Офисы",
"terms": "Офисы, Офис, Контора, Канцелярия"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Бухгалтер",
+ "terms": "бухгалтер, бухгалтерия"
+ },
"office/administrative": {
- "name": "Местная администрация и надзирающие органы",
- "terms": "канцелярия, офис"
+ "name": "Местная администрация и надзирающие органы"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Агенство по усыновлению"
},
"office/advertising_agency": {
- "name": "Рекламное агенство"
+ "name": "Рекламное агенство",
+ "terms": "реклама, рекламное агенство"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Архитектурное бюро",
+ "terms": "архитектор"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Ассоциация (союз)",
+ "terms": "НКО, некоммерческая организация, добровольное объединение"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Благотворительная организация",
+ "terms": "благотворительность, благотворительный фонд"
},
"office/company": {
- "name": "Ð\9eÑ\84иÑ\81 компании или оÑ\80ганизаÑ\86ии",
- "terms": "ЧаÑ\81Ñ\82наÑ\8f компаниÑ\8f, ФиÑ\80ма, Ð\9eÑ\80ганизаÑ\86иÑ\8f"
+ "name": "ЧаÑ\81Ñ\82наÑ\8f компаниÑ\8f",
+ "terms": "компаниÑ\8f, Ñ\84иÑ\80ма, оÑ\84иÑ\81"
},
"office/coworking": {
"name": "Коворкинг"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Кадровое агентство",
- "terms": "Центр занятости, Биржа труда, Агентство по трудоустройству"
+ "terms": "Центр занятости, Биржа труда, Агентство по трудоустройству, агенство по найму"
+ },
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Поставщик топлива"
},
"office/estate_agent": {
"name": "Агентство недвижимости",
"name": "Финансовая организация",
"terms": "финансовая организация"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Лесоводство"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Фонд"
+ },
"office/government": {
"name": "Государственное учреждение",
"terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
"name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
"terms": "ЗАГС"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Налоговая",
+ "terms": "налоги, налоговая инспекция"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Туристические гиды",
+ "terms": "экскурсии, экскурсовод, гид"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Страховая компания",
"terms": "Страховой агент, Страхование, Автострахование, Полис, ОМС, КАСКО, ОСАГО, Страховка,"
},
"office/it": {
- "name": "Офис IT компании"
+ "name": "Офис IT-компании",
+ "terms": "информационные технологии"
},
"office/lawyer": {
"name": "Юридические услуги",
"office/lawyer/notary": {
"name": "Нотариус"
},
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Помощь при переезде",
+ "terms": "Перевозка, переезд"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Редакция газеты"
},
"terms": "Общественное движение, НКО, Неправительственная организация, Некоммерческая организация, Общественный фонд, Общественное учреждение,"
},
"office/notary": {
- "name": "Нотариус"
+ "name": "Нотариус",
+ "terms": "нотариус, нотариальное бюро, нотариальные услуги"
},
"office/physician": {
"name": "Врач"
"name": "Частный сыщик",
"terms": "Частный сыщик"
},
+ "office/quango": {
+ "name": "Полу-независимая некоммерческая организация",
+ "terms": "Полу-независимая НКО, НКО, некоммерческая организация"
+ },
"office/research": {
"name": "Научно-исследовательская организация",
"terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки, нии"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Организация оценки и статистики",
+ "terms": "опросы, оценка, статистика, замеры"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Офис консультанта по налогам",
+ "terms": "налоговый консультант"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Офис телекоммуникационной компании",
"terms": "Телеком"
},
+ "office/therapist": {
+ "name": "Офис терапевта"
+ },
"office/travel_agent": {
- "name": "Турагентство"
+ "name": "Турагентство (устаревший тег)"
+ },
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Офис водопроводной компании"
},
"piste": {
"name": "Трек/Лыжная трасса",
},
"place/island": {
"name": "Остров",
- "terms": "остров"
+ "terms": "Остров, большой остров"
+ },
+ "place/islet": {
+ "name": "Островок",
+ "terms": "Островок, маленький остров, небольшой остров"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Ð\98золиÑ\80ованное жилÑ\8cÑ\91",
+ "name": "Ð¥Ñ\83Ñ\82оÑ\80",
"terms": "Хутор, Заимка"
},
"place/locality": {
- "name": "Ð\9cестность",
+ "name": "УÑ\80оÑ\87иÑ\89е, местность",
"terms": "Урочище, Заброшенное поселение"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "Исторический район со сложившимся именем",
"terms": "местность, район"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Земельный участок",
+ "terms": "участок, частная земля, частная собственность"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Подрайон / квартал"
},
"name": "Село (более 300 жителей)",
"terms": "Село, Станица, Поселение, Посёлок городского типа"
},
+ "playground/balance_beam": {
+ "name": "Бревно для балансирования (детская площадка)"
+ },
+ "playground/basket_spinner": {
+ "name": "Корзина-крутилка"
+ },
+ "playground/basket_swing": {
+ "name": "Корзина-качели"
+ },
+ "playground/climbing_frame": {
+ "name": "Паутинка",
+ "terms": "конструкция для лазанья"
+ },
+ "playground/cushion": {
+ "name": "Надувной батут"
+ },
+ "playground/horizontal_bar": {
+ "name": "Перекладина (детская площадка)",
+ "terms": "турник"
+ },
+ "playground/rocker": {
+ "name": "Пружинка"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "Карусель"
+ },
+ "playground/sandpit": {
+ "name": "Песочница"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "Качели-качалка",
+ "terms": "качели, качалка"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "Горка"
+ },
+ "playground/structure": {
+ "name": "Составная конструкция",
+ "terms": "Составная игровая конструкция, игровая конструкция"
+ },
+ "playground/swing": {
+ "name": "Качели (подвесные)"
+ },
+ "playground/zipwire": {
+ "name": "Зиплайн"
+ },
"point": {
"name": "Точка",
"terms": "точка"
"name": "Подстанция",
"terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "Электрический выключатель",
+ "terms": "рубильник, разъединитель"
+ },
"power/tower": {
"name": "Опора ЛЭП",
- "terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
+ "terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи, башня"
},
"power/transformer": {
"name": "Отдельный трансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
+ "public_transport/linear_platform": {
+ "name": "Платформа",
+ "terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_aerialway": {
+ "name": "Платформа канатной дороги"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "Автобусная платформа"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_ferry": {
+ "name": "Пристань для парома",
+ "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_light_rail": {
+ "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_monorail": {
+ "name": "Платформа монорельса"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_subway": {
+ "name": "Платформа метро"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_train": {
+ "name": "Железнодорожная платформа"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_tram": {
+ "name": "Трамвайная платформа"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
+ "name": "Троллейбусная платформа"
+ },
"public_transport/platform": {
- "name": "Платформа / место ожидания",
- "terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
+ "name": "Платформа"
+ },
+ "public_transport/platform_aerialway": {
+ "name": "Платформа канатной дороги"
+ },
+ "public_transport/platform_bus": {
+ "name": "Автобусная платформа"
+ },
+ "public_transport/platform_ferry": {
+ "name": "Пристань для парома",
+ "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
+ },
+ "public_transport/platform_light_rail": {
+ "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
+ },
+ "public_transport/platform_monorail": {
+ "name": "Платформа монорельса"
+ },
+ "public_transport/platform_subway": {
+ "name": "Платформа метро"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "Железнодорожная платформа"
+ },
+ "public_transport/platform_tram": {
+ "name": "Трамвайная платформа"
+ },
+ "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "name": "Троллейбусная платформа"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "Транспортная станция"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Станция канатной дороги"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Автобусная станция/терминал"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Пристань/терминал для парома",
+ "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "Станция легкорельсового транспорта"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Станция монорельса"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Станция метро",
+ "terms": "метро, станция метро, станция подземной дороги"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Железнодорожная станция"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Остановочный пункт (маленькая станция)"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Трамвайная станция"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Троллейбусная станция/терминал"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Транспортный хаб/место пересадки",
+ "terms": "хаб, общественный транспорт, место пересадки, место отсанвоки"
},
"public_transport/stop_position": {
"name": "Место остановки транспорта",
- "terms": "остановка"
+ "terms": "место остановки, общественный транспорт"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Место остановки канатной дороги"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Место остановки автобуса"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Место остановки парома"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "Место остановки легкорельсового транспорта"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "Место остановки монорельса"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Место остановки метро"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Место остановки ж/д транспорта"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Место остановки трамвая"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Место остановки троллейбуса"
},
"railway": {
"name": "Железная дорога"
"terms": "фуникулёр, канатная дорога"
},
"railway/halt": {
- "name": "Железнодорожный остановочный пункт",
- "terms": "Железнодорожная станция, ЖД станция"
+ "name": "Остановочный пункт (маленькая станция)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Железнодорожный переезд"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "Легкорельсовый транспорт"
+ },
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Километровый железнодорожный столбик"
+ },
+ "railway/miniature": {
+ "name": "Мини-железная дорога"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Монорельс",
"terms": "монорельсовая железная дорога, монорельс"
"terms": "узкоколейная железная дорога, узкоколейка, узкоколейная ЖД"
},
"railway/platform": {
- "name": "Железнодорожная платформа",
- "terms": "железнодорожная платформа, ж/д платформа"
+ "name": "Железнодорожная платформа"
},
"railway/rail": {
"name": "Рельсовый путь",
"name": "Железнодорожная сигнализация"
},
"railway/station": {
- "name": "Железнодорожная станция",
- "terms": "железнодорожная станция, ж/д станция, вокзал"
+ "name": "Железнодорожная станция"
},
"railway/subway": {
"name": "Метро",
- "terms": "Метро, Подземка, "
+ "terms": "Метро, Подземка, Метрополитен"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Вход в метро",
"railway/switch": {
"name": "Железнодорожная стрелка"
},
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Мойка для поездов/вагонов",
+ "terms": "мойка вагонов, мойка поездов"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Трамвайные пути",
"terms": "трамвай"
},
"railway/tram_stop": {
- "name": "Остановка трамвая",
- "terms": "трамвай,остановка,маршрут,транспорт,общественный,рельсы"
+ "name": "Место остановки трамвая"
},
"relation": {
"name": "Отношение",
"name": "Неопределённый магазин",
"terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Сельскохозяйственный магазин"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Алкогольный магазин",
"terms": "Вино-водочный магазин, горилка, пиво, пивной"
},
"shop/art": {
"name": "Магазин произведений искусства",
- "terms": "аÑ\80Ñ\82, аÑ\80Ñ\82-галлеÑ\80еÑ\8f"
+ "terms": "аÑ\80Ñ\82, аÑ\80Ñ\82-галеÑ\80еÑ\8f, магазин каÑ\80Ñ\82ин"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Магазин детских товаров",
"terms": "сумка, саквояж, багаж, тележка"
},
"shop/bakery": {
- "name": "ХлебнÑ\8bй",
- "terms": "Ð\91Ñ\83лоÑ\87наÑ\8f, ХлебнÑ\8bй магазин"
+ "name": "Ð\91Ñ\83лоÑ\87наÑ\8f",
+ "terms": "бÑ\83лоÑ\87наÑ\8f, Ñ\85лебнÑ\8bй магазин, пекаÑ\80нÑ\8f"
},
"shop/bathroom_furnishing": {
"name": "Магазин продающий мебель для ванных комнат",
"terms": "салон красоты, маникюрный салон, солярий, массаж, спа"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "Маникюрный салон"
+ "name": "Маникюрный салон",
+ "terms": "маникюр, педикюр, маникюрный салон"
},
"shop/beauty/tanning": {
"name": "Солярий"
},
"shop/boutique": {
"name": "Бутик",
- "terms": "Ð\91Ñ\83Ñ\82ик, ФиÑ\80меннÑ\8bй магазин"
+ "terms": "Ð\91Ñ\83Ñ\82ик, магазин изÑ\8bÑ\81каннÑ\8bÑ\85 Ñ\82оваÑ\80ов, пÑ\80емиÑ\83м клаÑ\81Ñ\81, моднÑ\8bе Ñ\82оваÑ\80Ñ\8b"
},
"shop/butcher": {
"name": "Мясной",
- "terms": "мясной, мясная лавка, мясник"
+ "terms": "мясной, мясная лавка, мясник, колбасы, фарш, вырезка, стейки"
},
"shop/candles": {
"name": "Свечной магазин",
"terms": "шоколад"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Ð\9eдежда",
- "terms": "магазин одеждÑ\8b"
+ "name": "Ð\9cагазин одеждÑ\8b",
+ "terms": "одежда"
},
"shop/coffee": {
"name": "Магазин кофе",
- "terms": "Ð\9aоÑ\84ейнÑ\8f"
+ "terms": "коÑ\84е, коÑ\84ейнÑ\8bе акÑ\81еÑ\81Ñ\81Ñ\83аÑ\80Ñ\8b, коÑ\84ейнаÑ\8f Ñ\82еÑ\85ника, коÑ\84ейное обоÑ\80Ñ\83дование"
},
"shop/computer": {
"name": "Компьютерный магазин",
},
"shop/confectionery": {
"name": "Кондитерская",
- "terms": "кондитерская"
+ "terms": "кондитерская, пирожные, торты, конфеты"
},
"shop/convenience": {
"name": "Магазин у дома",
- "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности"
+ "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Магазин копирования, печати",
"terms": "деликатесы"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Ð\9cолл",
- "terms": "молл, Ñ\82оÑ\80говÑ\8bй Ñ\86енÑ\82Ñ\80, дом бÑ\8bÑ\82а"
+ "name": "УнивеÑ\80Ñ\81алÑ\8cнÑ\8bй магазин (Ñ\81 оÑ\82делами)",
+ "terms": "дом бÑ\8bÑ\82а, Ñ\83нивеÑ\80Ñ\81алÑ\8cнÑ\8bй магазин, Ñ\83нивеÑ\80Ñ\81ам"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Ð\9cагазин «Сделай Ñ\81ам»",
- "terms": "Ð\9cагазин «Сделай Сам», Ð\92Ñ\81Ñ\91 длÑ\8f Ñ\80емонÑ\82а"
+ "name": "СÑ\82Ñ\80оиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй гипеÑ\80маÑ\80кеÑ\82",
+ "terms": "Ð\92Ñ\81Ñ\91 длÑ\8f Ñ\80емонÑ\82а, гипеÑ\80макеÑ\80Ñ\82, Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойка, леÑ\80Ñ\83а-меÑ\80лен"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Химчистка",
},
"shop/electronics": {
"name": "Магазин бытовой электроники",
- "terms": "Магазин бытовой электроники"
+ "terms": "Магазин бытовой электроники, телевизор, тв, радио, холодильник, электроника, кабели, духовка, печь, бытовая техника, электроника"
},
"shop/erotic": {
"name": "Секс-шоп",
},
"shop/florist": {
"name": "Цветочный магазин",
- "terms": "Цветочный магазин"
+ "terms": "Цветочный магазин, цветы, букет"
},
"shop/frame": {
"name": "Магазин рамок для фотографий и картин",
"terms": "Бюро похоронных услуг, кремация, ритуальные услуги"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Магазин систем отопления"
+ "name": "Магазин систем отопления (устаревший тег)"
},
"shop/furniture": {
"name": "Мебельный магазин",
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Парикмахерская",
- "terms": "Парикмахерская, Парикмахер, Парикмахерский салон, Стилист"
+ "terms": "Парикмахерская, Парикмахер, Парикмахерский салон, Стилист, барбершоп"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Магазин крепежа, винтов и крючков",
- "terms": "винты, шурупы, гвозди, крючки, крепёж"
+ "name": "Хозяйственный магазин",
+ "terms": "винты, шурупы, гвозди, крючки, крепёж, инструмент, материалы, хозяйственный, строительный"
+ },
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Магазин здорового питания",
+ "terms": "здоровая еда, здоровая пища, органические продукты, чистая продукция"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Магазин по продаже слуховых аппаратов",
"terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
},
"shop/houseware": {
- "name": "Магазин посуды, столовых приборов"
+ "name": "Магазин посуды, домашней утвари",
+ "terms": "посуда, утварь, обиход, предметы интерьера, декоративные вещи"
},
"shop/interior_decoration": {
- "name": "Ð\9cагазин дизайнеÑ\80а инÑ\82еÑ\80Ñ\8cеÑ\80ов",
+ "name": "Ð\9cагазин пÑ\80едмеÑ\82ов инÑ\82еÑ\80Ñ\8cеÑ\80а",
"terms": "интерьер"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Ювелирный магазин",
- "terms": "ювелир"
+ "terms": "ювелирные товары, драгоценности, обручальные кольца"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Ð\9aиоÑ\81к (Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ий Ñ\82ег)",
- "terms": "Ð\9bаÑ\80ек, магазин"
+ "name": "Ð\9cагазин в виде киоÑ\81ка",
+ "terms": "киоÑ\81к, павилÑ\8cон"
},
"shop/kitchen": {
- "name": "Ð\9aÑ\83Ñ\85оннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\83диÑ\8f",
- "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни, кухни"
+ "name": "Ð\9cагазин кÑ\83Ñ\85онÑ\8c",
+ "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни, кухни, Кухонная студия"
},
"shop/laundry": {
"name": "Прачечная",
"terms": "ключи, изготовление ключей"
},
"shop/lottery": {
- "name": "Ð\9bоÑ\82еÑ\80еÑ\8f ",
- "terms": "розыгрыш, выйграш, "
+ "name": "Ð\9fÑ\80одажа лоÑ\82еÑ\80ейнÑ\8bÑ\85 билеÑ\82ов",
+ "terms": "лотерея, билеты, бинго, лото"
},
"shop/mall": {
"name": "Торговый центр",
"terms": "массаж, массажный"
},
"shop/medical_supply": {
- "name": "Медтехника",
+ "name": "Медицинские принадлежности",
"terms": "магазин, медицина, техника, оборудование, препараты, медицинские принадлежности"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Магазин телефонов и аксессуаров",
+ "name": "Магазин мобильных телефонов и аксессуаров",
"terms": "Салон сотовой связи, Продажа сотовых телефонов"
},
"shop/money_lender": {
},
"shop/music": {
"name": "Музыкальный магазин",
- "terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон"
+ "terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон, винил, компакт диски, аудио диски, постеры, журналы"
},
"shop/musical_instrument": {
"name": "Магазин музыкальных инструментов",
"terms": "гитары, барабаны, пианино, ноты, струны, песенники"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Ð\9cагазин пÑ\80едлагаÑ\8eÑ\89ий в оÑ\81новном газеÑ\82Ñ\8b и журналы",
- "terms": "газеты, журналы"
+ "name": "Ð\93азеÑ\82Ñ\8b/пÑ\80еÑ\81Ñ\81а/журналы",
+ "terms": "газеты, журналы, пресса, сопутствующие товары, киоск, лоток, стенд"
},
"shop/nutrition_supplements": {
"name": "Магазин пищевых добавок"
"terms": "лаки, краски"
},
"shop/pastry": {
- "name": "Ð\91Ñ\83лоÑ\87наÑ\8f",
+ "name": "Ð\9fиÑ\80оги",
"terms": "Выпечка, штрудели, бисквиты, пирожки, пироги"
},
"shop/pawnbroker": {
"terms": "ломбард"
},
"shop/perfumery": {
- "name": "Ð\9fаÑ\80Ñ\84Ñ\8eмеÑ\80иÑ\8f"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80Ñ\84Ñ\8eмеÑ\80нÑ\8bй"
},
"shop/pet": {
"name": "Зоомагазин",
"terms": "зоомагазин, для животных"
},
+ "shop/pet_grooming": {
+ "name": "Парикмахерская для животных",
+ "terms": "зоосалон, салон красоты для животных, собак, кошек, стрижка, уход, мытьё"
+ },
"shop/photo": {
- "name": "Ð\9cагазин Ñ\84оÑ\82оÑ\82оваÑ\80ов и Ñ\84оÑ\82оÑ\83Ñ\81лÑ\83г",
+ "name": "ФоÑ\82оÑ\82оваÑ\80Ñ\8b",
"terms": "Фототовары, Фототехника, фото на паспорт, паспорт, фото"
},
"shop/pyrotechnics": {
"terms": "иконы, ларёк"
},
"shop/scuba_diving": {
- "name": "Магазин подводного плавания",
- "terms": "маски, акваланги, кислород"
+ "name": "Магазин подводного снаряжения",
+ "terms": "маски, акваланги, кислород, подводное плаванье, снаряжение, оборудование"
},
"shop/seafood": {
"name": "Магазин морепродуктов",
- "terms": "Ð\9cоÑ\80епÑ\80одÑ\83кÑ\82Ñ\8b, СÑ\83Ñ\88и, Ð Ñ\8bба, Ð Ñ\8bбнÑ\8bй"
+ "terms": "Морепродукты, Рыба, Рыбный"
},
"shop/second_hand": {
"name": "Магазин секонд хенда",
- "terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд"
+ "terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд, комиссионный"
},
"shop/shoes": {
"name": "Обувной",
"terms": "магазин спорттоваров, Спорттовары, Спортивные товары"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Ð\9aанÑ\86елÑ\8fÑ\80Ñ\81кий магазин",
+ "name": "Ð\9aанÑ\86елÑ\8fÑ\80Ñ\81кие Ñ\82оваÑ\80Ñ\8b",
"terms": "Канцелярский магазин, Канцтовары"
},
"shop/storage_rental": {
},
"shop/supermarket": {
"name": "Супермаркет",
- "terms": "гипермаркет"
+ "terms": "гипермаркет, сумермаркет"
},
"shop/tailor": {
"name": "Портной",
"name": "Билетная касса",
"terms": "концертные билеты, билетная касса, проездные билеты"
},
+ "shop/tiles": {
+ "name": "Магазин плитки"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Табачный магазин",
"terms": "сигареты, сигары, табак, трубки, табачный магазин"
"name": "Игрушки",
"terms": "магазин игрушек"
},
+ "shop/trade": {
+ "name": "Оптовая база"
+ },
"shop/travel_agency": {
"name": "Бюро путешествий",
"terms": "Турагенство"
"terms": "Шины, Покрышки, Автопокрышки, Автошины"
},
"shop/vacant": {
- "name": "Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй магазин"
+ "name": "Ð\9fомеÑ\89ение под оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82ие магазина"
},
"shop/vacuum_cleaner": {
"name": "Магазин по продаже пылесосов",
"terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
},
"shop/weapons": {
- "name": "Ð\9cагазин оÑ\80Ñ\83жиÑ\8f",
+ "name": "Ð\9eÑ\80Ñ\83жейнÑ\8bй магазин",
"terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Оптовый магазин"
+ },
"shop/window_blind": {
- "name": "Ð\9cагазин пÑ\80одаÑ\8eÑ\89ий Ñ\88Ñ\82оÑ\80Ñ\8b, жалÑ\8eзи",
+ "name": "Ð\9cагазин жалÑ\8eзей",
"terms": "шторы, жалюзи"
},
"shop/wine": {
"terms": "кемпинг, туристический приют"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Стоянка автодомов",
- "terms": "караван-парк"
+ "name": "Стоянка трейлеров",
+ "terms": "караван-парк, стоянка автодомов, стоянка трейлеров"
+ },
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Коттедж под аренду",
+ "terms": "Дом на выходные, арендуемая дача"
},
"tourism/gallery": {
- "name": "Ð\9aаÑ\80Ñ\82инная галерея",
- "terms": "Ð\93алеÑ\80еÑ\8f иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81Ñ\82в"
+ "name": "Ð¥Ñ\83дожеÑ\81Ñ\82венная галерея",
+ "terms": "галеÑ\80еÑ\8f иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81Ñ\82в, каÑ\80Ñ\82иннаÑ\8f галеÑ\80еÑ\8f, вÑ\8bÑ\81Ñ\82авоÑ\87нÑ\8bй Ñ\86енÑ\82Ñ\80, Ñ\85Ñ\83дожеÑ\81Ñ\82веннÑ\8bй мÑ\83зей"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостевой дом",
"terms": "указатель"
},
"tourism/information/map": {
- "name": "Карта"
+ "name": "Карта",
+ "terms": "стенд с картой"
},
"tourism/information/office": {
- "name": "Туристский информационный центр "
+ "name": "Туристский информационный центр ",
+ "terms": "туринформация, информационный центр"
},
"tourism/motel": {
"name": "Мотель",
- "terms": "мотель"
+ "terms": "мотель, автодорожный отель, придорожный отель"
},
"tourism/museum": {
"name": "Музей",
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Парк развлечений",
- "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк, парк аттракционов, аттракционы"
+ "terms": "парк, отдых, развлечения, тематический парк, парк аттракционов, аттракционы"
+ },
+ "tourism/trail_riding_station": {
+ "name": "Временное жильё для лошадей и наездников",
+ "terms": "верховая езда, проживание, жилье, лошадиный, лошадь, кони, конный"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Обзорная точка",
- "terms": "площадка, обозрение, точка обзора, смотровая площадка"
+ "terms": "площадка, обозрение, точка обзора, смотровая площадка, хороший вид"
},
"tourism/wilderness_hut": {
"name": "Охотничий домик",
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк",
- "terms": "зоопарк"
+ "terms": "зоопарк, зоосад"
},
"traffic_calming": {
- "name": "Дорожное препятствие"
+ "name": "Элемент успокоения движения",
+ "terms": "искусственная неровность, лежачий полицейский, шумовые полосы"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "Ð\9bежаÑ\87ий полиÑ\86ейÑ\81кий",
- "terms": "полицейский, лежачий"
+ "name": "Ð\98Ñ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81Ñ\82веннаÑ\8f неÑ\80овноÑ\81Ñ\82Ñ\8c",
+ "terms": "полицейский, лежачий, искусственная неровность"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "Мошенничество на дорогах"
+ "name": "Шикана",
+ "terms": "искусственные повороты"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "Ухудшенный траффик"
+ "name": "Заужение дороги",
+ "terms": "сужение дороги"
},
"traffic_calming/cushion": {
- "name": "Снизить скорость"
+ "name": "Искусственная неровность с разрывами",
+ "terms": "лежачий полицейский с разрывами"
},
"traffic_calming/dip": {
- "name": "Уклон"
+ "name": "Ð\92Ñ\8bемка в доÑ\80оге"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "ШиÑ\80окий лежаÑ\87ий полиÑ\86ейÑ\81кий ",
+ "name": "ШиÑ\80окаÑ\8f иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81Ñ\82веннаÑ\8f неÑ\80овноÑ\81Ñ\82Ñ\8c",
"terms": "широкий лежачий полицейский "
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Ð\9eÑ\81Ñ\82Ñ\80овок безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и",
- "terms": "островок безопасности"
+ "name": "Ð\9eÑ\81Ñ\82Ñ\80овок междÑ\83 пÑ\80оезжими Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8fми",
+ "terms": "остров безопасности"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "СÑ\82иÑ\80алÑ\8cнаÑ\8f доÑ\81ка",
+ "name": "ШÑ\83мовÑ\8bе полоÑ\81Ñ\8b",
"terms": "стиральная доска"
},
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Широкая искусственная неровность с плоским верхом",
+ "terms": "приподнятый пешеходный переход"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Граница",
"terms": "Граница"
},
"type/restriction": {
"name": "Ограничение манёвра",
- "terms": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение, Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение напÑ\80авлений движениÑ\8f, Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ение манÑ\91вÑ\80а, Ð\97апÑ\80еÑ\82 на повоÑ\80оÑ\82, Ð\97апÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а"
+ "terms": "огÑ\80аниÑ\87ение, огÑ\80аниÑ\87ение напÑ\80авлений движениÑ\8f, огÑ\80аниÑ\87ение манÑ\91вÑ\80а, запÑ\80еÑ\82 на повоÑ\80оÑ\82, запÑ\80еÑ\82 повоÑ\80оÑ\82а, манÑ\91вÑ\80а"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
"name": "Поворот налево запрещён (3.18.2)",
},
"type/restriction/no_straight_on": {
"name": "Движение направо или налево (4.1.4)",
- "terms": "Ð\94вижение пÑ\80Ñ\8fмо запÑ\80еÑ\89ено, Ð\94вижение пÑ\80Ñ\8fмо или направо, 4.1.4"
+ "terms": "движение пÑ\80Ñ\8fмо запÑ\80еÑ\89ено, движение налево или направо, 4.1.4"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Разворот запрещён (3.19)",
"terms": "Разворот запрещён, Без разворотов, Запрещён разворот"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Движение налево (4.1.3)",
- "terms": "Только поворот налево, Движение налево, 4.1.3"
+ "name": "Только поворот налево"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Движение направо (4.1.2)",
- "terms": "Только поворот направо, Движение направо, 4.1.2"
+ "name": "Только поворот направо"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Движение прямо (4.1.1)",
- "terms": "Движение прямо, повороты запрещены, только прямо, запрет поворотов, 4.1.1"
+ "name": "Только прямо"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Только разворот"
},
"type/route": {
"name": "Маршрут",
"terms": "Автобусный маршрут"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Объезд",
- "terms": "объезд"
+ "name": "Объездной маршрут",
+ "terms": "объезд, маршрут объезда, объездная дорога, объездной маршрут"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Паромный маршрут",
"terms": "Пеший маршрут, Пешеходный маршрут"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Ð\9fеÑ\88еÑ\85однÑ\8bй Ð\9cаÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82",
+ "name": "Ð\9cаÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82 пеÑ\88его Ñ\82Ñ\83Ñ\80изма",
"terms": "туризм, туристическая прогулка, маршрут"
},
"type/route/horse": {
"name": "Конно-верховой маршрут",
"terms": "Маршрут верхом"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "Маршрут легкорельсового транспорта"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопроводный маршрут",
"terms": "трубопровод"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Лыжный маршрут"
+ },
"type/route/power": {
"name": "Маршрут электроэнергии",
"terms": "электропередачи, электроэнергетика"
"name": "Дорожный маршрут",
"terms": "автомобильный маршрут, "
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Маршрут метро"
+ },
"type/route/train": {
"name": "Железнодорожный маршрут",
"terms": "железнодорожный маршрут"
"terms": "Трамвайный маршрут"
},
"type/route_master": {
- "name": "Транспортный маршрут",
- "terms": "транспортный маршрут"
+ "name": "Мастер-маршрут"
},
"type/site": {
"name": "Место",
"terms": "место, местность"
},
+ "type/waterway": {
+ "name": "Водный путь"
+ },
"vertex": {
"name": "Другой объект",
"terms": "точка"
"terms": "дамба, плотина"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Ð\9eÑ\80оÑ\81иÑ\82елÑ\8cная канава",
- "terms": "канава, ров"
+ "name": "СÑ\82оÑ\87ная канава",
+ "terms": "канава, ров, сточные воды, орошение"
},
"waterway/dock": {
"name": "Плавучий док/сухой док",
},
"waterway/drain": {
"name": "Дренажный канал",
- "terms": "Канава, Дождевая канава"
+ "terms": "Канава, Дождевая канава, сточный канал, водоотводный канал"
},
"waterway/fuel": {
"name": "АЗС для водного транспорта",
"terms": "река"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ð\9fовеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c реки",
+ "name": "Ð\91еÑ\80ег реки",
"terms": "Урез берега реки"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Пересыхающий ручей"
},
"waterway/water_point": {
- "name": "Морская питьевая вода",
- "terms": "Морская питьевая вода"
+ "name": "Место для пополнения запасов воды для лодок"
},
"waterway/waterfall": {
"name": "Водопад",
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
- }
+ },
+ "description": "Границы подложек и даты съемки. Надписи появляются на 13 зуме и выше.",
+ "name": "Премиум снимки DigitalGlobe (Vintage)."
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
- }
+ },
+ "description": "Границы подложек и даты съемки. Надписи появляются на 13 зуме и выше.",
+ "name": "Стандартные снимки DigitalGlobe (Vintage)"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"description": "Всемирные снимки Esri",
"name": "Всемирные снимки Esri"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Условия и обратная связь"
+ },
+ "description": "Архивная подложка Esri, может быть чище и аккуратнее чем не-архивная.",
+ "name": "Всемирные снимки Esri (Clarity)"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© Участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, участники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
},
- "name": "OSM Inspector: Ð\9eблаÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
+ "name": "OSM Inspector: Ð\9fолигон"
},
"OSM_Inspector-Places": {
"attribution": {
},
"name": "OSM Inspector: Теги"
},
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "TIGER дороги 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "На зумах 16+ — общедостпуные картографические данные от US Census. На меньших зумах — только изменения с 2006 за вычетом изменений, включённых в OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER дороги 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Жёлтым = общедоступные картографические данные от US Census. Красным = данные, отсутствующие в OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER дороги 2017"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, данные карты: участники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org, участники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"name": "Путевые маршруты: Велосипед"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, данные карты: участники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org, участники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"name": "Путевые маршруты: Пеший туризм"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, данные карты: участники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org, участники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"name": "Путевые маршруты: Горный велосипед"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0, данные карты: участники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org, участники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"name": "Путевые маршруты: Коньки"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
"attribution": {
- "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0, данные карты: участники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org, участники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
},
"name": "Путевые маршруты: Зимние виды спорта"
},
},
"skobbler": {
"attribution": {
- "text": "© Ð\9fлиÑ\82ки каÑ\80Ñ\82Ñ\8b: skobbler, даннÑ\8bе каÑ\80Ñ\82Ñ\8b: Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники OpenStreetMap, ODbL 1.0"
+ "text": "© ТайлÑ\8b: skobbler Ð\9aаÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кие даннÑ\8bе: Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники OpenStreetMap"
},
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
- "text": "Ð\9fлиÑ\82ки каÑ\80Ñ\82Ñ\8b: Stamen Design, по CC BY 3.0"
+ "text": "ТайлÑ\8b: Stamen Design, под CC BY 3.0. Ð\94аннÑ\8bе: OpenStreetMap, под ODbL"
},
"name": "Stamen Ландшафт"
},
},
"name": "Thunderforest Ландшафт"
}
+ },
+ "community": {
+ "OSM-RU-forum": {
+ "name": "Форум русскоязычного сообщества OSM",
+ "description": "Дискуссии, вопросы, голосования, проблемы и их решения — вам сюда."
+ },
+ "OSM-RU-telegram": {
+ "name": "Telegram-чат русскоязычного сообщества OSM",
+ "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую релевантную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "description": "Улучшить перевод OpenStreetMap в Bay Area"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "Группа пользователей OpenStreetMap в Chattanooga"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Мапперы и пользователи OpenStreetMap в Portland area"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "Slack OpenStreetMap US",
+ "description": "Приглашаются все! Регистрация на {signupUrl}"
+ },
+ "Maptime-Australia-Slack": {
+ "name": "Slack \"Maptime Australia\"",
+ "description": "Регистрация на {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap на Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ — прекрасное место, чтобы узнать что-нибудь про OpenStreetMap. Задавайте любые вопросы!"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff