translated trace_uploaded

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 759e085b393396dc02647c4bd2e6934f97224358..38f07ebfbe861a734d97eae08a04d19db6b5f6c5 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -586,7 +586,7 @@ is:
   trace:
     create:
       upload_trace: "Upphala GPS feril"
-      trace_uploaded: "Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion."
+      trace_uploaded: "Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið."
     edit:
       filename: "Filename:"
       uploaded_at: "Uploaded at:"