Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4575'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 80a7be5b47370fea544c6cc0a20713451a454392..d9b285ba5048f4c5ef539f9a3e6fc873f308c917 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -338,15 +338,10 @@ eo:
     destroy:
       success: Via konto estas forigita.
   browse:
     destroy:
       success: Via konto estas forigita.
   browse:

-    created: Kreita
-    closed: Fermita
-    created_ago_html: Kreita %{time_ago}
-    closed_ago_html: Fermita %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Kreita %{time_ago} de %{user}
-    closed_ago_by_html: Fermita %{time_ago} de %{user}

     deleted_ago_by_html: Forigita %{time_ago} de %{user}
     edited_ago_by_html: Redaktita %{time_ago} de %{user}
     version: Versio
     deleted_ago_by_html: Forigita %{time_ago} de %{user}
     edited_ago_by_html: Redaktita %{time_ago} de %{user}
     version: Versio

+    redacted_version: Redaktita versio

     in_changeset: Ŝanĝaro
     anonymous: anonimulo
     no_comment: (neniu komento)
     in_changeset: Ŝanĝaro
     anonymous: anonimulo
     no_comment: (neniu komento)


@@ -359,27 +354,13 @@ eo:
       other: '%{count} linioj'
     download_xml: Elŝuti XML
     view_history: Vidi historion
       other: '%{count} linioj'
     download_xml: Elŝuti XML
     view_history: Vidi historion

+    view_unredacted_history: Vidigi historion de neredaktitaj

     view_details: Montri detalojn
     view_details: Montri detalojn

+    view_redacted_data: Vidigi redaktitajn datumojn
+    view_redaction_message: Vidigi mesaĝon pri la redaktado

     location: 'Pozicio:'
     common_details:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
     location: 'Pozicio:'
     common_details:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

-    changeset:
-      title: 'Ŝanĝaro: %{id}'
-      belongs_to: Aŭtoro
-      node: Nodoj (%{count})
-      node_paginated: Nodoj (%{x}-%{y} el %{count})
-      way: Linioj (%{count})
-      way_paginated: Linioj (%{x}-%{y} el %{count})
-      relation: Rilatoj (%{count})
-      relation_paginated: Rilatoj (%{x}-%{y} el %{count})
-      hidden_comment_by_html: Kaŝita komento de %{time_ago} de %{user}
-      comment_by_html: Komento de %{time_ago} de %{user}
-      changesetxml: Ŝanĝaro XML
-      osmchangexml: osmŜanĝo XML
-      join_discussion: Ensalutu por aliĝi al la diskuto
-      discussion: Diskuto
-      still_open: Ŝanĝaro plue malfermita - diskuto estos malfermita ekde kiam la
-        ŝanĝaro estos fermita.

     node:
       title_html: 'Nodo: %{name}'
       history_title_html: 'Historio de nodo: %{name}'
     node:
       title_html: 'Nodo: %{name}'
       history_title_html: 'Historio de nodo: %{name}'


@@ -497,6 +478,9 @@ eo:
       feed:
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}
       feed:
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}

+        created: Kreita
+        closed: Fermita
+        belongs_to: Aŭtoro

     subscribe:
       heading: Ĉu aboni diskuton pri tiu ĉi ŝanĝaro?
       button: Aboni diskuton
     subscribe:
       heading: Ĉu aboni diskuton pri tiu ĉi ŝanĝaro?
       button: Aboni diskuton


@@ -511,6 +495,29 @@ eo:
       heading: 'Neniu ŝanĝaro kun la identigilo: %{id}'
       body: Bedaŭrinde ne ekzistas ŝanĝaro kun la identigilo %{id}. Kontrolu pri liter-eraroj
         aŭ eble vi alklakis eraran ligilon.
       heading: 'Neniu ŝanĝaro kun la identigilo: %{id}'
       body: Bedaŭrinde ne ekzistas ŝanĝaro kun la identigilo %{id}. Kontrolu pri liter-eraroj
         aŭ eble vi alklakis eraran ligilon.

+    show:
+      title: 'Ŝanĝaro: %{id}'
+      created: Kreita je %{when}
+      closed: Fermita je %{when}
+      created_ago_html: Kreita %{time_ago}
+      closed_ago_html: Fermita %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Kreita %{time_ago} de %{user}
+      closed_ago_by_html: Fermita %{time_ago} de %{user}
+      discussion: Diskuto
+      join_discussion: Ensalutu por aliĝi al la diskuto
+      still_open: Ŝanĝaro plue malfermita - diskuto estos malfermita ekde kiam la
+        ŝanĝaro estos fermita.
+      comment_by_html: Komento de %{time_ago} de %{user}
+      hidden_comment_by_html: Kaŝita komento de %{time_ago} de %{user}
+      changesetxml: Ŝanĝaro XML
+      osmchangexml: osmŜanĝo XML
+    paging_nav:
+      nodes: Nodoj (%{count})
+      nodes_paginated: Nodoj (%{x}-%{y} el %{count})
+      ways: Linioj (%{count})
+      ways_paginated: Linioj (%{x}-%{y} el %{count})
+      relations: Rilatoj (%{count})
+      relations_paginated: Rilatoj (%{x}-%{y} el %{count})

     timeout:
       sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
   changeset_comments:


@@ -1865,9 +1872,8 @@ eo:
       help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos
         al vi ligilon, kiun vi povos uzi por restarigi vian pasvorton.
     create:
       help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos
         al vi ligilon, kiun vi povos uzi por restarigi vian pasvorton.
     create:

-      notice email on way: Bedaŭras, ke vi perdis ĝin :-( sed baldaŭ vi ricevos retleteron,
-        kiun vi uzos por restarigi ĝin.
-      notice email cannot find: Bedaŭrinde, tiu retadreso ne troveblas.
+      send_paranoid_instructions: Se via retpoŝta adreso ekzistas en nia datumbazo,
+        vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj.

     edit:
       title: Nuligi pasvorton
       heading: Nuligi Pasvorton por %{user}
     edit:
       title: Nuligi pasvorton
       heading: Nuligi Pasvorton por %{user}