Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3cd936036e535f12ab37a048bc979c3a36f8123b..478563dc9d1ca48c1bbb6543c9be968989277b2a 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -346,6 +346,7 @@ ja:
       paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに貼り付けてください
       scale: 縮尺
       too_large: 
+        advice: "上のエクスポートが失敗した場合は、以下に列挙した情報源のいずれかの使用を検討してください:"
         body: 領域が大きすぎて OpenStreetMap XML データとしてエクスポートできません。拡大するか、領域を小さくするか、以下に列挙したソースから一括データダウンロードを使用するかしてください。
         geofabrik: 
           description: 大陸、国、および選択した都市を抽出したもので、定期的に更新されます
@@ -356,6 +357,8 @@ ja:
         other: 
           description: OpenStreetMap ウィキに記載されている追加の情報源
           title: 他の情報源
+        overpass: 
+          title: Overpass API
         planet: 
           description: 定期的に更新される、OpenStreetMap データベースの完全な複製
           title: Planet OSM
@@ -999,6 +1002,7 @@ ja:
     make_a_donation: 
       text: 寄付
       title: 金銭を寄贈して OpenStreetMap を支援
+    more: その他
     osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
     osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースは、メンテナンスのため一時的に読み取り専用モードになっています。
     partners_bytemark: バイトマーク ホスティング