Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ab5146cb8bf302ae8d13982c1db5b02175845d3f..eb0a52a2454e73d6157f5247f93532cda5bcc3e3 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ uk:
       way_title: "Лінія: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: також є частиною лінії %{related_ways}}
+        one: також є частиною лінії %{related_ways}
         other: також є частиною ліній %{related_ways}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Частина з:"
@@ -905,7 +905,7 @@ uk:
   layouts: 
     community_blogs: Блоги спільноти
     community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
-    copyright: Авторські права & Ліцензія
+    copyright: Авторські права & Ліцензія
     documentation: Документація
     documentation_title: Документація проекту
     donate: Підтримайте OpenStreetMap %{link} у фонді оновлення обладнання.