Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 8943f5d07210f656ca6887f63e9eb3543f4f2a75..afe225a786bba0043fc529f6890ea58a31122968 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Dimension
 # Author: Hydra
+# Author: Hzy980512
 # Author: Jiwei
 # Author: Liangent
 # Author: Liuxinyu970226
@@ -79,7 +80,7 @@ zh-CN:
       tracepoint: 轨迹点
       tracetag: 轨迹标签
       user: 用户
-      user_preference: 用户首选项
+      user_preference: 用户设置
       user_token: 用户令牌
       way: 路径
       way_node: 路径节点
@@ -489,7 +490,6 @@ zh-CN:
       title: 
         ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
         geonames: 来自 <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> 的结果
-        latlon: 来自 <a href="http://openstreetmap.org/">内部</a> 的结果
         osm_nominatim: 来自 <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> 的结果
         uk_postcode: 来自 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> 的结果
         us_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> 的结果
@@ -1000,6 +1000,7 @@ zh-CN:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
+        hot: 人道主义
         mapquest: MapQuest Open
         standard: 标准
         transport_map: 交通图
@@ -1009,6 +1010,7 @@ zh-CN:
         header: 地图图层
         notes: 地图注释
         overlays: 启用覆盖地图叠加
+        title: 图层
       locate: 
         popup: 你离该点还有{distance}{unit}
         title: 显示我的位置
@@ -1109,7 +1111,7 @@ zh-CN:
       title: OpenStreetMap
     sign_up: 注册
     sign_up_tooltip: 创建一个可编辑账户
-    tag_line: 免费维基世界地图
+    tag_line: 自由的wiki世界地图
     user_diaries: 用户日记
     user_diaries_tooltip: 查看用户日记
     view: 查看
@@ -1546,13 +1548,15 @@ zh-CN:
       search_results: 搜索结果
   time: 
     formats: 
-      friendly: "%Y年 %B月 %e日 %H:%M"
+      friendly: "%Y年%B月%e日 %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: 您的 GPX 文件已经被上传，正等待被输入数据库。这通常在半小时之内，当上传结束后会发邮件通知您。
       upload_trace: 上传 GPS 轨迹
     delete: 
       scheduled_for_deletion: 计划被删除的路径
+    description: 
+      description_without_count: "%{user}的GPX文件"
     edit: 
       description: 描述：
       download: 下载