Potlatch 1.2a

[rails.git] / config / potlatch / localised / ru / localised.yaml

diff --git a/config/potlatch/localised/ru/localised.yaml b/config/potlatch/localised/ru/localised.yaml
index 291f2561ae9594d2c365274fd5cfa33bebaa593d..8b027c25faef21e8878b17e29f79175c5766dce9 100644 (file)
--- a/config/potlatch/localised/ru/localised.yaml
+++ b/config/potlatch/localised/ru/localised.yaml
@@ -33,7 +33,7 @@
 "prompt_start": Начать редактировать карту OpenStreetMap.
 "prompt_practise": Тренировочное редактирование — ваши изменения не будут сохранены.
 "practicemode": Тренировочный режим
-"help": Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c
+"help": СпÑ\80авка
 "prompt_help": Узнать, как пользоваться редактором.
 "track": Трек
 "prompt_track": Конвертировать GPS-трек в линию(заблокированную), для редактирования.
@@ -79,8 +79,19 @@
 "norelations": Нет отношений в текущей области
 "advice_toolong": Длина слишком велика. Пожалуйста, разделите на более короткие линии
 "advice_waydragged": Линия передвинута (Z для отмены)
-"advice_tagconflict": Тэги не совпадают, пожалуйста проверьте (Z для отмены)
+"advice_tagconflict": Теги не совпадают, пожалуйста проверьте (Z для отмены)
 "advice_nocommonpoint": Линии не имеют общей точки
 "option_warnings": Показывать всплывающие предупреждения
 "reverting": возвращается
-"prompt_helpavailable": Присутствуют несохранённые изменения. (Чтобы записать изменения в Potlatch, снимите выделение с текущей точки или линии)
+"prompt_helpavailable": "Вы новичок? Воспользуйтесь кнопкой 'Справка'."
+"prompt_editsave": Ред. и сохр.
+"prompt_editlive": Ред. вживую
+"launch": Выполнить
+"prompt_launch": Перейти по внешней ссылке
+"editinglive": Ред. вживую
+"openchangeset": Откр. изменений
+"editingoffline": Ред. оффлайн
+"save": Сохр.
+"drag_pois": Перетащите объекты на карту
+"prompt_savechanges": Сохр. измен.
+"prompt_changesetcomment": "Опишите ваши изменения:"