"add": {
"annotation": {
"point": "Добавлена точка.",
- "vertex": "В линию добавлена точка."
+ "vertex": "В линию добавлена точка.",
+ "relation": "Добавлено отношение."
}
},
"start": {
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Продолжить",
+ "description": "Продолжить эту линию.",
+ "not_eligible": "Здесь нет линий, которые могут быть продолжены.",
+ "multiple": "Здесь могут быть продолжены несколько линий. Чтобы выбрать нужную, нажмите Shift и кликните по ней.",
"annotation": {
"line": "Продлена линия.",
"area": "Дополнен контур."
"not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Сделать углы прямыми",
- "description": "Выпрямить все углы.",
- "key": "Q",
+ "title": "Выпрямить углы",
+ "description": {
+ "line": "Сделать углы линии прямыми.",
+ "area": "Сделать углы контура прямыми."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Выпрямлены углы в линии.",
"area": "Выпрямлены углы контура."
},
- "not_closed": "Объект нельзя превратить в квадрат: он незамкнут."
+ "not_squarish": "Нельзя выпрямить углы — это не похоже на прямоугольник."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Выпрямить",
+ "description": "Выпрямить эту линию.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Выпрямить линию.",
+ "too_bendy": "Эту линию не выпрямить — она слишком изогнута."
},
"delete": {
"title": "Удалить",
"key": "C",
"annotation": "Объединены {n} линий.",
"not_eligible": "Эти объекты нельзя склеить.",
- "not_adjacent": "Эти линии не склеить, потому что они не соединены."
+ "not_adjacent": "Эти линии не склеить, потому что они не соединены.",
+ "restriction": "Эти линии не склеить, потому что как минимум одна из них находится в отношении \"{relation}\""
},
"move": {
"title": "Сместить",
},
"rotate": {
"title": "Повернуть",
- "description": "Повернуть объект относительно центра.",
+ "description": "Повернуть объект относительно его центра.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Повернута линия.",
}
},
"undo": {
+ "tooltip": "Отмена: {action}",
"nothing": "Отменять нечего."
},
"redo": {
+ "tooltip": "Повтор: {action}",
"nothing": "Повторять нечего."
},
"tooltip_keyhint": "Горячая клавиша:",
"list": "Отредактировано {users}",
"truncated_list": "Отредактировано {users} и ещё {count} другими"
},
+ "geocoder": {
+ "search": "Глобальный поиск...",
+ "no_results_visible": "Нет результатов в видимой области карты",
+ "no_results_worldwide": "Ничего не найдено"
+ },
"geolocate": {
"title": "К моим координатам"
},
"no_documentation_key": "Для этого ключа описания нет",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
- "all_tags": "Все тэги",
+ "all_tags": "Все теги",
"all_members": "Все участники",
"all_relations": "Все отношения",
+ "new_relation": "Новое отношение...",
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
- "reference": "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c на OpenStreetMap Wiki",
+ "reference": "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c в вики OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
+ "multiselect": "Выделенные элементы",
"unknown": "Неизвестно",
- "incomplete": "<не скачено>"
+ "incomplete": "<не скачено>",
+ "feature_list": "Поиск объектов",
+ "edit": "Редактировать объект",
+ "none": "Нет"
},
"background": {
"title": "Подложка",
"description": "Настройка подложки",
"percent_brightness": "яркость {opacity}%",
+ "none": "Нет",
+ "custom": "Настраиваемый",
+ "custom_prompt": "Введите шаблон для тайлов. Допустимые переменные {z}, {x}, {y} для Z/X/Y и {u} для quadtile.",
"fix_misalignment": "Поправить смещение",
"reset": "сброс"
},
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки"
},
"success": {
- "edited_osm": "ОСМ отредактирована!",
+ "edited_osm": "OSM отредактирована!",
"just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Посмотреть в OSM",
- "facebook": "Поделиться на Facebook"
+ "facebook": "Поделиться на Facebook",
+ "twitter": "Поделиться через Twitter",
+ "google": "Поделиться через Google+",
+ "help_html": "Ваши изменения должны появиться на «Стандартном» слое в течении нескольких минут. Обновление остальных слоев и элементов может занять большее время\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>подробности</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "Ок"
},
"splash": {
"welcome": "Здравствуйте! Это iD, редактор карты OpenStreetMap",
- "text": "Редактор iD - простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире открытой карты. Версия программы {version}. Дополнительная информация тут {website}, сообщать об ошибках на {github}.",
+ "text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
"walkthrough": "Запустить обучение",
"start": "В редактор"
},
"cannot_zoom": "Невозможно отдалиться в текущем виде.",
"gpx": {
"local_layer": "Свой файл GPX",
- "drag_drop": "Перетащите файл .gpx на страницу"
+ "drag_drop": "Перетащите .gpx-файл на страницу или кликните по кнопке справа для выбора",
+ "zoom": "Навести на GPX-трек",
+ "browse": "Выбрать .gpx-файл"
},
"help": {
"title": "Справка",
"help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "editing_saving": "# Правка & Сохранение\n\nЭтот редактор создан для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щелкните по карте. Выбранный объект будет помечен выделением, справа откроется панель его свойств, а рядом с ним появятся иконки действий.\n\nУдерживая клавишу 'Shift' можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щелкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и т.п, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться - изменения можно откатить кнопкой Откат, или снова повторить их кнопкой Повтор.\n\nНажмите 'Сохранить' для сохранения группы изменений - например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите 'Сохранить' для отправки данный на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить пакет правки, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
- "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки, и другие - любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены - перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком - выберите инструмент 'Перемещение' или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно - её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае - вы были на месте и сами убедились в её отсутствии - вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо - как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу 'Delete'.\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку 'Линия' слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щелкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щелкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите 'Enter' на клавиатуре.\n",
- "gps": "# GPS\n\nДанные GPS - наиболее точный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS навигаторов.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть тут\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать трек GPX при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко зеленой линии. В меню 'Настройки подложки' можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не загружается в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования - нарисовать новые объекты карты основываясь на данных трека.\n",
- "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха - важный источник данных для редактирования. В меню 'Настройки подложки' с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру - США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок! Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню Настройки подложки есть кнопка 'Исправить смещение'.\n",
- "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств это элемент интерфейса программы, находящийся справа окна. Он появляется когда выбран какой-либо объект карты, и позволяет увидеть и отредактировать его свойства.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта - шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, чтобы найти конкретный тип можно воспользоваться строкой поиска.\n\nЩелкните по иконке 'i' в нижнем правом углу кнопки типа объекта чтобы прочитать его описание. Щелкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тэгов\n\nПосле того как вы выберете тип объекта, или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов, и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка 'Дополнительные тэги', позволяющая добавить произвольные тэги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных используемых комбинациях тэгов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой 'Откат'.\n\n### Закрытие редактора свойств\n\nОкно редактора свойств можно закрыть крестиком в правом верхнем углу его окна, нажатием клавиши 'Escape', или просто щелчком мыши по карте.\n",
- "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap - крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЗдание можно выбрать щелкнув на его контур. При этом здание подсветится выделением, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные тэги.\n\nЧтобы передвинуть здание целиком, выберите его, и щелкните на инструменте 'Перемещение'. Переместите здание с помощью мыши в нужное место и щелкните чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетягивайте точки его контура на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как областями, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание рисуется областью, если это возможно, а находящиеся в этом здании компании, магазины, и другие подобные объекты, привязанные к зданиям - рисуются точками, находящимися внутри контура здания.\n\nНарисуйте контур здания с помощью кнопки 'Область', находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши 'Enter' на клавиатуре, либо щелкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание совершенно неправильно нарисовано - его нет на спутниковом снимке, а еще лучше - вы лично на месте убедились что оно отсутствует - вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны, удаляя объекты - ваши правки затрагивают всех пользователей ОСМ, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nУдалить здание можно выделив его щелчком мыши, затем нажав на иконку мусорного ведра или горячей клавишей 'Delete'.\n"
+ "editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан, в основном, для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет помечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним появится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nУдерживая клавишу «Shift», можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щёлкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться — изменения можно откатить кнопкой «Отмена», или снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
+ "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS-треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком — выберите инструмент «Перемещение» или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае — вы были на месте и сами убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо, — как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу «Delete».\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите «Enter» на клавиатуре.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать GPX-трек при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко-зелёной линии. В меню «Настройки подложки» можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных трека, или [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
+ "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройки подложки» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру — США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню «Настройки подложки» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
+ "addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
+ "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы, находящийся слева окна, который позволяет отредактировать свойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно воспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы.\n\nЩёлкните по иконке «i» в нижнем правом углу кнопки типа объекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того, как вы выберете тип объекта или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Википедии](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка «Дополнительные теги», позволяющая добавить произвольные теги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных комбинациях тегов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
+ "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЗдание можно выбрать, щёлкнув на его контур. При этом здание подсветится выделением, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные теги.\n\nЧтобы передвинуть здание целиком, выберите его, и щелкните на инструменте «Перемещение». Переместите здание с помощью мыши в нужное место и щелкните, чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетягивайте точки его контура на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как областями, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание рисуется областью, если это возможно, а находящиеся в этом здании компании, магазины, и другие подобные объекты, привязанные к зданиям, — рисуются точками, находящимися внутри контура здания.\n\nНарисуйте контур здания с помощью кнопки «Область», находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши «Enter» на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание совершенно неправильно нарисовано — его нет на спутниковом снимке, а еще лучше — вы лично на месте убедились что оно отсутствует — вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны, удаляя объекты — ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nУдалить здание можно, выделив его щелчком мыши, затем нажав на иконку мусорного ведра или горячей клавишей «Delete».\n",
+ "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространенных типа отношений это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный контур, описывающий область (например, из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения. \nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект, нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном, iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание — это, если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, вам следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение...».\n\nЧтобы удалить объект из отношения выберите объект и нажмите на кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nВы можете делать мультиполигоны с отверстиями используя инструмент «Объединить». Нарисуйте два контура (внутренний и внешний), зажмите Shift и нажмите на каждый из контуров, чтобы они оба были выделены, затем нажмите кнопку «Объединить» (+).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Перемещение",
- "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутниковой подложки. Карту можно перемещать, перетягивая ее мышкой, как на большинстве веб-картографических сервисов. **Двигайте карту!**",
+ "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутниковой подложки. Карту можно перемещать, перетягивая её мышкой, как на большинстве веб-картографических сервисов. **Двигайте карту!**",
"select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и контурами. Вы можете выбрать любой объект, нажав на него. **Кликните на точку, чтобы выбрать её.**",
"header": "Заголовок показывает тип объекта.",
- "pane": "Когда объект выбран открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
+ "pane": "Когда объект выбран, открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки используются для того, чтобы отмечать такие объекты, как магазины, рестораны и памятники. Они помечают определенное место и описывают его. **Нажмите на кнопку Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+ "add": "Точки используются для того, чтобы отмечать такие объекты, как магазины, рестораны и памятники. Они помечают определенное место и описывают его. **Нажмите на кнопку «Точка», чтобы добавить новую точку.**",
"place": "Точка создаётся путём нажатия на карту. **Отметьте точку в центре здания.**",
- "search": "Ð\9cногие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b каÑ\80Ñ\82Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обознаÑ\87енÑ\8b Ñ\82оÑ\87ками.\nСейÑ\87аÑ\81 вÑ\8b добавили Ñ\82оÑ\87кÑ\83 каÑ\84е. **Ð\9dайдиÑ\82е 'Ð\9aаÑ\84е' **",
- "choose": "**Выберите из списка Кафе.**",
+ "search": "Ð\9cногие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b каÑ\80Ñ\82Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обознаÑ\87енÑ\8b Ñ\82оÑ\87ками.\nСейÑ\87аÑ\81 вÑ\8b добавили Ñ\82оÑ\87кÑ\83 длÑ\8f каÑ\84е. **Ð\9dайдиÑ\82е «{name}»**",
+ "choose": "**Выберите из списка «Кафе».**",
"describe": "Вы пометили точку, как кафе. Используя свойства объекта, вы можете добавить больше информации. **Добавьте название** ",
"close": "Свойства объекта можно закрыть нажатием на крестик вверху справа. **Закройте свойства объекта**",
"reselect": "Бывает так, что точки уже существуют, но в них содержатся ошибки или недостаточно информации. Мы можем редактировать существующие точки. **Выберите точку, которую вы только что создали.**",
},
"areas": {
"title": "Области",
- "add": "Области - более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку Область для создания новой области.**",
- "corner": "Нарисовать область можно задав ее границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
- "place": "Нарисуйте область, расставляя точки задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
+ "add": "Области — более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку «Область» для создания новой области.**",
+ "corner": "Нарисовать область можно, задав её границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
+ "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
"search": "**Найдите детскую площадку** ",
- "choose": "**Выберите из списка Детскую площадку.**",
+ "choose": "**Выберите из списка «Детскую площадку».**",
"describe": "**Добавьте название и закройте свойства объекта**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
- "add": "Ð\9bинейнÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b нÑ\83жнÑ\8b длÑ\8f Ñ\82акиÑ\85 каÑ\82егоÑ\80ий, как авÑ\82омобилÑ\8cнÑ\8bе доÑ\80оги, железнÑ\8bе доÑ\80оги, Ñ\80еки. **Ð\9dажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 Ð\9bиниÑ\8f, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй линейнÑ\8bй обÑ\8aекÑ\82.**",
+ "add": "Ð\9bинии иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\82акиÑ\85 обÑ\8aекÑ\82ов, как авÑ\82омобилÑ\8cнÑ\8bе доÑ\80оги, железнÑ\8bе доÑ\80оги и Ñ\80еки. **Ð\9dажмиÑ\82е на кнопкÑ\83 «Ð\9bиниÑ\8f», Ñ\87Ñ\82обÑ\8b добавиÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e линиÑ\8e.**",
"start": "**Начните линию нажатием на конец дороги.**",
"intersect": "Кликните, чтобы добавить больше точек в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно для нормальной работы приложений, прокладывающих маршруты. **Нажмите на Flower Street, чтобы создать пересечение, соединяющее две линии.**",
"finish": "Рисование линий можно завершить, еще раз щелкнув на последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
- "road": "**Выберите Дорогу из списка**",
- "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространенной является улица. **Выберите тип дороги Улица**",
- "describe": "**Именуйте дорогу и закройте свойства объекта**",
- "restart": "Дорога должна пересекать Flower Street."
+ "road": "**Выберите из списка «Дорогу»**",
+ "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённой является улица. **Выберите тип дороги «Улица»**",
+ "describe": "**Назовите дорогу и закройте свойства объекта**",
+ "restart": "Дорога должна пересекать Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Нажмите здесь чтобы выбрать заново**"
},
"startediting": {
"title": "Редактировать",
},
"category-route": {
"name": "Маршрут"
- },
- "category-water": {
- "name": "Вода"
}
},
"fields": {
"address": {
"label": "Адрес",
"placeholders": {
- "housename": "Название дома",
- "number": "123",
+ "housename": "Housename",
+ "number": "Номер",
"street": "Улица",
"city": "Город",
"postcode": "Почтовый код"
"amenity": {
"label": "Тип"
},
+ "artist": {
+ "label": "Художник"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"atm": {
"label": "Банкомат"
},
"building_area": {
"label": "Здание"
},
- "building_yes": {
- "label": "Здание"
- },
"capacity": {
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"fee": {
"label": "Стоимость"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Метод"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Источник"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"highway": {
"label": "Тип"
},
"label": "Этажи",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Освещение"
+ },
"location": {
"label": "Местоположение"
},
"surface": {
"label": "Покрытие"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"trail_visibility": {
"label": "Видимость"
},
+ "vending": {
+ "label": "Тип Товаров"
+ },
"water": {
"label": "Тип"
},
},
"presets": {
"address": {
- "name": "Адрес"
+ "name": "Адрес",
+ "terms": "адрес"
},
"aeroway": {
- "name": "Взлётная полоса"
+ "name": "Взлётная полоса",
+ "terms": "Взлётная полоса"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Аэропорт"
+ "name": "Аэропорт",
+ "terms": "Аэропорт"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "Перрон"
+ "name": "Перрон",
+ "terms": "Перрон"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "Выход на посадку"
+ "name": "Выход на посадку",
+ "terms": "Выход на посадку"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "Ангар"
+ "name": "Ангар",
+ "terms": "Ангар"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Вертолётная площадка"
+ "name": "Вертолётная площадка",
+ "terms": "Вертолётная площадка"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Взлетная полоса"
+ "name": "Взлетная полоса",
+ "terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Рулёжная дорожка"
+ "name": "Рулёжная дорожка",
+ "terms": "РД, Рулёжная дорожка"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Терминал аэропорта"
+ "name": "Терминал аэропорта",
+ "terms": "Терминал аэропорта"
},
"amenity": {
- "name": "Инфраструктура"
+ "name": "Инфраструктура",
+ "terms": "Инфраструктура"
+ },
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Центр Искусств",
+ "terms": "Художественный центр, Арт-центр, Центр искусств"
},
"amenity/atm": {
- "name": "Банкомат"
+ "name": "Банкомат",
+ "terms": "банкомат, банковский автомат, АТМ, ATM"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Банк"
+ "name": "Банк",
+ "terms": "Банк"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Бар"
+ "name": "Бар",
+ "terms": "Бар"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Скамейка"
+ "name": "Скамейка",
+ "terms": "Скамейка"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Велопарковка"
+ "name": "Велопарковка",
+ "terms": "велопарковка, велопаркинг, парковка для велосипедов, паркинг для велосипедов"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Велопрокат"
+ "name": "Велопрокат",
+ "terms": "велопрокат, прокат велосипедов, аренда велосипедов"
+ },
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Аренда Лодок",
+ "terms": "Прокат Лодок"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Кафе"
+ "name": "Кафе",
+ "terms": "Кафе"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "Аренда автомобилей"
+ "name": "Аренда автомобилей",
+ "terms": "Аренда автомобилей, автопрокат"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Каршеринг",
+ "terms": "Краткосрочная аренда автомобиля"
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "Автомойка"
+ "name": "Автомойка",
+ "terms": "автомойка, мойка машин, мойка автомобилей"
+ },
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Уход за детьми",
+ "terms": "Уход за детьми"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Кинотеатр"
+ "name": "Кинотеатр",
+ "terms": "кинотеатр, кино, кинозал, киноплекс, моноэкран, миниплекс, мультиплекс, мегаплекс"
},
"amenity/college": {
- "name": "Колледж"
+ "name": "Колледж",
+ "terms": "ПТУ, колледж, техникум"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "Суд"
+ "name": "Суд",
+ "terms": "Суд"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Питьевая вода"
+ "name": "Питьевая вода",
+ "terms": "Питьевая вода"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Посольство"
+ "name": "Посольство",
+ "terms": "посольство"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Фаст-фуд"
+ "name": "Фаст-фуд",
+ "terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Пожарная часть"
+ "name": "Пожарная часть",
+ "terms": "Пожарное депо, Пожарная станция, Пожарная часть"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Фонтан"
+ "name": "Фонтан",
+ "terms": "Фонтан"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "АЗС"
+ "name": "АЗС",
+ "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Кладбище"
+ "name": "Кладбище",
+ "terms": "кладбище"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Больница"
+ "name": "Больница",
+ "terms": "Больница, Госпиталь, Стационар"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Детский сад"
+ "name": "Детский сад",
+ "terms": "детский сад, детский садик, садик"
},
"amenity/library": {
- "name": "Библиотека"
+ "name": "Библиотека",
+ "terms": "библиотека"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Рынок"
- },
- "amenity/parking": {
- "name": "Стоянка"
+ "name": "Рынок",
+ "terms": "Рынок"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека"
+ "name": "Аптека",
+ "terms": "Аптека"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Храм"
+ "name": "Храм",
+ "terms": "церковь, храм, мечеть, синагога"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Буддийский храм"
+ "name": "Буддийский храм",
+ "terms": "буддийский храм"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Церковь"
+ "name": "Церковь",
+ "terms": "церковь, храм"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога"
+ "name": "Синагога",
+ "terms": "синагога"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Мечеть"
+ "name": "Мечеть",
+ "terms": "мечеть"
},
"amenity/police": {
- "name": "Полиция"
+ "name": "Полиция",
+ "terms": "полиция, милиция"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Почтовый ящик"
+ "name": "Почтовый ящик",
+ "terms": "Почтовый ящик"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Почта"
+ "name": "Почта",
+ "terms": "почта, почтовое отделение"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Паб"
+ "name": "Паб",
+ "terms": "Паб"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Ресторан"
+ "name": "Ресторан",
+ "terms": "Ресторан, Столовая"
},
"amenity/school": {
- "name": "Школа"
+ "name": "Школа",
+ "terms": "Школа, лицей, гимназия"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Бассейн"
+ "name": "Бассейн",
+ "terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Стоянка такси"
+ "name": "Стоянка такси",
+ "terms": "Стоянка такси"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Телефон"
+ "name": "Телефон",
+ "terms": "Телефон"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Театр"
+ "name": "Театр",
+ "terms": "Театр"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Туалет"
+ "name": "Туалет",
+ "terms": "туалет"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Муниципалитет"
+ "name": "Муниципалитет",
+ "terms": "Муниципалитет"
},
"amenity/university": {
- "name": "Университет"
+ "name": "Университет",
+ "terms": "университет, институт, вуз"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Торговый Автомат",
+ "terms": "Торговый автомат, автомат, торгомат"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Мусорная корзина"
+ "name": "Мусорная корзина",
+ "terms": "мусорная корзина, урна"
},
"area": {
- "name": "Область"
+ "name": "Область",
+ "terms": "Область"
},
"barrier": {
"name": "Преграда"
"name": "Сетка для животных"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Городская стена"
+ "name": "Городская стена",
+ "terms": "Городская стена"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Барьер для велосипедистов"
"name": "Проход"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Забор"
+ "name": "Забор",
+ "terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Ворота"
+ "name": "Ворота",
+ "terms": "ворота"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Живая изгородь"
+ "name": "Живая изгородь",
+ "terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Преграда для животных"
"name": "Пункт оплаты проезда"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Стена"
+ "name": "Стена",
+ "terms": "Стена, Стенка"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Административная граница"
+ "name": "Административная граница",
+ "terms": "Административная граница"
},
"building": {
- "name": "Здание"
+ "name": "Здание",
+ "terms": "здание, сооружение"
},
"building/apartments": {
- "name": "Многоквартирный дом"
+ "name": "Многоквартирный дом",
+ "terms": "многоэтажка, высотка"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "Деловое здание",
+ "terms": "Деловое здание, Коммерческое здание, Деловая недвижимость"
},
"building/entrance": {
- "name": "Вход"
+ "name": "Вход",
+ "terms": "вход, дверь, главный вход"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Гараж",
+ "terms": "гараж, ракушка"
},
"building/house": {
- "name": "Дом"
+ "name": "Дом",
+ "terms": "дом, частный дом, изба, хата"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "Хижина",
+ "terms": "шалаш, землянка, сарай, барак, халупа"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Промышленное здание",
+ "terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Жилой Дом",
+ "terms": "Жилой дом, Жилое здание"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Станция Скорой Помощи",
+ "terms": "Пункт Скорой Помощи, Амбулатория, Пункт Первой Помощи"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Пожарный Кран",
+ "terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Экстренный телефон"
+ "name": "Экстренный телефон",
+ "terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
},
"entrance": {
"name": "Вход"
"name": "Конная тропа"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Автобусная остановка"
+ "name": "Автобусная остановка",
+ "terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
},
"highway/crossing": {
"name": "Пешеходный переход"
"name": "Пешеходная дорога"
},
"highway/primary": {
- "name": "Дорога регионального значения"
+ "name": "Дорога регионального значения",
+ "terms": "первичная, региональная"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Съезд с дороги регионального значения"
"highway/steps": {
"name": "Лестница"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Знак Стоп",
+ "terms": "Движение без Остановки Запрещено"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Местная дорога"
},
"name": "Дорога федерального значения"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Съезд с дороги федерального значения"
+ "name": "Съезд с дороги федерального значения",
+ "terms": "Заезд на Магистраль, Съезд с Магистрали"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Разворот"
"name": "Хранилище сточных вод"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Кладбище"
+ "name": "Кладбище",
+ "terms": "кладбище"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Коммерческая застройка"
"leisure": {
"name": "Отдых"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Площадка для Выгула Собак"
+ },
"leisure/garden": {
- "name": "Сад"
+ "name": "Сад",
+ "terms": "Парк, Сквер"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Площадка для гольфа"
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Баскетбольная площадка"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Скейт-парк",
+ "terms": "Скейтпарк"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Футбольное поле"
},
"name": "Волейбольная площадка"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Детская площадка"
+ "name": "Детская площадка",
+ "terms": "детская площадка, игровая площадка"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Спортивный Комплекс",
+ "terms": "Спортивный Центр"
+ },
"leisure/stadium": {
- "name": "Стадион"
+ "name": "Стадион",
+ "terms": "Стадион, спортивная арена"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Бассейн"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Гоночная Трасса",
+ "terms": "Трасса для Гонок, Трек, Трасса, Автодром"
+ },
"line": {
"name": "Линия"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Смотровая башня",
+ "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пирс"
},
"name": "Башня"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Станция водоочистки"
+ "name": "Станция водоочистки",
+ "terms": "станция водоочистки, станция очистки воды, очистные сооружения, водоочистные сооружения"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Водонапорная башня"
+ "name": "Водонапорная башня",
+ "terms": "водонапорная башня, водонапорная вышка"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Колодец"
"name": "Бухта"
},
"natural/beach": {
- "name": "Пляж"
+ "name": "Пляж",
+ "terms": "пляж"
},
"natural/cliff": {
"name": "Скала"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Береговая линия"
+ "name": "Береговая линия",
+ "terms": "береговая линия, побережье"
},
"natural/glacier": {
"name": "Ледник"
"natural/peak": {
"name": "Вершина"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Осыпь"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Кустарник"
},
"office": {
"name": "Офисы"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Бухгалтерская контора",
+ "terms": "Бухгалтерская фирма, Бухгалтерский учёт, Аудит"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Архитектурная мастерская",
+ "terms": "Архитектурная студия, Дизайнерское бюро, Архитектор"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Частная фирма",
+ "terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Кадровое агентство",
+ "terms": "Центр занятости, Биржа труда, Агентство по трудоустройству"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Агентство недвижимости",
+ "terms": "Бюро по недвижимости, Риелтор, Риелторская фирма, Риелторская компания,"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Страховая компания",
+ "terms": "Страховой агент, Страхование, Автострахование, Полис, ОМС, КАСКО, ОСАГО, Страховка,"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Юридические услуги",
+ "terms": "Адвокат, Нотариус, Адвокатская контора, Нотариальная контора, Юридическая консультация"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Редакция газеты",
+ "terms": "Редакция журнала, Газета, Журнал, Периодическое издание, Редакция периодического издания"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Общественная организация",
+ "terms": "Общественное движение, НКО, Неправительственная организация, Некоммерческая организация, Общественный фонд, Общественное учреждение,"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "НИИ",
+ "terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Турагентство",
+ "terms": "Туристическое агентство, Бюро путешествий, Турфирма, Туристическая фирма"
+ },
"place": {
"name": "Населённый пункт"
},
"power": {
"name": "Электричество"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Силовой Генератор",
+ "terms": "Генератор Энергии"
+ },
"power/line": {
- "name": "ЛЭП"
+ "name": "ЛЭП",
+ "terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
},
"power/pole": {
"name": "Столб ЛЭП"
"railway/disused": {
"name": "Заброшенная железная дорога"
},
+ "railway/halt": {
+ "terms": "Железнодорожная станция, ЖД станция"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Переезд"
},
"name": "Железнодорожная станция"
},
"railway/subway": {
- "name": "Метро"
+ "name": "Метро",
+ "terms": "Метро, Подземка, "
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Вход в метро"
"name": "Бутик"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Мясной"
+ "name": "Мясной",
+ "terms": "мясной, мясная лавка, мясник"
},
"shop/car": {
"name": "Автодилер"
"shop/electronics": {
"name": "Магазин электроники"
},
+ "shop/farm": {
+ "name": "Продуктовый Лоток"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Рыбный магазин"
},
"shop/pet": {
"name": "Зоомагазин"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Магазин Фототоваров",
+ "terms": "Фототовары, Фототехника"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Обувной"
},
"type/route/foot": {
"name": "Пешеходный маршрут"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Пешеходный Маршрут"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Трубопроводный маршрут"
},
"type/route/tram": {
"name": "Трамвайный маршрут"
},
+ "type/route_master": {
+ "name": "Главное Отношение Маршрута"
+ },
"vertex": {
"name": "Другое"
},
projects / rails.git / blobdiff