"browser_notice": "Penyunting ini boleh digunakan dengan Firefox, Chrome, Safari, Opera, dan Internet Explorer 11 dan versi termaju. Sila tingkatkan pelayar anda, atau gunakan Potlatch 2 untuk menyunting peta.",
"upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang telah anda muat naik sebagai {user} akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Saya mahukan seseorang yang boleh memeriksa suntingan saya.",
"save": "Muat naik",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
+ "download_changes": "Muat turun fail osmChange",
+ "like_osm": "Suka OpenStreetMap? Bertemu pemeta-pemeta lain:"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
- "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
- "walkthrough": "Mulakan Panduan",
- "start": "Sunting sekarang"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Menukar pelayan peta akan membuangnya. Adakah anda pasti mahu menukar pelayan?",
- "disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
- "old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
- "old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
- "untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
- "untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
- "tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
- "deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zum dekat",
"out": "Zum jauh"
},
"cannot_zoom": "Had zum jauh telah dicapai dalam mod yang sedang dipakai.",
"full_screen": "Togol Skrin Penuh",
- "gpx": {
- "local_layer": "Fail tempatan",
- "drag_drop": "Tarik dan lepaskan suatu fail .gpx, .geojson atau .kml masuk halaman ini, atau klik butang di sebelah kanan untuk mengimbas",
- "zoom": "Zum ke lapisan",
- "browse": "Semak imbas untuk fail"
- },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary",
- "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Tanda lalu lintas dari Mapillary (mesti mendayakan Lapisan Foto)",
- "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Paparkan imej ini dalam Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam",
- "title": "Tindihan Gambar (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Paparkan imej ini dalam OpenStreetCam"
"description": "Pada tahap zum 16+, data peta domain awam dari Banci AS. Pada tahap zum yang lebih rendah, hanya perubahan sejak 2006 tanpa perubahan yang telah dimasukkan ke dalam OpenStreetMap",