Update spanish translation: now with more than 66.6666666666% done!!

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c4dbd2a00c3f9ec89ab9698831c01b6ed818099a..32602f2b3e112595cd4d1f6513ac001f19a85e20 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -295,21 +295,21 @@ he:
       type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}"
       no_results: "No results found"
   layouts:
-    welcome_user: "Welcome, {{user_link}}"
-    home: "home"
+    welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"
+    home: "הביתה"
     inbox: "inbox ({{count}})"
-    logout: logout
-    log_in: log in
-    sign_up: sign up
+    logout: "יציאה מהחשבון"
+    log_in: "כניסה לחשבון"
+    sign_up: "הרשמה"
     view: "תצוגה"
     edit: "עריכה"
     history: "היסטוריה"
     export: "יצוא"
     gps_traces: GPS Traces
     user_diaries: "יומני משתמשים"
-    tag_line: The Free Wiki World Map
-    intro_1: "OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you."
-    intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
+    tag_line: "ויקי חופשי של מפת העולם"
+    intro_1: ".היא מפה בחינם של כל העולם, וחופשית לעריכה. יוצרים אותה אנשים כמוך OpenStreetMap"
+    intro_2: ".מאפשרת  לך לראות, לערוך ולהשתמש בנתונים גיאוגרפיים בצורה שיתופית מכל מקום בעולם OpenStreetMap"
     intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}."
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."