Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 3aedef0a0dc73b3f45a4336d2b0e793daafae6ac..e69d0cbd7e16e2bd29638828b9908bfb57ec3388 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ fi:
       user: Käyttäjä
       comment: Kommentti
       area: Alue
-    list:
+    index:
       title: Muutoskokoelmat
       title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
       title_friend: Kaverieni muutoskokoelmat
@@ -295,7 +295,7 @@ fi:
     new:
       title: Uusi päiväkirjamerkintä
       publish_button: Julkaise
-    list:
+    index:
       title: Käyttäjien päiväkirjamerkinnät
       title_friends: Kaverien päiväkirjat
       title_nearby: Lähellä olevien käyttäjien päiväkirjat
@@ -318,7 +318,7 @@ fi:
       use_map_link: valitse kartalta
       save_button: Tallenna
       marker_text: Päiväkirjamerkinnän sijainti
-    view:
+    show:
       title: Käyttäjän %{user} päiväkirja | %{title}
       user_title: Käyttäjän %{user} päiväkirja
       leave_a_comment: Kommentoi tätä kirjoitusta
@@ -1097,9 +1097,7 @@ fi:
     intro_text: OpenStreetMap on tavallisten ihmisten luoma maailmankartta. Palvelun
       käyttäminen on ilmaista avoimen lisenssin ansiosta.
     intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
-    partners_html: Palvelinta ylläpitävät %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} sekä muut %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: kumppanimme
     osm_offline: OpenStreetMapin tietokanta ei toistaiseksi ole käytettävissä välttämättömien
@@ -1200,11 +1198,12 @@ fi:
         commented_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä kommentoimaasi merkintää.
           Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
       closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt yhden merkintäsi'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt sinua kiinnostavan
-          merkinnän'
-        your_note: '%{commenter} on selvittänyt yhden merkintäsi lähellä paikkaa %{place}'
-        commented_note: '%{commenter} on selvittänyt merkinnän, jota olet kommentoinut.
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut karttailmoituksesi'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut sinua kiinnostavan
+          karttailmoituksen'
+        your_note: '%{commenter} on ratkaissut lähettämäsi karttailmoituksen lähellä
+          paikkaa %{place}.'
+        commented_note: '%{commenter} on ratkaissut karttailmoituksen, jota olet kommentoinut.
           Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttamerkintäsi uudelleen'
@@ -1215,7 +1214,7 @@ fi:
         commented_note: '%{commenter} on aktivoinut karttailmoituksen uudelleen. Tämä
           viesti lähetetään siksi, että olet kommentoinut tätä karttailmoitusta, joka
           on lähellä paikkaa %{place}.'
-      details: Lisää tietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
+      details: Lisätietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       greeting: Hei,
@@ -1403,6 +1402,9 @@ fi:
           <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wienistä</a> (<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY -lisenssillä</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlbergista</a> ja
           Land Tirolista (<a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT -lisenssillä tietyin muutoksin</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: Sisältää kaupunginosatietoja
+             Australian Bureau of Statisticsilta.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Kanada</strong>: Sisältää karttatietoja
              GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural
@@ -1957,7 +1959,7 @@ fi:
       flash: Sovelluksen tiedot on päivitetty.
     destroy:
       flash: Sovelluksen käyttöoikeus on poistettu.
-  user:
+  users:
     login:
       title: Kirjautumissivu
       heading: Kirjaudu
@@ -2086,7 +2088,7 @@ fi:
       heading: Käyttäjää %{user} ei ole olemassa
       body: Käyttäjää %{user} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.
       deleted: poistettu
-    view:
+    show:
       my diary: Oma päiväkirja
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
       my edits: Omat muokkaukset
@@ -2261,7 +2263,7 @@ fi:
       not_a_friend: '%{name} ei ole enää kaverisi.'
     filter:
       not_an_administrator: Tähän toimintoon tarvitaan ylläpitäjän oikeudet.
-    list:
+    index:
       title: Käyttäjät
       heading: Käyttäjät
       showing: