Merge branch 'wheres_this' of https://github.com/pnorman/openstreetmap-website into...

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 81b9cdca0ec187b229504ac2b075a949a5fd9df2..fdc614cab12eede9ad7419e2877d661855fca427 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1115,10 +1115,14 @@ tr:
       subject: '[OpenStreetMap]''e hoşgeldin'
       greeting: Merhaba!
       created: Birisi (umarım sen) %{site_url} sitesinde yeni bir hesap açtı.
+      welcome: Hesabınızı doğruladıktan sonra size, başlamanız için gereken bazı ek
+        bilgiler vereceğiz.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] E-posta adresi onaylama mesajı'
     email_confirm_plain:
       greeting: Merhaba,
+      hopefully_you: Birisi (umarız ki siz) %{server_url} adresindeki e-posta adresinizi
+        %{new_address} olarak değiştirmek istiyor.
       click_the_link: Bu e-posta adresi sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı
         tıkla.
     email_confirm_html:
@@ -1131,10 +1135,14 @@ tr:
       subject: '[OpenStreetMap] Parola sıfırlama isteği'
     lost_password_plain:
       greeting: Merhaba,
+      hopefully_you: Birisi (muhtemelen siz) bu e-posta adresinin openstreetmap.org
+        hesabındaki şifresinin sıfırlanmasını istedi.
       click_the_link: Bu sizseniz, lütfen parolanızı sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya
         tıklayın.
     lost_password_html:
       greeting: Merhaba,
+      hopefully_you: Birisi (muhtemelen siz) bu e-posta adresinin openstreetmap.org
+        hesabındaki şifresinin sıfırlanmasını istedi.
       click_the_link: Bu sizseniz, lütfen parolanızı sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya
         tıklayın.
     note_comment_notification:
@@ -1143,6 +1151,27 @@ tr:
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından
           yorumlandı'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz bir not üzerinde
+          yorum yaptı.'
+        your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan biri
+          üzerinde bir yorum yaptı.'
+        commented_note: '%{commenter}, yorum yaptığınız bir harita notu üzerine yorum
+          yaptı. Bu not %{place} yakınlarında.'
+      closed:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, notlarınızdan birini çözdü.'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz notlardan birini
+          çözdü'
+        your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan birini
+          çözdü.'
+        commented_note: '%{commenter} yorum yaptığınız harita notlarınızdan birini
+          çözdü. Bu not %{place} yakınlarında.'
+      reopened:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, notlarınızdan birini yeniden etkinleştirdi.'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}, ilgilendiğiniz bir notu yeniden
+          etkinleştirdi'
+        your_note: '%{commenter}, %{place} yakınlarındaki harita notlarınızdan birini
+          yeniden etkinleştirdi.'
+      details: Not hakkındaki ayrıntılı bilgiler %{url} bağlantısında görülebilir.
     changeset_comment_notification:
       hi: Merhaba %{to_user},
       greeting: Merhaba,