Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 1c48dd894159a1367e2b1719408109f1d4afc21f..95a6195da8cbc0c528cf35b7e5e7849354818887 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -84,7 +84,6 @@ be-Tarask:
     changeset: 
       changeset: "Набор зьменаў: %{id}"
       changesetxml: Набор зьменаў у фармаце XML
-      download: Загрузіць %{changeset_xml_link} ці %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: Набор зьменаў %{id}
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
@@ -146,7 +145,6 @@ be-Tarask:
         next_changeset_tooltip: Наступнае рэдагаваньне %{user}
         prev_changeset_tooltip: Папярэдняе рэдагаваньне %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ці %{edit_link}"
       download_xml: Загрузіць XML
       edit: рэдагаваць
       node: Вузел
@@ -156,7 +154,6 @@ be-Tarask:
       coordinates: "Каардынаты:"
       part_of: "Частка:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} ці %{view_details_link}"
       download_xml: Загрузіць XML
       node_history: Гісторыя вузла
       node_history_title: "Гісторыя пункту: %{node_name}"
@@ -172,7 +169,6 @@ be-Tarask:
       of: з
       showing_page: Паказ старонкі
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} ці %{view_history_link}"
       download_xml: Загрузіць XML
       relation: Адносіны
       relation_title: "Адносіны: %{relation_name}"
@@ -181,7 +177,6 @@ be-Tarask:
       members: "Элемэнты:"
       part_of: "Частка:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} ці %{view_details_link}"
       download_xml: Загрузіць XML
       relation_history: Гісторыя сувязі
       relation_history_title: "Гісторыя сувязі: %{relation_name}"
@@ -243,7 +238,6 @@ be-Tarask:
         relation: адносіны
         way: дарога
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ці %{edit_link}"
       download_xml: Загрузіць XML
       edit: рэдагаваць
       view_history: паказаць гісторыю
@@ -256,7 +250,6 @@ be-Tarask:
       nodes: "Вузлы:"
       part_of: "Частка:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} ці %{view_details_link}"
       download_xml: Загрузіць XML
       view_details: паказаць падрабязнасьці
       way_history: Гісторыя зьменаў дарогі
@@ -449,6 +442,7 @@ be-Tarask:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
+          WLAN: Доступ да WiFi
           airport: Аэрапорт
           arts_centre: Мастацкі цэнтар
           atm: Банкамат
@@ -541,6 +535,8 @@ be-Tarask:
           youth_centre: Моладзевы цэнтар
         boundary: 
           administrative: Адміністрацыйная мяжа
+          national_park: Нацыянальны парк
+          protected_area: Ахоўная зона
         highway: 
           bridleway: Дарога для коней
           bus_guideway: Аўтобусная паласа
@@ -624,14 +620,17 @@ be-Tarask:
           reservoir: Вадасховішча
           residential: Жылы раён
           retail: Тэрыторыя дробнага гандлю
+          road: Зона дарожнай сеткі
           village_green: Гарадзкі парк
           vineyard: Вінаграднік
           wetland: Забалочаная зямля
           wood: Лес
         leisure: 
           beach_resort: Пляжны курорт
+          bird_hide: Пункт назіраньня за птушкамі
           common: Грамадзкая зямля
           fishing: Месца для рыбнай лоўлі
+          fitness_station: Фітнэс-станцыя
           garden: Сад
           golf_course: Поле для гольфу
           ice_rink: Коўзанка
@@ -656,9 +655,11 @@ be-Tarask:
           channel: Канал
           cliff: Абрыў
           crater: Кратэр
+          dune: Дзюна
           feature: Аб’ект
           fell: Узвышша
           fjord: Фіёрд
+          forest: Лес
           geyser: Гейзэр
           glacier: Ледавік
           heath: Пусташ
@@ -678,6 +679,7 @@ be-Tarask:
           scrub: Хмызьняк
           shoal: Плыткаводзьдзе
           spring: Крыніца
+          stone: Камень
           strait: Пратока
           tree: Дрэва
           valley: Даліна
@@ -686,6 +688,14 @@ be-Tarask:
           wetland: Забалочаная зямля
           wetlands: Забалочаныя землі
           wood: Лес
+        office: 
+          accountant: Бугальтар
+          architect: Архітэктар
+          company: Кампанія
+          employment_agency: Служба занятасьці
+          estate_agent: Агет па продажу нерухомасьці
+          government: Дзяржаўная ўстанова
+          insurance: Страхавое бюро
         place: 
           airport: Аэрапорт
           city: Горад
@@ -697,6 +707,7 @@ be-Tarask:
           houses: Дамы
           island: Выспа
           islet: Выспачка
+          isolated_dwelling: Ізаляванае жытло
           locality: Населены пункт
           moor: Тарфянік
           municipality: Муніцыпалітэт
@@ -720,6 +731,7 @@ be-Tarask:
           junction: Чыгуначны вузел
           level_crossing: Чыгуначны пераезд
           light_rail: Лінія для лёгкага чыгуначнага транспарту
+          miniature: Мініятурная чыгунка
           monorail: Манарэльс
           narrow_gauge: Вузкакалейка
           platform: Чыгуначная плятформа
@@ -734,6 +746,7 @@ be-Tarask:
           yard: Чыгуначнае дэпо
         shop: 
           alcohol: Алькагольная крама
+          antiques: Антыкварыят
           art: Мастацкі салён
           bakery: Пякарня
           beauty: Салён прыгажосьці
@@ -821,7 +834,10 @@ be-Tarask:
           valley: Даліна
           viewpoint: Аглядальная пляцоўка
           zoo: Заапарк
+        tunnel: 
+          "yes": Тунэль
         waterway: 
+          artificial: Штучны водны шлях
           boatyard: Майстэрня караблёў
           canal: Канал
           connector: Злучэньне водных шляхоў
@@ -878,6 +894,11 @@ be-Tarask:
     home_tooltip: Паказаць маё месцазнаходжаньне
     inbox: уваходныя (%{count})
     intro_1: OpenStreetMap — вольная мапа ўсяго сьвету, якую магчыма рэдагаваць. Яе ствараюць такія ж людзі, як Вы.
+    intro_2_create_account: Стварыце рахунак
+    intro_2_download: загрузіць
+    intro_2_html: Зьвесткі зьяўляюцца вольнымі для %{download} і %{use} на ўмовах %{license}. %{create_account} каб зьмяняць мапу.
+    intro_2_license: вольнай ліцэнзіі
+    intro_2_use: выкарыстаньні
     license: 
       title: Зьвесткі OpenStreetMap даступныя на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
     log_in: увайсьці
@@ -891,6 +912,9 @@ be-Tarask:
       title: Падтрымаць OpenStreetMap грашовым ахвяраваньнем
     osm_offline: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант недаступная, таму што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
     osm_read_only: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант даступная толькі для чытаньня, таму што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
+    partners_html: Гостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{ic} і %{bytemark}, і іншымі %{partners}.
+    partners_ic: Лёнданскім імпэрскім каледжам
+    partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: зарэгістравацца
     sign_up_tooltip: Стварыць рахунак для рэдагаваньня
     sotm2011: Наведайце канфэрэнцыю OpenStreetMap 2011 «The State of the Map», 9-11 верасьня ў Дэнвэры!
@@ -1295,8 +1319,6 @@ be-Tarask:
     trace_optionals: 
       tags: Тэгі
     trace_paging_nav: 
-      next: Наступная »
-      previous: « Папярэдняя
       showing_page: Паказаная старонка %{page}
     view: 
       delete_track: Выдаліць гэты трэк