}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distanco",
+ "distance_up_to": "Maksimume {distance}",
+ "via": "Tra",
+ "via_node_only": "Nur nodo",
+ "via_up_to_one": "Maks. 1 vojo",
+ "via_up_to_two": "Maks 2 vojoj"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(pera limigo)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "SEN turno maldekstren {indirect}",
+ "no_right_turn": "SEN turno dekstren {indirect}",
+ "no_u_turn": "SEN turno malantaŭen {indirect}",
+ "no_straight_on": "SEN veturo rekten {indirect}",
+ "only_left_turn": "NUR turno maldekstren {indirect}",
+ "only_right_turn": "NUR turno dekstren {indirect}",
+ "only_u_turn": "NUR turno malantaŭen {indirect}",
+ "only_straight_on": "NUR veturo rekten {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Turno maldekstren permesata {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Turno dekstren permesata {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Turno malantaŭen permesata {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Veturo rekten permesata {indirect}"
+ },
+ "from": "EL",
+ "via": "TRA",
+ "to": "AL",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Klaku por elekti segmenton {from}",
+ "select_from_name": "Klaku por elekti {from} {fromName}",
+ "toggle": "Klaku por “{turn}”"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Malfari: {action}",
"nothing": "Nenio por malfari."
"using": "Por uzi GPS-spuron por mapigi, ŝovu kaj demetu dosieron en la map-redaktilo. Se ĝi estos legita, ĝi montriĝos sur la mapo kiel hela violkolora linio. Klaku la panelon {data} **map-datumoj** flanke de la mapo por montri, kaŝi aŭ pligrandigi al viaj GPS-datumoj.",
"tracing": "La GPS-spuro ne estas sendata al OpenStreetMap – la plej bona maniero por uzi ĝin estas desegni sur la mapo uzante ĝin kiel gvidilon por novaj objektoj por aldoni.",
"upload": "Vi ankaŭ povas [alŝuti viajn GPS-datumoj al OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) por ke aliaj uzantoj povu uzi ilin."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Helpo pri turnaj limigoj",
+ "about": {
+ "title": "Pri",
+ "about": "Tiu ĉi kampo ebligas al vi kontroli kaj modifi turnajn limigojn. Ĝi montras skizon de elektita vojkruciĝo kun proksimaj konektitaj vojoj.",
+ "from_via_to": "Turna limigo ĉiam enhavas unu **vojon EL**, unu **vojon AL**, kaj aŭ unu **nodo TRA** aŭ almenaŭ unu **vojo TRA**.",
+ "maxdist": "La ŝovilo “{distField}” ebligas agordi kiel malproksime serĉi pliajn konektitajn vojojn.",
+ "maxvia": "La ŝovilo “{viaField}” ebligas agordi kiom da vojoj inkluzivi dum serĉi. (Konsilo: ju pli simple des pli bone.)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Kontroli",
+ "about": "Musumu supre iu segmento **EL** por vidigi ĉu ĝi havas iujn turnajn limigojn. Ĉiu ebla elveturo **AL** estos kolore markita se limigo ekzistas.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **segmento EL**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **AL permesata**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **AL malpermesata**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **nur AL**",
+ "restricted": "“Malpermesata” signifas, ke veturo tien estas malpermesata, ekzemple “sen turno maldekstren”.",
+ "only": "“Nur” signifas, ke veturilo sekvanta tiun vojon povas nur veturi tien, ekzemple “nur veturo rekten”."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modifi",
+ "about": "Por modifi turnajn limigojn, unue klaku iun segmenton **EL** por ĝin elekti. La elektita segmento estos markita per pulsanta lumo kaj eblaj elveturoj **AL** aperos kiel turn-simboloj.",
+ "indicators": "Sekve klaku turn-simbolon por baskuli inter “permesata”, “malpermesata” kaj “nur”.",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **AL permesata**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **AL malpermesata**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **nur AL**"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Konsiloj",
+ "simple": "**Preferu simplajn turnajn limigojn ol malsimplaj.**",
+ "simple_example": "Ekzemple evitu krei limigon tra-vojo, se pli simpla tra-noda limigo funkcius.",
+ "indirect": "**Ĉe kelkaj limigoj montriĝas teksto \"(indirect)\" kaj estas markitaj pli hele.**",
+ "indirect_example": "Tiuj limigoj ekzistas pro alia proksima limigo. Ekzemple limigo “nur veturo rekten” pere kreos limigojn “sen turno” por ĉiuj vojoj tra la vojkruciĝo.",
+ "indirect_noedit": "Vi ne povas redakti perajn limigojn. Anstataŭ redaktu proksiman senperan limigon."
+ }
+ }
}
},
"intro": {
"cycleway:right": "Dekstra flanko"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Stiloj de danco"
+ },
"date": {
"label": "Dato"
},
"building/entrance": {
"name": "Enirejo/elirejo"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Ĉefarma domo",
+ "terms": "kampodomo,kampara domo,somerdomo,farmo,farmodomo"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Ĉefarma konstruaĵo",
+ "terms": "kampodomo,kampara domo,somerdomo,farmo,farmodomo"
+ },
"building/garage": {
"name": "Garaĝo",
"terms": "garagho,garagxo,aŭtejo,autejo,auxtejo,aŭtomobilejo"
"name": "Dancejo",
"terms": "diskoteko,diskejo"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Danca lernejo",
+ "terms": "danclernejo,dancolernejo"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hund-parko",
"terms": "hundparko,hundoparko,hunda parko"
projects / rails.git / blobdiff