Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 73c30c5bb027a5e8a302d541f8ed28bc22dab3da..6c7e52172904041d0cd4911c96508f0259a0635a 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -28,6 +28,7 @@
 # Author: Qiyue2001
 # Author: RyRubyy
 # Author: Shizhao
+# Author: SinonJZH
 # Author: StephDC
 # Author: TianyinLee
 # Author: WQL
@@ -144,6 +145,45 @@ zh-CN:
         description: 描述
         languages: 语言
         pass_crypt: 密码
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: 约1小时前
+        other: 约%{count}小时前
+      about_x_months:
+        one: 约1个月前
+        other: 约%{count}个月前
+      about_x_years:
+        one: 约1年
+        other: 约%{count}年前
+      almost_x_years:
+        one: 近1年前
+        other: 近%{count}年前
+      half_a_minute: 30秒前
+      less_than_x_seconds:
+        one: 小于1秒前
+        other: 小于 %{count} 秒前
+      less_than_x_minutes:
+        one: 小于1分钟前
+        other: 小于 %{count} 分钟前
+      over_x_years:
+        one: 超过1年前
+        other: 超过%{count}年前
+      x_seconds:
+        one: 1秒
+        other: '%{count}秒前'
+      x_minutes:
+        one: 1分钟前
+        other: '%{count}分钟前'
+      x_days:
+        one: 1日前
+        other: '%{count}日前'
+      x_months:
+        one: 1个月前
+        other: '%{count}个月前'
+      x_years:
+        one: 1年前
+        other: '%{count}年前'
   printable_name:
     with_version: '%{id}，版本 %{version}'
     with_name_html: '%{name}%{id}'
@@ -389,6 +429,7 @@ zh-CN:
         other: '%{count} 个评论'
       edit_link: 编辑该文章
       hide_link: 隐藏该文章
+      unhide_link: 取消隐藏此项目
       confirm: 确认
       report: 举报此记录
     diary_comment:
@@ -1410,6 +1451,9 @@ zh-CN:
           <strong>斯洛文尼亚</strong>：包含来自
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a>和
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>（斯洛文尼亚公开信息）的数据。
+        contributors_es_html: <strong>西班牙</strong>：包含来自西班牙国家地理研究所（<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>）和国家制图系统（<a
+          href="http://www.scne.es/">SCNE</a>）的数据，这些数据以<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">知识共享
+          署名 4.0协议</a>授权。
         contributors_za_html: <strong>南非</strong>：包含来自<a href="http://www.ngi.gov.za/">行政局：国家地球空间信息</a>，国家版权所有。
         contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自 Ordnance 的调查数据，&copy; Crown
           版权所有及数据库权利，2010-19。
@@ -1968,6 +2012,10 @@ zh-CN:
       title: 条款
       heading: 条款
       heading_ct: 贡献者条款
+      read and accept with tou: 请阅读贡献者协议和使用条款，勾选下列2个复选框，并点击“确定”按钮。
+      contributor_terms_explain: 该协议影响到有关您过去、现在及将来的贡献的条款。
+      read_ct: 我已了解并同意贡献者条款
+      tou_explain_html: 这些%{tou_link}适用于网站方面的使用，与其它由OSMF提供的基础内容。请点击链接，阅读并同意该条款。
       read_tou: 我已阅读并同意使用条款
       consider_pd: 除了上述协议，我同意将我的贡献授权为公共领域
       consider_pd_why: 这是什么？
@@ -2253,6 +2301,18 @@ zh-CN:
         hours:
           one: 1 小时
           other: '%{count} 小时'
+        days:
+          one: 1日
+          other: '%{count}日'
+        weeks:
+          one: 1周
+          other: '%{count}周'
+        months:
+          one: 1个月
+          other: '%{count}个月'
+        years:
+          one: 1年
+          other: '%{count}年'
     blocks_on:
       title: 对 %{name} 的封禁
       heading: 对 %{name} 的封禁列表
@@ -2386,6 +2446,7 @@ zh-CN:
       engines:
         fossgis_osrm_bike: 自行车（OSRM）
         fossgis_osrm_car: 汽车（OSRM）
+        fossgis_osrm_foot: 步行（OSRM）
         graphhopper_bicycle: 自行车（GraphHopper）
         graphhopper_car: 汽车（GraphHopper）
         graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）