Another commit in the spirit of [16199]: Don't enforce word order for translations.

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index a4022ddc4d1bed38ff8518b28b07d29c36ea9f8d..24910c0f9389d5d3794ebab71ec84c6c89986040 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -98,12 +98,11 @@ ru:
       version: "Версия:"
       in_changeset: "Сеанс:"
     containing_relation:
-      relation: "Отношение {{relation_name}}"
-      relation_as: "(в роли {{relation_role}})"
+      entry: "Отношение {{relation_name}}"
+      entry_role: "Отношение {{relation_name}} (в роли {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Загрузка..."
       deleted: "Удалено"
-      view_larger_map: "На большой карте"
     node_details:
       coordinates: "Координаты: "
       part_of: "Принадлежит к:"
@@ -129,8 +128,6 @@ ru:
     relation_history:
       relation_history: "История отношения"
       relation_history_title: "История отношения {{relation_name}}"
-    relation_member:
-      as: "в роли"
     relation:
       relation: "Отношение"
       relation_title: "Отношение: {{relation_name}}"