"add_area": {
"title": "區域",
"description": "在地圖上添加公園、建築物、湖泊或其他區域。",
- "tail": "æ\8c\89ä¸\80ä¸\8bå\9c°å\9c\96ä¾\86é\96\8bå§\8b繪製ä¸\80å\80\8b區域，如公園、湖泊或建築物。"
+ "tail": "æ\8c\89ä¸\80ä¸\8bå\9c°å\9c\96ä¾\86é\96\8bå§\8b繪製ä¸\80å¡\8a區域，如公園、湖泊或建築物。"
},
"add_line": {
"title": "線",
"description": "在地圖上添加公路、街道、行人徑、運河或其他線段。",
- "tail": "按一下地圖來開始繪製道路、小徑或路徑。"
+ "tail": "點擊地圖來開始繪製道路、路徑或路綫。"
},
"add_point": {
"title": "點",
- "description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他地點。",
+ "description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他事物。",
"tail": "按一下地圖來添加一個點。"
},
"browse": {
"title": "瀏覽",
"description": "平移及縮放地圖。"
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "點擊以為這個區域添加節點。點擊第一點來完成繪製區域。"
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "點擊以為這線段添加更多節點。點擊其他線段以連接它們，點擊兩下以完成繒製線段。"
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "添加了一點。",
+ "point": "已添加一點。",
"vertex": "給路徑添加了一節點。"
}
},
"start": {
"annotation": {
"line": "開始繪製一線段。",
- "area": "開始繪製一區域。"
+ "area": "é\96\8bå§\8b繪製ä¸\80å¡\8aå\8d\80å\9f\9fã\80\82"
}
},
"continue": {
"cancel_draw": {
"annotation": "取消了繪圖。"
},
+ "change_role": {
+ "annotation": "已更改關係成員的角色。"
+ },
"change_tags": {
"annotation": "修改了標籤。"
},
"circularize": {
"title": "環形化",
+ "description": {
+ "line": "把此線段環形化。",
+ "area": "把此區域環形化。"
+ },
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "把一線段製成圓形。",
- "area": "把一區域製成圓形。"
- }
+ "line": " 將線段變成環形。",
+ "area": "將一區域製成環形。"
+ },
+ "not_closed": "非圈狀物件，不能環形化。"
},
"orthogonalize": {
- "title": "直角化",
- "description": "把角落轉換成轉角。",
- "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "把線段上的角落換成轉角。",
- "area": "把區域的角落換成轉角"
+ "line": "已將線段上的彎角換成直角。",
+ "area": "已將區域的彎角換成直角。"
}
},
"delete": {
"area": "刪除了一區域。",
"relation": "刪除了一關係",
"multiple": "刪除了 {n} 個物件。"
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能刪除。"
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "給關係添加了一成員。"
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "從關係移除了一成員。"
},
"connect": {
"annotation": {
},
"disconnect": {
"title": "斷開",
- "description": "斷開這些路徑。",
+ "description": "將這些路徑／區域斷開。",
"key": "D",
- "annotation": "斷開了路徑。"
+ "annotation": "斷開了路徑。",
+ "not_connected": "未有足夠的路徑／區域來斷開。"
},
"merge": {
"title": "合併",
"description": "合併這些線段。",
"key": "C",
- "annotation": "合併了 {n} 條線段。"
+ "annotation": "合併了 {n} 條線段。",
+ "not_eligible": "不能合併這些物件。",
+ "not_adjacent": "這些線段並不連接，不能合併。",
+ "restriction": "這些線段不能合併，因為其中最少有一條線段是\"{relation}\" 關係的成員。"
},
"move": {
"title": "移動",
"line": "移動了一線段。",
"area": "移動了一區域。",
"multiple": "移動了數個物件。"
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能移動。"
},
"rotate": {
"title": "旋轉",
- "description": "讓這物件圍繞其中心點旋轉。",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "旋轉了一線段。",
},
"reverse": {
"title": "反轉",
- "description": "讓這線段循相反方向走。",
+ "description": "讓這線段的方向反轉。",
"key": "V",
"annotation": "反轉一線段。"
},
"split": {
"title": "分割",
- "key": "X"
+ "description": {
+ "line": "在這一節點分割成兩條線段。",
+ "area": "將這個區域的邊界一分為二。",
+ "multiple": "在這一節點將線段／區域的邊界一分為二。"
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "分割一線段。",
+ "area": "分割一區域的邊界。",
+ "multiple": "分割{n}項線段／區域的邊界。"
+ },
+ "not_eligible": "不能於線段的首尾進行分割。",
+ "multiple_ways": "太多線段，未能進行分割。"
}
},
- "nothing_to_undo": "沒有動作可以撤銷。",
- "nothing_to_redo": "沒有動作可以重做。",
- "just_edited": "你剛剛編輯了OpenStreetMap！",
+ "undo": {
+ "nothing": "沒有動作可以撤銷。"
+ },
+ "redo": {
+ "nothing": "沒有動作可以重做。"
+ },
+ "tooltip_keyhint": "快速鍵",
"browser_notice": "這編輯器支援Firefox、Chrome、Safari、Opera及Internet Explorer 9或以上。請先把你的瀏覽器升級或使用Potlatch 2來編輯地圖。",
- "view_on_osm": "於OSM上顯示",
- "zoom_in_edit": "放大地圖以開始編輯",
+ "translate": {
+ "translate": "翻譯",
+ "localized_translation_label": "多語言名稱",
+ "localized_translation_language": "選擇語言",
+ "localized_translation_name": "名稱"
+ },
+ "zoom_in_edit": "放大以開始編輯",
"logout": "登出",
- "report_a_bug": "報導錯誤",
+ "loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "回報錯誤",
+ "status": {
+ "error": "未能連接至伺服器介面。",
+ "offline": "伺服器介面離線，請稍後再嘗試編輯。",
+ "readonly": "伺服器介面處於唯讀模式，須待介面正常運作，方能保存您的編輯。"
+ },
"commit": {
- "title": "儲存修改",
+ "title": "保存修改",
"description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
- "upload_explanation": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap數據的地圖上看得見。",
- "save": "儲存",
+ "message_label": "有關此編輯的訊息",
+ "upload_explanation": "你的修改將會在所有使用OpenStreetMap數據的地圖上看得見。",
+ "upload_explanation_with_user": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap數據的地圖上看得見。",
+ "save": "保存",
"cancel": "取消",
"warnings": "警告",
"modified": "已修改",
"created": "已創建"
},
"contributors": {
- "list": "正在觀看 {users} 的貢獻",
- "truncated_list": "正在觀看 {users} 和另外 {count} 個用戶的貢獻"
- },
- "geocoder": {
- "title": "尋找一地方",
- "placeholder": "尋找一地方",
- "no_results": "找不到名為 '{name}' 的地方"
+ "list": "正顯示 {users} 的編輯",
+ "truncated_list": "正顯示 {users} 和另外 {count} 位用戶的編輯"
},
"geolocate": {
"title": "顯示我的位置"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的文檔",
- "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的文檔",
+ "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
+ "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
"show_more": "顯示更多",
- "new_tag": "新的標籤",
- "editing_feature": "正在編輯 {feature}",
- "choose": "選擇功能種類",
+ "view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+ "all_tags": "所有標籤",
+ "all_members": "所有成員",
+ "all_relations": "所有關係",
+ "role": "角色",
+ "choose": "選擇物件種類",
"results": "{search} 的 {n} 個結果",
- "back_tooltip": "修改功能種類"
+ "reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中檢閱",
+ "back_tooltip": "修改物件",
+ "remove": "移除",
+ "search": "搜尋",
+ "unknown": "未知種類",
+ "incomplete": "<未有下載>",
+ "edit": "編輯特徵"
},
"background": {
"title": "背景",
- "description": "背景設定",
+ "description": "背景圖像設定",
"percent_brightness": "{opacity}%的光度",
- "fix_misalignment": "校準",
"reset": "重設"
},
"restore": {
- "description": "上一次你仍有未儲存的修改，你想恢復這些修改嗎﹖",
+ "heading": "您有未保存的編輯",
+ "description": "您在上一次編輯時仍有未保存的修改，你想恢復這些修改嗎﹖",
"restore": "恢復",
"reset": "重設"
},
"save": {
- "title": "儲存",
- "help": "儲存修改至OpenStreetMap，使其他用戶均可觀看你的修改。",
- "no_changes": "沒有修改需要儲存。",
- "error": "儲存時發生錯誤",
- "uploading": "正在上傳修改至OpenStreetMap。",
- "unsaved_changes": "你有未儲存的修改"
+ "title": "保存",
+ "help": "保存修改至OpenStreetMap，讓其他用戶看見。",
+ "no_changes": "沒有修改需要保存。",
+ "error": "保存編輯時發生錯誤",
+ "uploading": "正在上載修改至OpenStreetMap。",
+ "unsaved_changes": "你有未保存的編輯"
+ },
+ "success": {
+ "edited_osm": "已編輯了OSM！",
+ "just_edited": "您剛剛編輯了OpenStreetMap！",
+ "view_on_osm": "於OSM上顯示",
+ "facebook": "在 Facebook 上分享",
+ "twitter": "分享到 Twitter",
+ "google": "分享到 Google+"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "確定"
},
"splash": {
"welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
- "text": "這是開發版本 {version}。欲知詳情請瀏覽 {website} 及於 {github} 報告錯誤。"
+ "text": "iD編輯器是一個既易用而又功能強大的工具，以助您編輯世界上最好的自由世界地圖。這是版本{version}。欲知詳情，請瀏覽 {website} 及於{github}報告程序錯誤。",
+ "walkthrough": "開始簡介",
+ "start": "現在就開始編輯"
},
"source_switch": {
"live": "實況模式",
+ "lose_changes": "您有尚未保存的編輯，切換地圖伺服器會失去這些編輯。您是否確定要切換伺服器？",
"dev": "開發模式"
},
"tag_reference": {
"used_with": "可與 {type} 使用"
},
"validations": {
- "untagged_line": "未標記的線段",
- "untagged_area": "未標記的區域",
- "many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這樣會從openstreetmap.org的地圖上刪除，你是否確定需要這樣做？",
+ "untagged_point": "未有標籤的點",
+ "untagged_line": "未有標籤的線段",
+ "untagged_area": "未有標籤的區域",
+ "many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這些物件會從openstreetmap.org上所有人可以看見的地圖上刪除，你是否確定需要這樣做？",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"in": "放大",
"out": "縮小"
},
+ "cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
"gpx": {
- "local_layer": "本機GPX檔案",
- "drag_drop": "拖放一個.gpx格式的檔案到本頁"
+ "local_layer": "本機GPX檔案"
+ },
+ "help": {
+ "title": "幫助",
+ "help": "# 幫助\n\n這是一個[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\nOpenStreetMap是自由及可編輯的世界地圖。你可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在這個地圖上所做的編輯，所有使用OpenStreetMap的人將可看見。為了進行編輯，你需要一個[免費的OpenStreetMap帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n這個[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是一個合作開發的開源系統， [源碼可在GitHub找到](https://github.com/systemed/iD)。\n",
+ "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：路徑，公路，郊遊徑，單車徑，和更多 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n點擊圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修訂道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，點擊您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以點擊'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後點擊一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以點擊它以選擇，然後點擊垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？點擊編輯器左上方的'線'圖標，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後點擊沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可點擊兩下或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n\n",
+ "addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，抄襲商業來源（如谷歌地圖）的資料，是嚴格禁止的。\n",
+ "buildings": "# 建築物\n\nOpenStreetMap 是世界上最大的建築物的數據庫。您可以建立\n和改善這個數據庫。\n\n### 選擇建築物\n\n您可以點擊建築物的邊界，以選擇該建築物。該建築物將以高亮度顯示，並會開啟小工具選單，和在右邊顯示有關建築物更多資料的面板。\n\n### 修改建築物\n\n有時候，建築物的位置或其標籤或許會不正確。\n\n要移動整個建築物的位置，先選擇該建築物，然後點擊’移動’工具。移動您的滑鼠以移動築物，在移到正確位置上點擊一下。\n\n要更正建築物的形狀，點擊並拖曳建築物輪廓的節點，以移到更佳的位置。\n\n### 繪製新建築物\n\n為地圖添加建築物的主要問題之一，是 OpenStreetMap 可以用輪廓或點的形式，記錄建築物。一般來說，應_盡可能以區域記錄建築物的輪廓_，並以置於建築輪廓內的點，記錄建築物中的公司、住宅、設施及其他東西。\n\n要開始繪製建築物，先單擊左上方的’區域’按鈕，最後則按鍵盤上的’Return'鍵或點擊所繪的第一個節點，完成輪廓的繪製。\n\n### 刪除建築物\n\n如果一項建築物完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將建築物刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該建築物或許只是新建的。\n\n要刪除建築物，您可以點擊它以選擇，然後點擊垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "導航",
+ "drag": "主要地圖區會在背景圖像上方顯示 OpenStreetMap 資料，您可以透過拖曳與捲動來導覽，就像其他互聯網地圖一樣。 **拖曳地圖！**",
+ "select": "地圖物件有三種表示方式：點、線以及區域，所有物件都可以點選。 **點擊該點來選擇它**",
+ "header": "上方顯示物件種類",
+ "pane": "選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點擊物件編輯器右上角的關閉按鈕，關閉物件編輯器**"
+ },
+ "points": {
+ "title": "點",
+ "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊「點」按鈕以新增一點**",
+ "place": "在地圖上點擊，可以地圖上放上新增的一點。 **將該點放到建築物上方**",
+ "search": "很多不同的物件，可以用點來代表。您剛新增的點，是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**",
+ "choose": "**從列表中選擇咖啡廳。**",
+ "describe": "這個點現在標示為咖啡廳，透過物件編輯器，我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**",
+ "close": "點選關閉按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
+ "reselect": "很多時候，所需的點已經存在，但有錯誤或不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點**",
+ "fixname": "**更改名稱，並關閉物件編輯器。**",
+ "reselect_delete": "地圖上的所有物件均可刪除。**點擊你創建的點。**",
+ "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**刪除該點。**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "區域",
+ "add": "區域能較詳細地代表物件，提供該物件的邊界資料。大部份以點可以代表的物件類別，都可以用區域代表，而後者往往更為適合。**點擊「區域」按鈕，以新增一個新區域**",
+ "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角**",
+ "place": "放置更多節點，以勾畫該區域。點擊起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**",
+ "search": "**搜尋'{name}'。**",
+ "choose": "**從列表中選擇遊樂場。**",
+ "describe": "**添加一個名稱，並關閉物件編輯器。**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "線",
+ "start": "**點擊道路末端，以開始繪製線段。**",
+ "intersect": "點擊以為線段添加更多的節點。在繪圖是，如有需要，您可以拖曳地圖。道路和許多其他類型的線段，是整個體系的一部分。這些線段正確地連接起來，對導航的應用程序的運作相當重要。**點擊Flower Street，建立連接這兩條線段的相交點。**",
+ "finish": "再次點擊最後的節點，可完成繪製線段。**完成繪製此道路**",
+ "road": "**從列表中選擇道路。**",
+ "residential": "道路有不同種類，最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**",
+ "describe": "**給道路一個名稱，並關閉物件編輯器。**",
+ "restart": "這道路須與Flower Street相交。"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "開始編輯",
+ "help": "在這裡有更多使用說明及可重溫本簡介。",
+ "save": "不要忘記定時保存您的編輯！",
+ "start": "開始製圖！"
+ }
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-landuse": {
+ "name": "土地用途"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "小徑"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "鐵道"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "道路"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "路線"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
- "label": "通道"
+ "label": "通行限制",
+ "placeholder": "未知種類",
+ "types": {
+ "access": "一般",
+ "foot": "步行",
+ "motor_vehicle": "摩托車",
+ "bicycle": "單車",
+ "horse": "馬匹"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "可使用",
+ "description": "按法律及路權; 有權使用"
+ },
+ "no": {
+ "title": "禁止進入",
+ "description": "禁止一般公眾進入"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "獲許可進入",
+ "description": "容許進入，直至擁有者撇回許可"
+ },
+ "private": {
+ "title": "私人地方",
+ "description": "須擁有者個別批准，方可進入"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "指定",
+ "description": "只限標誌指定或特定本地法律容許人士進入"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "目的地",
+ "description": "只限前往目的地人士進入"
+ }
+ }
},
"address": {
"label": "地址",
"placeholders": {
- "housename": "å±\8bå®\87名稱",
+ "housename": "建ç\89©名稱",
"number": "123",
"street": "街道",
- "city": "城市"
+ "city": "城市",
+ "postcode": "郵政編碼"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "行政級別"
+ },
"aeroway": {
"label": "種類"
},
"label": "種類"
},
"atm": {
- "label": "自動取款機"
+ "label": "自動櫃員機"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "種類"
},
"bicycle_parking": {
"label": "種類"
},
+ "boundary": {
+ "label": "種類"
+ },
"building": {
"label": "建築物"
},
"building_area": {
"label": "建築物"
},
- "building_yes": {
- "label": "建築物"
- },
"capacity": {
- "label": "容量"
+ "label": "容量",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "方向"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "clockwise": "順時針",
+ "anticlockwise": "反時針"
+ }
},
"collection_times": {
"label": "收集時間"
"label": "種類"
},
"cuisine": {
- "label": "美饌"
+ "label": "食物種類"
},
"denomination": {
"label": "教派"
"denotation": {
"label": "表示"
},
+ "description": {
+ "label": "描述"
+ },
"elevation": {
"label": "高度"
},
"label": "種類"
},
"fax": {
- "label": "傳真"
+ "label": "傳真",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "費用"
},
+ "fixme": {
+ "label": "Fix Me"
+ },
"highway": {
"label": "種類"
},
"historic": {
"label": "種類"
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "斜度"
+ },
"internet_access": {
"label": "網際網絡連接",
"options": {
"landuse": {
"label": "種類"
},
+ "lanes": {
+ "label": "車線數目",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "層"
},
"label": "種類"
},
"levels": {
- "label": "級別"
+ "label": "屋宇層數",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "location": {
+ "label": "位置"
},
"man_made": {
"label": "種類"
},
"maxspeed": {
- "label": "速度限制"
+ "label": "速度限制",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "名稱",
+ "placeholder": "常用名稱(如有)"
},
"natural": {
"label": "自然"
"label": "種類"
},
"oneway": {
- "label": "單程"
+ "label": "單程路"
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "單程路"
},
"opening_hours": {
"label": "小時"
"operator": {
"label": "營運商"
},
+ "park_ride": {
+ "label": "泊車轉乘"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "種類"
+ },
"phone": {
- "label": "電話"
+ "label": "電話",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "種類"
},
+ "power": {
+ "label": "種類"
+ },
"railway": {
"label": "種類"
},
"ref": {
"label": "參考"
},
+ "relation": {
+ "label": "種類"
+ },
"religion": {
"label": "宗教",
"options": {
- "christian": "基督教徒",
+ "christian": "基督教",
"muslim": "穆斯林",
- "buddhist": "佛教徒",
- "jewish": "猶太教徒",
- "hindu": "印度教徒",
+ "buddhist": "佛教",
+ "jewish": "猶太教",
+ "hindu": "印度教",
"shinto": "神道教徒",
- "taoist": "道教徒"
+ "taoist": "道教"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "種類"
+ },
+ "route": {
+ "label": "種類"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "種類"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "路徑難度"
+ },
"service": {
"label": "種類"
},
},
"structure": {
"label": "結構",
+ "placeholder": "未知種類",
"options": {
"bridge": "橋樑",
"tunnel": "隧道",
- "embankment": "å ¤å²¸",
- "cutting": "切割"
+ "embankment": "å\9fºå ¤",
+ "cutting": "挖土"
}
},
+ "supervised": {
+ "label": "受監察"
+ },
"surface": {
- "label": "表é\9d¢"
+ "label": "è·¯é\9d¢é\8bªè¨"
},
"tourism": {
"label": "種類"
},
+ "towertype": {
+ "label": "塔的種類"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "種類"
+ },
+ "trail_visibility": {
+ "label": "路徑可見度"
+ },
"water": {
"label": "種類"
},
"label": "種類"
},
"website": {
- "label": "網站"
+ "label": "網站",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "種類"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "地址"
+ },
"aeroway": {
"name": "機場相關設施"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "機場",
- "terms": "飛機，飛機場，飛行場"
+ "terms": "機場,飛機"
+ },
+ "aeroway/apron": {
+ "name": "停機坪"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "機場閘口"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "飛機庫"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "直昇機場",
- "terms": "直升機，直升機坪，直升機場"
+ "name": "直昇機場"
+ },
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "跑道"
+ },
+ "aeroway/taxiway": {
+ "name": "滑行道"
+ },
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "機場大堂"
},
"amenity": {
"name": "便利設施"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "自動櫃員機"
+ },
"amenity/bank": {
- "name": "銀行",
- "terms": "保險箱，帳房，信用合作社，受托人，國庫，基金，窖藏，投資機構，儲存庫，儲備，儲備，保險箱，存款，庫存，庫存，倉庫，倉庫，儲蓄及貸款協會，國庫，信託公司，窖"
+ "name": "銀行"
},
"amenity/bar": {
"name": "酒吧"
"name": "長凳"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "腳踏車停泊處"
+ "name": "單車停泊處"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "腳踏車租賃"
+ "name": "單車租賃"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "咖啡廳",
- "terms": "咖啡，茶，咖啡店"
+ "name": "咖啡廳"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "租車店"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "汽車共享站"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "洗車店"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "戲院",
- "terms": "大銀幕，電影院，電影，得來速影院，電影，電影，電影，電影院，電影院，電影，電影院，電影院，電影，電影，劇場，表演，銀幕"
+ "name": "戲院"
+ },
+ "amenity/college": {
+ "name": "書院",
+ "terms": "學院,大學,專校,大專"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "法院"
},
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "飲水處",
+ "terms": "飲水,水源,活水"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "使館"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "消防局"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "噴水池"
+ },
"amenity/fuel": {
"name": "加油站"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "墓地"
+ "name": "墓地",
+ "terms": "墳場,墓地"
},
"amenity/hospital": {
"name": "醫院",
- "terms": "診所，急診室，衛生服務，安養院，醫院，醫院，療養院，療養院，療養院，療養院，醫務室，手術室，病房"
+ "terms": "醫院,醫學中心"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "幼稚園",
+ "terms": "幼稚園,幼兒園,托兒所"
},
"amenity/library": {
"name": "圖書館"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "å\81\9cè»\8a場"
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "å¸\82場"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "藥房"
+ "name": "藥房",
+ "terms": "藥房,藥局"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "禮拜地方",
- "terms": "隱修院，宗座聖殿，伯特利，座堂，聖壇，附屬小教堂，小聖堂，教堂，信徒，神殿，祈禱場所，宗教場所，修道院附屬的教堂，傳道部，清真寺，小教堂，教區，小聖堂，聖所，聖地，猶太教堂，禮拜堂，寺廟"
+ "name": "宗教祟拜場所"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "佛寺",
+ "terms": "寺,廟,閣,寶殿"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "教堂",
- "terms": "基督教，隱修院，宗座聖殿，伯特利，座堂，聖壇，附屬小教堂，小聖堂，教堂，信徒，神殿，祈禱場所，宗教場所，修道院附屬的教堂，傳道部，清真寺，小教堂，教區，小聖堂，聖所，聖地，猶太教堂，禮拜堂，寺廟"
+ "name": "教堂"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "猶太教堂",
- "terms": "猶太教，猶太教堂"
+ "name": "猶太教堂"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "清真寺",
- "terms": "穆斯林，清真寺"
+ "name": "清真寺"
},
"amenity/police": {
"name": "警察局",
- "terms": "徽章，警官，警官，警官，警官，男童軍，警官，警官，警官，警官，警官，軍團，警車，偵探，警官，警官，部隊，警官，憲兵，刑警，警官， 法律，執法，警官，警官，警官，警官，警察"
+ "terms": "警局,派出所"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "郵箱",
- "terms": "信箱，信箱，郵箱，郵箱，郵筒，郵箱"
+ "name": "郵箱"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "郵政局"
+ "name": "郵局"
},
"amenity/pub": {
"name": "酒館"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "餐廳"
+ "name": "餐廳",
+ "terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
},
"amenity/school": {
- "name": "學校"
+ "name": "學校",
+ "terms": "學校,小學,中學,國小,國中,高中,校園,校區"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "游泳池"
+ "name": "游泳池",
+ "terms": "游泳池,泳池"
+ },
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "計程車站"
},
"amenity/telephone": {
"name": "電話"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "劇院"
+ "name": "劇院",
+ "terms": "戲院,電影院,劇場"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "廁所"
+ "name": "廁所",
+ "terms": "便所,公廁,洗手間,盥洗室"
},
"amenity/townhall": {
"name": "市政廳"
},
"amenity/university": {
- "name": "大學"
+ "name": "大學",
+ "terms": "大專"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "廢物箱"
+ },
+ "area": {
+ "name": "區域"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "障礙物"
+ },
+ "barrier/block": {
+ "name": "障礙物"
+ },
+ "barrier/bollard": {
+ "name": "護柱"
+ },
+ "barrier/cattle_grid": {
+ "name": "攔畜溝柵"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "城牆"
+ },
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "單車矮欄"
+ },
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "溝"
+ },
+ "barrier/entrance": {
+ "name": "入口"
+ },
+ "barrier/fence": {
+ "name": "欄柵"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "閘"
+ },
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "樹籬"
+ },
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "單人轉門 "
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "道閘"
+ },
+ "barrier/retaining_wall": {
+ "name": "護土牆"
+ },
+ "barrier/stile": {
+ "name": "梯磴"
+ },
+ "barrier/toll_booth": {
+ "name": "收費亭"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "牆"
+ },
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "行政界線"
},
"building": {
"name": "建築物"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "分層屋宇"
+ },
"building/entrance": {
"name": "入口"
},
+ "building/house": {
+ "name": "洋房"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "緊急電話"
+ },
"entrance": {
"name": "入口"
},
"highway": {
"name": "公路"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "馬道"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "公共汽車站"
},
"highway/crossing": {
- "name": "路口"
+ "name": "過路處"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "自行車道"
+ "name": "單車徑"
},
"highway/footway": {
- "name": "小徑"
+ "name": "步行徑"
+ },
+ "highway/living_street": {
+ "name": "生活街道"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "小型迴旋處"
},
"highway/motorway": {
"name": "高速公路"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "高速公路交匯處"
+ },
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "高速公路引道"
+ },
"highway/path": {
"name": "路徑"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "行人專用路"
+ },
"highway/primary": {
"name": "主要道路"
},
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "主要道路連接路"
+ },
"highway/residential": {
"name": "住宅區道路"
},
+ "highway/road": {
+ "name": "未知種類的道路"
+ },
"highway/secondary": {
"name": "次要道路"
},
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "次級道路連接路"
+ },
"highway/service": {
"name": "輔助道路"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "後巷"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "駕駛通過以獲取服務"
+ },
+ "highway/service/driveway": {
+ "name": "車線"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "緊急通道"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "停車場通道"
+ },
"highway/steps": {
- "name": "樓梯"
+ "name": "樓梯",
+ "terms": "樓梯,階梯,石階"
},
"highway/tertiary": {
"name": "三級道路"
},
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "三級道路連接路"
+ },
"highway/track": {
- "name": "軌道"
+ "name": "未舖設路面的車徑"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "交通訊號"
+ "name": "交通燈"
},
"highway/trunk": {
"name": "幹道"
},
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "幹道連接路"
+ },
"highway/turning_circle": {
"name": "回轉圈"
},
"historic": {
"name": "歷史遺址"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "考古地點"
+ },
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "界石"
+ },
+ "historic/castle": {
+ "name": "城堡"
+ },
+ "historic/memorial": {
+ "name": "紀念碑"
+ },
"historic/monument": {
"name": "古蹟"
},
+ "historic/ruins": {
+ "name": "廢墟"
+ },
+ "historic/wayside_cross": {
+ "name": "路邊十字架"
+ },
+ "historic/wayside_shrine": {
+ "name": "路邊神祠"
+ },
"landuse": {
"name": "土地用途"
},
"name": "商業區"
},
"landuse/construction": {
- "name": "施工"
+ "name": "建築工程"
},
"landuse/farm": {
- "name": "農場"
+ "name": "農場",
+ "terms": "農田,稻田,農地,田"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "農莊"
"landuse/residential": {
"name": "住宅區"
},
+ "landuse/retail": {
+ "name": "零售"
+ },
"landuse/vineyard": {
"name": "酒莊"
},
"leisure": {
- "name": "優閒設施"
+ "name": "休閒設施"
},
"leisure/garden": {
- "name": "花園"
+ "name": "花園",
+ "terms": "花園,果園,菜園,植物園,公園"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "高爾夫球場"
},
+ "leisure/marina": {
+ "name": "遊艇碼頭"
+ },
"leisure/park": {
"name": "公園"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "運動場所"
+ "name": "運動場地"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "美式足球場"
"name": "棒球場"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "籃球場"
+ "name": "籃球場",
+ "terms": "籃球場,球場"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "足球場"
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "網球場"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "排球場"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "遊樂場"
},
+ "leisure/slipway": {
+ "name": "船架滑道"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "體育場"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "游泳池"
},
+ "line": {
+ "name": "線"
+ },
"man_made": {
- "name": "人造"
+ "name": "人造構築"
+ },
+ "man_made/breakwater": {
+ "name": "防波堤"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "山林分界線"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "燈塔"
"man_made/pier": {
"name": "碼頭"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "管道"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "測量點"
},
+ "man_made/tower": {
+ "name": "塔"
+ },
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "污水處理廠"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "水塔"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "水井"
+ },
+ "man_made/water_works": {
+ "name": "水務設施"
+ },
"natural": {
- "name": "自然"
+ "name": "自然物件"
},
"natural/bay": {
"name": "海灣"
"name": "懸崖"
},
"natural/coastline": {
- "name": "海岸線",
- "terms": "岸"
+ "name": "海岸線"
},
"natural/glacier": {
- "name": "冰川"
+ "name": "冰川",
+ "terms": "冰川,冰河"
},
"natural/grassland": {
"name": "草原"
"name": "水塘"
},
"natural/wetland": {
- "name": "濕地"
+ "name": "濕地",
+ "terms": "濕地,潮間帶"
},
"natural/wood": {
"name": "樹林"
"name": "辦公室"
},
"place": {
- "name": "可歸類的地方"
+ "name": "地方"
+ },
+ "place/city": {
+ "name": "城市"
},
"place/hamlet": {
"name": "村莊"
"place/island": {
"name": "島嶼"
},
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "孤立民居"
+ },
"place/locality": {
- "name": "未能歸類的地方"
+ "name": "地點（無人定居）"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "市鎮"
},
"place/village": {
"name": "村鎮"
},
+ "point": {
+ "name": "點"
+ },
+ "power": {
+ "name": "電力設施"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "電線"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "電線桿"
+ },
"power/sub_station": {
"name": "變電站"
},
+ "power/tower": {
+ "name": "高壓輸電塔"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "變電所"
+ },
"railway": {
- "name": "火車站"
+ "name": "鐵路"
+ },
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "鐵路路線跡"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "廢棄的鐵路"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "平交道"
},
+ "railway/monorail": {
+ "name": "單軌電車"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "鐵道月台"
+ },
"railway/rail": {
- "name": "鐵路"
+ "name": "路軌"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "鐵路站"
},
"railway/subway": {
"name": "地鐵"
"railway/subway_entrance": {
"name": "地鐵入口"
},
+ "railway/tram": {
+ "name": "電車"
+ },
+ "relation": {
+ "name": "關係"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "渡輪航線"
+ },
"shop": {
"name": "商店"
},
+ "shop/alcohol": {
+ "name": "酒類商店",
+ "terms": "酒店,酒莊"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "麵包店"
+ },
+ "shop/beauty": {
+ "name": "美容店",
+ "terms": "理容院,美妝店,護膚中心,指甲美容"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "飲品店"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "單車店"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "書店"
+ },
+ "shop/boutique": {
+ "name": "服飾店"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "肉販"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "車行"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "汽車零件店"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "汽車維修店"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "藥行"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "服飾店"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "電腦店"
+ },
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "甜點店"
+ },
+ "shop/convenience": {
+ "name": "便利店"
+ },
+ "shop/deli": {
+ "name": "美食店"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "百貨公司"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "DIY商店"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "乾洗店"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "電器店"
+ },
+ "shop/farm": {
+ "name": "水果攤"
+ },
+ "shop/fishmonger": {
+ "name": "海產店"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "花店"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "傢具店"
+ },
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "園藝中心"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "禮物店"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "蔬果店"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "理髮店"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "五金店"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "音響店"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "首飾店"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "售貨亭"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "洗衣店"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "商場"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "行動電話店"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "電單車行"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "音樂店"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "報攤"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "眼鏡行"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "戶外用品店"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "寵物店"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "鞋店"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "運動用品店"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "文具店"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "超級市場"
},
+ "shop/toys": {
+ "name": "玩具店"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "旅行社"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "輪胎店"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "空置店舖"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "雜貨店"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "影碟店"
+ },
"tourism": {
- "name": "旅遊業"
+ "name": "旅遊設施"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋"
"tourism/zoo": {
"name": "動物園"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "邊界"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "行政界線"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "複線段多邊形"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "限制"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "路線"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "單車路線"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "公共汽車路線"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "繞道路線"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "渡輪航線"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "步行路線"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "管道路線"
+ },
+ "type/route/power": {
+ "name": "供電路線"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "道路路線"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "鐵路路線"
+ },
+ "type/route/tram": {
+ "name": "電車路線"
+ },
+ "type/route_master": {
+ "name": "路線總目"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "其他"
+ },
"waterway": {
"name": "水道"
},
projects / rails.git / blobdiff