(no commit message)

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 35b2f73dbc3ab1b4a6721c5c8b66f1a1bc23f7f5..36ac0338ea50d3dc5c8d012e39842a83f410c9f5 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ it:
       first_use_view: "Prima entra nella {{view_tab_link}} per spostare e ingrandire l'area di interesse, poi clicca sulla scheda dello storico."
       view_the_map: "visualizza la mappa"
       view_tab: "scheda di visualizzazione"
-      alternatively_view: "In alternativa visualizza tutto {{recent_changes_link}}"
+      alternatively_view: "In alternativa visualizza tutte le {{recent_changes_link}}"
     list:
       recent_changes: "Modifiche recenti"
       recently_edited_changesets: "Gruppi di modifiche recenti:"
@@ -275,12 +275,12 @@ it:
       format: "Formato"
       scale: "Scala"
       max: "max"
-      image_size: "Dimensione immgaine"
+      image_size: "Dimensione immagine"
       zoom: "Ingrandimento"
       add_marker: "Aggiungi un marcatore alla mappa"
       latitude: "Lat:"
       longitude: "Lon:"
-      output: "Output"
+      output: "Risultato"
       paste_html: "Incolla l'HTML per incapsulare nel sito web"
       export_button: "Esporta"
     start_rjs: