{
"he": {
"icons": {
+ "download": "הורדה",
"information": "מידע",
"remove": "הסרה",
- "undo": "ביטול"
+ "undo": "ביטול",
+ "zoom_to": "התקרבות אל",
+ "copy": "עותק",
+ "open_wikidata": "פתיחה ב־wikidata.org",
+ "favorite": "העדפה"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "חקירה",
+ "undo_redo": "ביטול/שחזור",
+ "recent": "אחרונים",
+ "favorites": "מועדפים",
+ "add_feature": "הוספת תכונה"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "הוספת תכונה",
+ "description": "חיפוש אחר תכונות להוספה למפה.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "תוצאה אחת",
+ "results": "{count} תוצאות"
+ },
"add_area": {
"title": "שטח",
"description": "ניתן להוסיף פארקים, בניינים, נהרות ואזורים נוספים למפה.",
- "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להתחיל לצייר איזור כמו פארק, אגם או בניין."
+ "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להתחיל לצייר איזור כמו פארק, אגם או בניין.",
+ "filter_tooltip": "שטחים"
},
"add_line": {
"title": "קו",
"description": "ניתן להוסיף כבישים מהירים, רחובות, מסלולים להולכי רגל, תעלות וקווים נוספים למפה.",
- "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להתחיל לצייר דרך, נתיב או מסלול."
+ "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להתחיל לצייר דרך, נתיב או מסלול.",
+ "filter_tooltip": "קווים"
},
"add_point": {
"title": "נקודה",
"description": "ניתן להוסיף מסעדות, אתרי מורשת, תיבות דואר ונקודות אחרות למפה.",
- "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף נקודה."
+ "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף נקודה.",
+ "filter_tooltip": "נקודות"
},
"add_note": {
"title": "הערה",
+ "label": "הוספת הערה",
"description": "הבחנת בתקלה? כדאי לדווח לשאר הממפים.",
- "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף הערה."
+ "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף הערה.",
+ "key": "ע"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "הוספת {feature}",
+ "point": {
+ "title": "הוספת {feature} כנקודה"
+ },
+ "line": {
+ "title": "הוספת {feature} כקו"
+ },
+ "area": {
+ "title": "הוספת {feature} כשטח"
+ },
+ "building": {
+ "title": "הוספת {feature} כבניין"
+ }
},
"browse": {
"title": "עיון",
"start": {
"annotation": {
"line": "קו התחיל.",
- "area": "×\90×\99×\96×\95ר התחיל."
+ "area": "ש×\98×\97 התחיל."
}
},
"continue": {
- "key": "A",
+ "key": "ש",
"title": "להמשיך",
"description": "להמשיך את הקו הזה.",
"not_eligible": "אי אפשר להמשיך מכאן עם קו.",
"line": "להפוך קו זה למעגלי.",
"area": "להפוך איזור זה למעגלי."
},
- "key": "O",
+ "key": "ס",
"annotation": {
- "line": "הקו עוגל",
- "area": "×\94×\90×\99×\96×\95ר עוגל."
+ "line": "הקו עוגל.",
+ "area": "×\94ש×\98×\97 עוגל."
},
"not_closed": "אי אפשר להפוך את זה למעגלי כי זאת לא לולאה.",
"too_large": "אי אפשר להפוך את זה למעגלי כי התצוגה של הפריט היא חלקית.",
- "connected_to_hidden": "אי אפשר להפוך את זה למעגלי כי הפריט מחובר לתכונה נסתרת."
+ "connected_to_hidden": "אי אפשר להפוך את זה למעגלי כי הפריט מחובר לתכונה נסתרת.",
+ "not_downloaded": "אי אפשר להפוך את זה למעגלי כיוון שלא כל הפריט התקבל עדיין."
},
"orthogonalize": {
"title": "ריבוע",
"description": {
+ "vertex": "ריבוע פינה זו.",
"line": "ריבוע פינות בקו זה",
"area": "ריבוע פינות באיזור זה"
},
- "key": "S",
+ "key": "ר",
"annotation": {
+ "vertex": "פינה אחת הפכה מרובעת.",
"line": "הפיכת הקצוות של קו לריבוע.",
"area": "הפיכת הקצוות של שטח לריבוע."
},
+ "end_vertex": "לא ניתן להפוך לריבוע כי מדובר במפרק קצה.",
+ "square_enough": "אי אפשר להפוך את זה ליותר ריבוע ממה שזה כבר.",
"not_squarish": "אי אפשר להפוך את זה לריבוע כי הצורה לא ריבועית.",
"too_large": "אי אפשר להפוך את זה לריבוע כי התצוגה של הפריט היא חלקית.",
- "connected_to_hidden": "אי אפשר להפוך את זה לריבוע כי הפריט מחובר לתכונה נסתרת."
+ "connected_to_hidden": "אי אפשר להפוך את זה לריבוע כי הפריט מחובר לתכונה נסתרת.",
+ "not_downloaded": "אי אפשר להפוך את זה לריבוע כיוון שלא כל הפריט התקבל עדיין."
},
"straighten": {
"title": "יישור",
- "description": "יישור הקו הזה.",
- "key": "S",
- "annotation": "יישור קו.",
+ "description": {
+ "points": "יישור הנקודות האלה",
+ "line": "יישור הקו הזה."
+ },
+ "key": "ר",
+ "annotation": {
+ "points": "כמה נקודות התיישרו.",
+ "line": "קו התיישר."
+ },
"too_bendy": "אי אפשר ליישר את הקו הזה כיוון שהוא יותר מדי מכופף.",
- "connected_to_hidden": "אי אפשר ליישר את הקו הזה כי הוא מחובר לתכונה נסתרת."
+ "connected_to_hidden": "אי אפשר ליישר את זה כיוון שקיים חיבור לתכונה נסתרת.",
+ "not_downloaded": "אי אפשר ליישר את זה כיוון שלא כל הפריט התקבל עדיין."
},
"delete": {
"title": "מחיקה",
"connected_to_hidden": {
"single": "אי אפשר למחוק את התכונה הזאת כיוון שהיא מחוברת לתכונה נסתרת.",
"multiple": "אי אפשר למחוק את התכונות האלה כיוון שהן מחוברות לתכונות נסתרות."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "לא ניתן למחוק את התכונה הזאת כיוון שחלקים מסוימים מתוכה טרם התקבלו.",
+ "multiple": "לא ניתן למחוק את התכונות האלו כיוון שחלקים מתוכן טרם התקבלו."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "אי אפשר למחוק את התכונה הזאת כיוון שיש לה תגיות ויקינתונים.",
+ "multiple": "אי אפשר למחוק את התכונות האלו כיוון שלחלקן יש תגיות ויקינתונים."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "שנמוך",
+ "description": {
+ "building_address": "הסרת כל התגיות שאינן מייצגות כתובת או בניין.",
+ "building": "הסרת כל התגיות שאינן מייצגות בניין.",
+ "address": "הסרת כל התגיות שאינן מייצגות כתובת."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "תכונה שונמכה לבניין בסיסי.",
+ "multiple": "{n} תכונות שונמכו לבניינים בסיסיים."
+ },
+ "address": {
+ "single": "תכונה שונמכה לכתובת.",
+ "multiple": "{n} תכונות שונמכו לכתובות."
+ },
+ "multiple": "{n} תכונות שונמכו"
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "לא ניתן לשנמך תכונה זו כיוון שיש לה תגית ויקינתונים.",
+ "multiple": "לא ניתן לשנמך את התכונות האלה כי יש להן מגוון תגיות ויקינתונים."
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "חבר הוסר מהיחס."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "סידור חברי היחס מחדש."
+ },
"connect": {
"annotation": {
- "point": "חיבור של דרך לנקודה.",
- "vertex": "חיבור של דרך לדרך אחרת.",
- "line": "חיבור של דרך לקו.",
- "area": "חיבור של דרך לשטח."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "דרך חוברה לנקודה.",
+ "to_vertex": "חוברה דרך לאחרת.",
+ "to_line": "חוברה דרך לקו.",
+ "to_area": "חוברה דרך לשטח.",
+ "to_adjacent_vertex": "מוזגו נקודות סמוכות לדרך.",
+ "to_sibling_vertex": "דרך חוברה לעצמה."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "נקודה מוזגה לאחרת.",
+ "to_vertex": "מוזגה נקודה עם נקודה בדרך.",
+ "to_line": "הועברה נקודה לקו.",
+ "to_area": "הועברה נקודה לשטח."
+ }
},
"relation": "לא ניתן לחבר תכונות אלה כיוון שיש להן תפקידים סותרים ביחס.",
"restriction": "לא ניתן לחבר תכונות אלה כיוון שזה עשוי להרוס יחס מסוג „{relation}”."
"disconnect": {
"title": "ניתוק",
"description": "ניתוק הקווים/השטחים האלה זה מזה.",
+ "line": {
+ "description": "ניתוק הקו הזה מתכונות אחרות."
+ },
+ "area": {
+ "description": "ניתוק השטח הזה מתכונות אחרות."
+ },
"key": "D",
"annotation": "קווים/שטחים מנותקים.",
+ "too_large": {
+ "single": "אי אפשר לנתק זאת כיוון שאין מספיק חלקים גלויים."
+ },
"not_connected": "אין כאן מספיק קווים/שטחים לניתוק.",
+ "not_downloaded": "לא ניתן לנתק את התכונה הזאת כיוון שחלקים מתוכה טרם התקבלו.",
"connected_to_hidden": "אי אפשר לנתק את זה עקב החיבור לתכונה נסתרת.",
"relation": "אי אפשר לנתק את זה עקב החיבור לחבר ביחס."
},
"restriction": "לא ניתן למזג תכונות אלו כיוון שהמיזוג יפגע ביחס „{relation}”.",
"relation": "לא ניתן למזג תכונות אלו כיוון שיש להן תפקידים סותרים ביחס.",
"incomplete_relation": "אי אפשר למזג את התכונות האלו כיוון שלפחות אחת מהן לא התקבלה לחלוטין.",
- "conflicting_tags": "אי אפשר למזג את התכונות האלה כיוון שלחלק מהתגיות שלהן יש ערכים סותרים."
+ "conflicting_tags": "אי אפשר למזג את התכונות האלה כיוון שלחלק מהתגיות שלהן יש ערכים סותרים.",
+ "paths_intersect": "לא ניתן למזג את התכונות האלו כיוון שהנתיב שייווצר יחתוך את עצמו."
},
"move": {
"title": "העברה",
"connected_to_hidden": {
"single": "לא ניתן להזיז את התכונה הזאת כיוון שהיא מחוברת לתכונה נסתרת.",
"multiple": "אי אפשר להזיז את התכונות האלה כיוון שחלקן מחוברות לתכונות נסתרות."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "לא ניתן להעביר את התכונה הזו כיוון שחלקים מתוכה טרם התקבלו.",
+ "multiple": "לא ניתן להעביר את התכונות האלה כיוון שחלקים מתוכן טרם התקבלו."
}
},
"reflect": {
"title": {
- "long": "שקף ×\90ת הארוך",
- "short": "שקף ×\90ת הקצר"
+ "long": "×\94×\99פ×\95×\9a הארוך",
+ "short": "×\94×\99פ×\95×\9a הקצר"
},
"description": {
"long": {
- "single": "ש×\99ק×\95×£ ×\94צ×\95ר×\94 ×\9c×\90×\95ר×\9a צ×\99ר ×\94×\90×\95רך שלה.",
- "multiple": "ש×\99ק×\95×£ ×\94צ×\95ר×\95ת ×\9c×\90×\95ר×\9a צ×\99ר ×\94×\90×\95רך שלהן."
+ "single": "×\94×\99פ×\95×\9a ×\94צ×\95ר×\94 ס×\91×\99×\91 ×\94צ×\99ר ×\94×\90ר×\95ך שלה.",
+ "multiple": "×\94×\99פ×\95×\9a ×\94צ×\95ר×\95ת ס×\91×\99×\91 ×\94צ×\99ר ×\94×\90ר×\95ך שלהן."
},
"short": {
- "single": "ש×\99ק×\95×£ ×\94צ×\95ר×\94 ×\9c×\90×\95ר×\9a הציר הקצר שלה.",
- "multiple": "ש×\99ק×\95×£ ×\94צ×\95ר×\95ת ×\9c×\90×\95ר×\9a הציר הקצר שלהן."
+ "single": "×\94×\99פ×\95×\9a ×\94צ×\95ר×\94 ס×\91×\99×\91 הציר הקצר שלה.",
+ "multiple": "×\94×\99פ×\95×\9a ×\94צ×\95ר×\95ת ס×\91×\99×\91 הציר הקצר שלהן."
}
},
"key": {
- "long": "T",
- "short": "Y"
+ "long": "פ",
+ "short": "ך"
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "ת×\9b×\95× ×\94 ×\94ת×\94פ×\9b×\94 ×\9c×\90×\95ר×\9a הציר הארוך שלה.",
+ "single": "ת×\9b×\95× ×\94 ×\94ת×\94פ×\9b×\94 ס×\91×\99×\91 הציר הארוך שלה.",
"multiple": "מספר תכונות התהפכו סביב הציר הארוך שלהן."
},
"short": {
- "single": "ת×\9b×\95× ×\94 ×\94ת×\94פ×\9b×\94 ×\9c×\90×\95ר×\9a הציר הארוך שלה.",
- "multiple": "×\9eספר ת×\9b×\95× ×\95ת ×\94ת×\94פ×\9b×\95 ×\9c×\90×\95ר×\9a הציר הקצר שלהן."
+ "single": "ת×\9b×\95× ×\94 ×\94ת×\94פ×\9b×\94 ס×\91×\99×\91 הציר הארוך שלה.",
+ "multiple": "×\9eספר ת×\9b×\95× ×\95ת ×\94ת×\94פ×\9b×\95 ס×\91×\99×\91 הציר הקצר שלהן."
}
},
"incomplete_relation": {
"connected_to_hidden": {
"single": "לא ניתן להפוך תכונה זו כיוון שהיא מקושרת לתכונה נסתרת.",
"multiple": "לא ניתן להפוך תכונות אלו כיוון שחלקן מקושרות לתכונות נסתרות."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "לא ניתן להפוך תכונה זו כיוון שחלקים ממנה טרם התקבלו.",
+ "multiple": "לא ניתן להפוך תכונות אלו כיוון שחלקים מהן טרם התקבלו."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "לא ניתן להטות את התכונה הזאת כיוון שהיא מחוברת לתכונה נסתרת.",
"multiple": "אי אפשר להטות את התכונות האלה כיוון שחלקן מחוברות לתכונות נסתרות."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "לא ניתן להטות את התכונה הזו כיוון שחלקים מתוכה טרם התקבלו.",
+ "multiple": "לא ניתן להטות את התכונות האלה כיוון שחלקים מתוכן טרם התקבלו."
}
},
"reverse": {
"delete": "נמחקה הגבלת פנייה"
}
},
- "detach_node": {
- "title": "הפרדה",
- "key": "פ",
- "description": "הפרדת הצומת הזה מהקווים/שטחים האלה.",
- "annotation": "צומת הופרדה מקווי/שטחי הורה.",
- "restriction": "לא ניתן לנתק את הצומת הזה כיוון שזה יפגע ביחס „{relation}”.",
- "connected_to_hidden": "לא ניתן לנתק את הצומת הזה כיוון שהוא מחובר לתכונה נסתרת."
+ "extract": {
+ "title": "חילוץ",
+ "key": "ח",
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "חילוץ הנקודה הזו מקווי/שטחי המקור שלה."
+ },
+ "area": {
+ "single": "חילוץ נקודה מהשטח הזה."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "נקודה חולצה."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "לא ניתן לחלץ נקודה מהשטח הזה כיוון שלא כולו גלוי."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "לא ניתן לחלץ את הנקודה הזאת כיוון שזה יפגע ביחס „{relation}”."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "לא ניתן לחלץ את הנקודה הזאת כיוון שהיא מחוברת לתכונה מוסתרת."
+ }
+ }
}
},
"restriction": {
"loading_auth": "מתבצעת התחברות ל־OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "דיווח על תקלה",
"help_translate": "עזרה בתרגום",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "פתיחה/סגירה של חלונית צד."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} תכונות נסתרות",
"hidden_details": "התכונות האלו מוסתרות כרגע: {details}"
"cancel": "ביטול",
"changes": "{count} שינויים",
"download_changes": "הורדת קובץ osmChange",
+ "errors": "שגיאות",
"warnings": "אזהרות",
"modified": "השתנה",
"deleted": "נמחק",
"created": "נוצר",
+ "outstanding_errors_message": "נא לפתור את כל השגיאות קודם. נותרו {count}.",
+ "comment_needed_message": "נא להוסיף הערות לערכת שינויים תחילה.",
"about_changeset_comments": "על הערות לערכות שינויים",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "ציינת את Google בהערה הזאת: כדאי לזכור כי העתקה ממפות Google אסורה בתכלית האיסור.",
},
"geocoder": {
"search": "חיפוש בכל העולם…",
- "no_results_visible": "×\90×\99×\9f ת×\95צ×\90×\95ת ×\91×\90×\96×\95ר הגלוי של המפה",
+ "no_results_visible": "×\90×\99×\9f ת×\95צ×\90×\95ת ×\91×\97×\9cק הגלוי של המפה",
"no_results_worldwide": "לא נמצאו תוצאות"
},
"geolocate": {
"locating": "בטעינה, נא להמתין…"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "אין תיעוד זמין לצירוף תגיות זה",
- "no_documentation_key": "אין תיעוד זמין למפתח זה",
- "documentation_redirect": "תיעוד זה הופנה לעמוד חדש",
+ "zoom_to": {
+ "key": "ק",
+ "title": "התקרבות לזה",
+ "tooltip_feature": "מרכוז והתקרבות למפה כדי להתמקד על התכונה הזו.",
+ "tooltip_note": "מרכוז והתקרבות למפה כדי להתמקד על הפתק הזה.",
+ "tooltip_data": "מרכוז והתקרבות למפה כדי להתמקד על הנתונים האלה.",
+ "tooltip_issue": "מרכוז והתקרבות למפה כדי להתמקד על התקלה הזו."
+ },
"show_more": "הצגת עוד",
"view_on_osm": "הצגה ב־openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "הצגה ב־keepright.at",
"all_fields": "כל השדות",
"all_tags": "כל התגיות",
"all_members": "כל החברים",
"all_relations": "כל היחסים",
+ "add_to_relation": "הוספה ליחס",
"new_relation": "יחס חדש…",
+ "choose_relation": "בחירת יחס הורה",
"role": "תפקיד",
"choose": "בחירת סוג תכונה",
"results": "{n} תוצאות לחיפוש {search}",
- "reference": "הצגה בוויקי של OpenStreetMap",
+ "no_documentation_key": "אין תיעוד זמין",
+ "edit_reference": "עריכה/תרגום",
+ "wiki_reference": "הצגת התיעוד",
+ "wiki_en_reference": "הצגת התיעוד באנגלית",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} מוסתרות. נא להפעיל אותן בחלונית נתוני המפה.",
+ "zoom": "{features} מוסתרות. יש להתקרב כדי להפעיל אותן."
+ },
"back_tooltip": "שינוי תכונה",
"remove": "הסרה",
"search": "חיפוש",
"way": "דרך",
"relation": "יחס",
"location": "מיקום",
- "add_fields": "הוספת שדה:"
+ "add_fields": "הוספת שדה:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "השדה „{label}” נעול כי יש תג ויקינתונים. ניתן למחוק או לערוך את התגים תחת הסעיף „כל התגיות”."
+ }
},
"background": {
"title": "רקע",
"overlays": "שכבות על",
"imagery_source_faq": "פרטי צילום / דיווח על תקלה",
"reset": "איפוס",
+ "reset_all": "לאפס הכול",
"display_options": "אפשרויות תצוגה",
"brightness": "בהירות",
"contrast": "ניגוד",
"notes": {
"tooltip": "נתוני הערה מ־OpenStreetMap",
"title": "הערות OpenStreetMap"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "התגלו תקלות מפה אוטומטית דרך keepright.at",
+ "title": "תקלות KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "הנתונים החסרים זוהו אוטומטית על ידי improveosm.org",
+ "title": "תקלות ב־ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "ניתן לגרור ולהשליך קובץ נתונים לעמוד או ללחוץ על הכפתור כדי להגדיר",
+ "title": "נתוני מפה בהתאמה אישית",
+ "zoom": "התקרבות לנתונים"
}
},
"fill_area": "אזורי מילוי",
"autohidden": "תכונות אלו הוסתרו אוטומטית כיוון שעלולות להופיע יותר מדי על המסך. ניתן להתקרב כדי לערוך אותן.",
"osmhidden": "התכונות האלו הוסתרו אוטומטית כיוון שהשכבה ב־OpenStreetMap מוסתרת."
},
+ "photo_overlays": {
+ "title": "שכבות של תמונות",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "תמרורים"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "תמונות שטוחות",
+ "tooltip": "תמונות מסורתיות"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "תמונות פנורמיות",
+ "tooltip": "תמונות 360°"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "נקודות",
"description": "בניינים",
"tooltip": "בניינים, מקלטים, חניות מקורות וכו׳"
},
+ "building_parts": {
+ "description": "חלקי בניינים",
+ "tooltip": "רכיבי בניין וגג בתלת־ממד"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "תכונות פנים מבניות",
+ "tooltip": "חדרים, מסדרונות, גרמי מדרגות וכו׳"
+ },
"landuse": {
"description": "תכונות שטח",
"tooltip": "יערות, קרקע חקלאית, פארקים, אזורי מגורים, תעשייה וכו׳"
"description": "תכונות רכבת",
"tooltip": "מסילות רכבת"
},
+ "pistes": {
+ "description": "פיסטים",
+ "tooltip": "מדרוני סקי, מסלול מזחלות, מסלול החלקה על הקרח וכו׳"
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "תכונות אוויריות",
+ "tooltip": "רכבל מושב, רכבל, אומגה וכו׳"
+ },
"power": {
"description": "תכונות חשמל",
"tooltip": "קווי חשמל, תחנות תת־קרקעיות, מפעלי אנרגיה וכו׳"
},
"past_future": {
- "description": "עבר/עתיד",
+ "description": "ת×\9b×\95× ×\95ת ×¢×\91ר/עת×\99×\93",
"tooltip": "מקומות מוצעים, בבנייה, נטושים, הרוסים וכו׳"
},
"others": {
- "description": "×\90×\97ר×\99×\9d",
+ "description": "ת×\9b×\95× ×\95ת ×\90×\97ר×\95ת",
"tooltip": "כל השאר"
}
},
"template": {
"placeholder": "נא להקליד תבנית כתובת"
}
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "עריכת שכבת נתונים בהתאמה אישית",
+ "header": "הגדרות נתוני מפה בהתאמה אישית",
+ "file": {
+ "instructions": "נא לבחור בקובץ נתונים מקומי. הסוגים הנתמכים הם:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "עיון בקבצים"
+ },
+ "or": "או",
+ "url": {
+ "instructions": "נא להקליד כתובת קובץ נתונים או תבנית כתובת אריחים וקטוריים. ממלאי המקום הזמינים הם:\n{zoom} או {z}, {x}, {y} עבור סכמת אריחים Z/X/Y",
+ "placeholder": "נא להקליד כתובת"
+ }
}
},
"restore": {
"just_edited": "הרגע ערכת את OpenStreetMap!",
"thank_you": "תודה לך על שיפור המפה.",
"thank_you_location": "תודה לך על שיפור המפה באזור {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
"help_html": "השינויים שלך אמורים להופיע ב־OpenStreetMap בעוד מספר דקות. במפות אחרות השינויים עשויים להופיע בעיכוב קל.",
"help_link_text": "פרטים",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"cancel": "ביטול"
},
"splash": {
- "welcome": "×\91ר×\95×\9a ×\91×\95×\90×\9a ×\9c×¢×\95ר×\9a ×\94×\9eפ×\95ת iD ש×\9c OpenStreetMap",
+ "welcome": "×\91ר×\95×\9a ×\91×\95×\90×\9a ×\9c×¢×\95ר×\9a ×\94×\9eפ×\95ת iD ×\9e×\91×\99ת OpenStreetMap",
"text": "iD הוא כלי ידידותי אך רב עצמה לתרומה למפה החופשית הטובה בעולם. זוהי גרסה {version}. למידע נוסף יש לבקר באתר {website} ולדווח על תקלות תחת {github}.",
"walkthrough": "להתחיל במדריך",
"start": "לערוך כעת"
"on_wiki": "{tag} ב־wiki.osm.org",
"used_with": "בשימוש עם {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "דרך ראשית מנותקת",
- "disconnected_highway_tooltip": "דרכים אמורות להיות מחוברות לדרכים אחרות או לכניסות לבניינים.",
- "old_multipolygon": "תגיות מסוג רב־מצולע בדרך החיצונית",
- "old_multipolygon_tooltip": "השימוש בסגנון רב־מצולע זה הופסק. נא להקצות את התג לרב־מצולע ההורה במקום לדרך החיצונית.",
- "untagged_point": "נקודה ללא תיוג",
- "untagged_point_tooltip": "נא לבחור בסוג תכונה שמתאר מה הנקודה הזו.",
- "untagged_line": "קו ללא תיוג",
- "untagged_line_tooltip": "נא לבחור בסוג תכונה שמתאר מה הקו הזה.",
- "untagged_area": "שטח ללא תיוג",
- "untagged_area_tooltip": "נא לבחור בסוג תכונה שמתאר מה השטח הזה.",
- "untagged_relation": "יחס בלתי מתויג",
- "untagged_relation_tooltip": "נא לבחור סוג תכונה שמתארת מה היחס הזה.",
- "many_deletions": "פעולה זו תוביל למחיקת {n} תכונות: {p} מפרקים, {l} קווים, {a} שטחים, {r} קשרים. להמשיך בפעולה? כמו כן, הם יימחקו מהמפה שכולם רואים בכתובת openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "התגית {tag} רומזת שהקו אמור להיות שטח, אך זה לא שטח",
- "deprecated_tags": "תגיות שנזנחו: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "התקרבות",
"out": "התרחקות"
},
"cannot_zoom": "לא ניתן להתקרב יותר במצב הנוכחי.",
"full_screen": "החלפת מצב מסך מלא",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "איתור עם ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "נתיבים",
+ "parking": "חנייה",
+ "road": "דרכים",
+ "both": "דרכים וחנייה"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "מזרח",
+ "north": "צפון",
+ "northeast": "צפון מזרח",
+ "northwest": "צפון מערב",
+ "south": "דרום",
+ "southeast": "דרום מזרח",
+ "southwest": "דרום מערב",
+ "west": "מערב"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "חד־סטרי חסר",
+ "description": "לאורך מקטע של {highway}, {percentage}% מתוך {num_trips} המסלולים שהוקלטו עוברים מ־{from_node} אל {to_node}. יכול להיות שחסרה תגית „חד־סטרי”."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "צורה חסרה",
+ "description": "{num_trips} טיולים שהוקלטו בשטח הזה מרמזים שיתכן שיש כאן {geometry_type} שלא מופה.",
+ "description_alt": "נתונים מגוף צד־שלישי מרמזים שייתכן שיש כאן {geometry_type} שלא מופה."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "הגבלת פנייה חסרה",
+ "description": "{num_passed} מתוך {num_trips} מסלולים שתועדו (לכיוון {travel_direction}) פונים מ־{from_way} אל {to_way} ב־{junction}. There יכול להיות שחסרה הגבלת „{turn_restriction}”."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "שגיאת KeepRight",
+ "detail_title": "שגיאה",
+ "detail_description": "תיאור",
+ "comment": "תגובה",
+ "comment_placeholder": "נא להקליד תגובה לשיתוף עם משתמשים אחרים.",
+ "close": "סגירה (השגיאה תוקנה)",
+ "ignore": "התעלמות (לא שגיאה)",
+ "save_comment": "שמירת תגובה",
+ "close_comment": "סגירה והוספת תגובה",
+ "ignore_comment": "התעלמות והוספת תגובה",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "המפרק הזה",
+ "this_way": "הדרך הזאת",
+ "this_relation": "היחס הזה",
+ "this_oneway": "הדרך החד־סטרית הזאת",
+ "this_highway": "הדרך המהירה הזאת",
+ "this_railway": "מסילת הרכבת הזאת",
+ "this_waterway": "הדרך הימית הזאת",
+ "this_cycleway": "מסלול האופניים הזה",
+ "this_cycleway_footpath": "דרך האופניים/הולכי הרגל הזאת",
+ "this_riverbank": "גדת הנהר הזאת",
+ "this_crossing": "המעבר הזה",
+ "this_railway_crossing": "מעבר מסילת הרכבת הזה",
+ "this_bridge": "הגשר הזה",
+ "this_tunnel": "המנהרה הזו",
+ "this_boundary": "הגבול הזה",
+ "this_turn_restriction": "מגבלת פנייה זו",
+ "this_roundabout": "מעגל התנועה הזה",
+ "this_mini_roundabout": "הכיכר המזערית הזאת",
+ "this_track": "מסלול",
+ "this_feature": "התכונה הזאת",
+ "highway": "כביש בין־עירוני",
+ "railway": "מסילת רכבת",
+ "waterway": "נתיב מים",
+ "cycleway": "דרך אופניים",
+ "cycleway_footpath": "דרך אופניים/הולכי רגל",
+ "riverbank": "גדות נהר",
+ "place_of_worship": "בית תפילה",
+ "pub": "פאב",
+ "restaurant": "מסעדה",
+ "school": "בית ספר",
+ "university": "אוניברסיטה",
+ "hospital": "בית חולים",
+ "library": "ספרייה",
+ "theatre": "תיאטרון",
+ "courthouse": "בית משפט",
+ "bank": "בנק",
+ "cinema": "קולנוע",
+ "pharmacy": "בית מרקחת",
+ "cafe": "בית קפה",
+ "fast_food": "מזון מהיר",
+ "fuel": "דלק",
+ "from": "מוצא",
+ "to": "יעד",
+ "left_hand": "מצד שמאל",
+ "right_hand": "מצד ימין"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "מספר מפרקים באותה הנקודה",
+ "description": "יש יותר ממפרק אחד בנקודה הזאת. מזהי המפרקים: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "שטח לא סגור",
+ "description": "{var1} מתויג בתגית „{var2}” ואמור להיות לולאה סגורה."
+ },
+ "40": {
+ "title": "חד־סטרי בלתי אפשרי",
+ "description": "המפרק הראשון {var1} מתוך {var2} לא מחובר לאף דרך אחרת."
+ },
+ "41": {
+ "description": "המפרק האחרון {var1} מתוך {var2} לא מחובר לאף דרך אחרת."
+ },
+ "42": {
+ "description": "אין לך אפשרות להגיע אל {var1} כיוון שכל הדרכים שמגיעות משם הן חד־סטריות."
+ },
+ "43": {
+ "description": "אין לך אפשרות לברוח מ־{var1} כיוון שכל הדרכים שמובילות לשם הן חד־סטריות."
+ },
+ "50": {
+ "title": "כמעט צומת",
+ "description": "{var1} הוא מאוד קרוב אך אינו מחובר לדרך {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "תגית שאינה בשימוש עוד",
+ "description": "ב־{var1} נעשה שימוש בתגית שהשימוש בה הופסק „{var2}”. נא להשתמש ב־„{var3}” במקום."
+ },
+ "70": {
+ "title": "תגית חסרה",
+ "description": "ל־{var1} יש תגית חסרה: „{var2}”."
+ },
+ "71": {
+ "description": "ל־{var1} אין תגיות."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} אינו חבר באף דרך ואין לו תגיות."
+ },
+ "73": {
+ "description": "ל־{var1} יש תגית „{var2}” אבל אין תגית „highway” (דרך מהירה)."
+ },
+ "74": {
+ "description": "ל־{var1} יש תגית ריקה: „{var2}”."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var} נושא את השם „{var2}” אך אין לו אף תגית אחרת."
+ },
+ "90": {
+ "title": "דרך לכלי רכב ממונעים ללא תגית ref (הפניה)",
+ "description": "ל־{var1} יש תיוג כדרך לממונעים ולכן נדרשת אחת מהתגיות „ref”, „nat_ref” או „int_ref” (תגיות הפניה)."
+ },
+ "100": {
+ "title": "מקום סגידה ללא דת",
+ "description": "{var1} מתויג כמקום של סגידה ולכן נדרשת התגית religion (דת)."
+ },
+ "110": {
+ "title": "נקודת עניין ללא שם",
+ "description": "{var1} מתויג בתור „{var2}” ולכן נדרשת תגית name (שם)."
+ },
+ "120": {
+ "title": "דרך ללא מפרקים",
+ "description": "ל־{var1} יש רק מפרק אחד."
+ },
+ "130": {
+ "title": "דרך מנותקת",
+ "description": "{var1} אינה מחוברת לשאר המפה."
+ },
+ "150": {
+ "title": "חציית מסילת רכבת ללא תגית",
+ "description": "{var1} של דרך מהירה ומסילת רכבת אמור להיות מתויג בתור „railway=crossing” או „railway=level_crossing”."
+ },
+ "160": {
+ "title": "סתירת שכבת מסילת רכבת",
+ "description": "ישנן דרכים בשכבות אחרות (למשל: מנהרה או גשר) שנפגשות ב־{var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "פריט שמתויג ב־FIXME",
+ "description": "{var1} נושא את התגית FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "יחס ללא סוג",
+ "description": "ל־{var1} חסרה תגית „סוג” (type)."
+ },
+ "190": {
+ "title": "מפגש ללא צומת",
+ "description": "{var1} נפגש עם {var2} {var3} אך אין בנקודה הזאת מפרק של צומת, גשר או מנהרה."
+ },
+ "200": {
+ "title": "דרכים חופפות",
+ "description": "{var1} חופף על גבי {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "דרך שפוגשת את עצמה",
+ "description": "קיימת תקלה בלתי מוגדרת עם דרכים שפוגשות את עצמן."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} מכיל יותר ממפרק אחד מספר פעמים. המפרקים הם {var2}. יתכן שמדובר בתקלה וגם יתכן שלא."
+ },
+ "212": {
+ "description": "ל־{var1} יש רק שני מפרקים שונים והוא מכיל אחד מהם יותר מפעם אחת."
+ },
+ "220": {
+ "title": "תגית עם איות שגוי",
+ "description": "{var1} מתויג בתור „{var2}” כאשר „{var3}” נראה כמו „{var4}”."
+ },
+ "221": {
+ "description": "ל־{var1} יש תגית חשודה „{var2}”."
+ },
+ "230": {
+ "title": "סתירת שכבות",
+ "description": "{var1} הוא צומת של דרכים בשכבות שונות."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} הוא צומת של דרכים בשכבות שונות: {var2}.",
+ "layer": "(שכבה: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} מתויג ב־„layer={var2}”. זאת לא אמורה להיות שגיאה אבל זה נראה מוזר."
+ },
+ "270": {
+ "title": "חיבור חריג של דרך לממונעים",
+ "description": "{var1} הוא צומת של דרך למונעים ודרך מהירה שאינן מבין „motorway” (דרך לממונעים), „motorway_link” (קישור לדרך לממונעים), „trunk” (כביש עיקרי), „rest_area” (אזור מנוחה) או „construction” (מבנה). החיבור אל „service” (שירות) או „unclassified” (ללא סיווג) תקף רק במקרה שיש את התגית „access=no/private” (גישה מוגבלת), או שהוא מוביל לאזור שירות לממונעים, או אם מדובר ב־„service=parking_aisle” (מתחם חנייה)."
+ },
+ "280": {
+ "title": "תקלת גבול",
+ "description": "יש תקלה בלתי מוגדרת עם הגבול הזה."
+ },
+ "281": {
+ "title": "לגבול אין שם",
+ "description": "ל־{var1} אין שם."
+ },
+ "282": {
+ "title": "לגבול חסרה דרגה ניהולית",
+ "description": "לגבול של {var1} אין ערך מספרי נכון עבור admin_level. לא לערבב בין דרגים ניהוליים (למשל: „6;7”). עליך תמיד לתייג את רמת ה־admin_level הנמוכה ביותר לכל הגבולות."
+ },
+ "283": {
+ "title": "הגבול הוא לא לולאה סגורה",
+ "description": "הגבול של {var1} אינו לולאה סגורה."
+ },
+ "284": {
+ "title": "הגבול מקוטע",
+ "description": "הגבול של {var1} נקטע כאן."
+ },
+ "285": {
+ "title": "ה־admin_level של הגבול גבוה מדי",
+ "description": "ל־{var1} יש את התיוג „admin_level={var2}” אך קיימת שייכות ליחס עם רמת ניהול („admin_level”) נמוכה יותר (למשל: עדיפות גבוהה יותר), אמור להיות לו את רמת הניהול הנמוכה ביותר מבין כל היחסים."
+ },
+ "290": {
+ "title": "תקלת מגבלה",
+ "description": "קיימת תקלה בלתי מוגדרת עם המגבלה הזאת."
+ },
+ "291": {
+ "title": "למגבלה חסר סוג",
+ "description": "ל־{var1} יש סוג מגבלה לא ידוע."
+ },
+ "292": {
+ "title": "למגבלה חסרה דרך „מוצא”",
+ "description": "ל־{var1} יש {var2} חברים מסוג „מוצא”, אמור להיות רק 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "למגבלה חסרה דרך „יעד”",
+ "description": "ל־{var1} יש {var2} חברים מסוג „יעד”, אמור להיות רק 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "ההגבלה „מוצא” או „יעד” אינה דרך",
+ "description": "ל־{var1} יש חברים מסוג מוצא („from”) או יעד („to”) שעשויים להיות דרכים. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "מגבלת „דרך” אינה נקודת קצה",
+ "description": "ל־{var1} יש נקודת דרך („via” - מפרק {var2}) שאינה החברה הראשונה או האחרונה של „{var3}” (דרך {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "זווית מגבלה חריגה",
+ "description": "ל־{var1} יש מגבלה מסוג „{var2}” אך הזווית היא בת {var3} מעלות. אולי סוג המגבלה אינו מתאים?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "כיוון שגוי של דרך „יעד”",
+ "description": "ל־{var1} אין התאמה לכיוון של דרך ה־„יעד” {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "הגבלה מיותרת - חד־סטרי",
+ "description": "ייתכן ש־{var1} הוא מיותר. הרשומה כבר מוגבלת עם התגית „oneway” (חד־סטרי) על גבי {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "המהירות המרבית חסרה",
+ "description": "ל־{var1} חסרה התגית „maxspeed” (מהירות מרבית) על אף כי הוא מתויג בתוך דרך לממונעים, ראשית, עיקרית או משנית."
+ },
+ "310": {
+ "title": "תקלת כיכר",
+ "description": "התגלתה תקלה בלתי מוגדרת עם הכיכר הזאת."
+ },
+ "311": {
+ "title": "כיכר היא לולאה בלתי סגורה",
+ "description": "{var1} הוא חלק מהכיכר אך אינו סגור בלולאה. (דרכי הולכה שמשתלבות עם הכיכר לא אמורות להיות מתויגות בתור כיכר)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "כיוון הכיכר שגוי",
+ "description": "אם {var1} היא מדינה עם תנועה לכיוון {var2} אז הכיוון שלה הוא הפוך."
+ },
+ "313": {
+ "title": "חיבור הכיכר תלוש מעט",
+ "description": "ל־{var1} יש רק {var2} דרכים אחרות מחוברות. לכיכרות יש בדרך כלל 3 או יותר."
+ },
+ "320": {
+ "title": "חיבור קישור בלתי ראוי",
+ "description": "{var1} מתויג בתור „{var2}” אך אין לו קישור לאף „{var3}” או „{var4}”."
+ },
+ "350": {
+ "title": "תגית גשר בלתי ראויה",
+ "description": "ל־{var1} אינן תגית במשותף עם הדרכים הסובבות שמציגות את ייעוד הגשר הזה. אמורות להיות אחת מהתגיות האלו: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "חסרה תגית שם מקומי",
+ "description": "יכול להיות נחמד אם ל־{var1} תהיה תגית שם מקומי „שם:XX={var2}” כאשר XX מצביע על השפה של השם המקובל „{var2}”."
+ },
+ "370": {
+ "title": "רווחים כפולים",
+ "description": "ל־{var1} יש תגיות במשותף עם הדרך הסובבת {var2} {var3} ונראה שחלקן מיותרות.",
+ "including_the_name": "(לרבות השם {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "שימוש בלתי פיזי בתגית ספורט",
+ "description": "{var1} מתויג ב־„{var2}” אך אין תגית פיזית (כגון: „פנאי”, „בניין”, „נוחות” או „דרך מהירה”)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "סוג המסלול חסר",
+ "description": "ל־{var1} אין תגית tracktype (סוג מסלול)."
+ },
+ "400": {
+ "title": "תקלת צורה",
+ "description": "יש תקלה בלתי מוגדרת עם הצורה שכאן."
+ },
+ "401": {
+ "title": "חסרה הגבלת פנייה",
+ "description": "הדרכים {var1} ו{var2} מצטרפות בזווית חדה מאוד בנקודה הזו ואין תגית חד־כיווניות או הגבלת פנייה שמונעת פנייה ביניהן."
+ },
+ "402": {
+ "title": "זווית בלתי אפשרית",
+ "description": "{var1} מתכופף בזווית חדה מאוד בנקודה הזו."
+ },
+ "410": {
+ "title": "תקלה באתר",
+ "description": "יש תקלה בלתי מוסברת עם אתר או כתובת ליצירת קשר."
+ },
+ "411": {
+ "description": "ל־{var1} יש כתובת שתוקפה פג: {var2} החזירה את קוד מצב HTTP הבא: {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "ל־{var1} יש כתובת שתוקפה פג: {var2} הכילה טקסט חשוד „{var3}”."
+ },
+ "413": {
+ "description": "ל־{var1} יש כתובת שתוקפה פג: {var2} לא הכילה את מילות המפתח „{var3}’."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "תמונות של Streetside מבית Microsoft",
- "title": "שכבת תמונות (Bing Streetside)",
+ "title": "Bing Streetside",
"report": "דיווח על בעיית פרטיות עם תמונה זו",
"view_on_bing": "הצגה במפות Bing",
"hires": "רזולוציה גבוהה"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "תמונות בהתמקדות על רחובות מ־Mapillary",
- "title": "שכבת תמונה (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "תמרורים מ־Mapillary (חובה להפעיל שכבת תמונה)",
- "title": "שכבת תמרורים (Mapillary)"
+ "tooltip": "תמונות בהתמקדות על רחובות מ־Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "תמרורים מ־Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "צפייה בתמונה הזאת ב־Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "תמונות בהתמקדות על רחובות מ־OpenStreetCam",
- "title": "שכבת תמונות קרקע (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "תמונות בהתמקדות על רחובות מ־OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "צפייה בתמונה הזאת ב־OpenStreetCam"
},
"note": {
"navigation_zoom": "ניתן להתקרב או להתרחק על ידי גלילת העכבר או משטח המעקב, לחלופין, על ידי לחיצה על הכפתורים {plus} / {minus} שבצד המפה. ניתן גם להשתמש במקשים ‚+’ או ‚-’ שבמקלדת שלך.",
"features_h": "תכונות המפה",
"features": "אנו משתמשים במילה *תכונות* כדי לתאר דברים שמופיעים על המפה. כל דבר בעולם האמתי ניתן למפות כתכונה ב־OpenStreetMap. תכונות מפה מיוצגות במפה באמצעות *נקודות*, *קווים* או *שטחים*.",
- "nodes_ways": "ב־OpenStreetmap, נקודות נקראות לעתים *מפרקים* וקווים ושטחים נקראים לפעמים *דרכים*."
+ "nodes_ways": "ב־OpenStreetMap, נקודות לעתים נקראות *מפרקים* וקווים או שטחים נעתים נקראים *דרכים*."
},
"editing": {
"title": "עריכה ושמירה",
"sources": "כבררת מחדל נבחרת שכבת לוויין של [מפות Bing](https://www.bing.com/maps/) כתמונת הרקע. בהתאם למיקום העריכה ישנם מקורות צילומי אוויר אחרות. חלקן עשויות להיות חדשות יותר או באיכות גבוהה יותר כך שתמיד כדאי לבדוק ולראות איזו שכבה מעניקה את נוחות המיפוי המרבית.",
"offsets_h": "שינוי היסט תמונה",
"offset": "צילומי הרקע לעתים חוטאים לדיוק נתוני המפה. אם דרכים ובניינים רבים סוטים מעט הצידה, כנראה שהצילום שגוי, לכן, לא כדאי להעביר את כולם כדי להתאים לרקע. במקום, ניתן להתאים את הרקע כדי שיתאים לנתונים הקיימים על ידי הרחבת האגף „שינוי היסט תמונה” בתחתית חלונית הגדרות הרקע.",
- "offset_change": "יש ללחוץ על המשולשים הקטנים כדי להתאים את היסט תמונת הרקע בצעדים קטנים, לחלופין להחזיק את סמן העכבר השמאלי ולגרור עם הריבוע האפור כדי לגלול להתאמת תמונת הרקע."
+ "offset_change": "יש ללחוץ על המשולשים הקטנים כדי להתאים את היסט תמונת הרקע בצעדים קטנים או להחזיק את {leftclick} כפתור העכבר השמאלי ולגרור בתוך הריבוע האפור כדי להסיט את תמונת הרקע כדי ליישר אותה."
},
"streetlevel": {
"title": "תמונות ברמת רחוב",
"tracing": "מסלול ה־GPS לא נשלח אל OpenStreetMap - הדרך הטובה ביותר להשתמש בו היא לצייר על המפה, תוך שימוש במסלול כהנחיה להוספת תכונות חדשות.",
"upload": "באפשרותך [להעלות את נתוני ה־GPS שלך ל־OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) לטובת משתמשים אחרים."
},
+ "qa": {
+ "title": "אבטחת איכות",
+ "intro": "כלי *אבטחת איכות* (Q/A) יכולים למצוא תגיות בלתי ראויות, כבישים מנותקים ותקלות נוספות ב־OpenStreetMap, שממפים יכולים לתקן. כדי לצפות בתקלות Q/A קיימות, יש ללחוץ על החלונית {data} **נתוני מפה** כדי להפעיל שכבת Q/A מסוימת.",
+ "tools_h": "כלים",
+ "tools": "הכלים הבאים נתמכים נכון לעכשיו: [KeepRight](https://www.keepright.at/) and [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). יכול להיות ש־iD יתמוך ב־[Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) ובכלי Q/A נוספים בעתיד.",
+ "issues_h": "טיפול בתקלות",
+ "issues": "טיפול בתקלות Q/A דומה לטיפול בהערות. יש ללחוץ על סמן כדי לצפות בפרטי התקלה בחלונית הצד. לכל כלי יש יכולות משלו אך באופן כללי יש לך אפשרות להגיב על ו/או לסגור תקלה."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "עזרה בהגבלת פניות",
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "תקלות",
+ "key": "I",
+ "list_title": "תקלות ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "שגיאות ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "אזהרות ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "כללים"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "הכול נראה בסדר",
+ "everything_in_view": "כל מה שבתצוגה נראה בסדר",
+ "edits": "העריכות שלך נראות בסדר",
+ "edits_in_view": "העריכות שלך בתצוגה הזאת נראות בסדר"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "בעיות שהתגלו תופענה כאן",
+ "elsewhere": "תקלות במקום אחר: {count}",
+ "other_features": "תקלות עם תכונות אחרות: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "תקלות במקומות אחרים עם תכונות אחרות: {count}",
+ "disabled_rules": "תקלות עם כללים שהושבתו: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "תקלות במקומות אחרים עם כללים שהושבתו: {count}",
+ "ignored_issues": "תקלות בהתעלמות: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "תקלות בהתעלמות במקומות אחרים: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "בדיקה:",
+ "edited": "העריכות שלי",
+ "all": "הכול"
+ },
+ "where": {
+ "title": "איפה:",
+ "visible": "בתצוגה",
+ "all": "בכל מקום"
+ }
+ },
+ "suggested": "עדכונים מומלצים:",
+ "enable_all": "להפעיל הכול",
+ "disable_all": "להשבית הכול",
+ "reset_ignored": "איפוס אלו שבהתעלמות ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "לתקן"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "לתקן הכול",
+ "annotation": "מספר תקלות אימות תוקנו."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "כמעט צמתים",
+ "message": "{feature} קרוב מאוד אך לא מחובר אל {feature2}",
+ "tip": "איתור תכונות שכנראה אמורות להיות מחוברות לתכונות בסביבתן",
+ "self": {
+ "message": "{feature} מסתיים מאוד קרוב לעצמו אך לא מתחבר מחדש"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "דרכים מהירות מצטלבות אמורות לחלוק קודקוד צומת."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "נקודות קרובות מאוד",
+ "tip": "איתור נקודות מיותרות וצפופות",
+ "message": "שתי נקודות ב{way} קרובות מאוד זו לזו",
+ "reference": "נקודות מיותרות בדרכים אמורות להתמזג או להתרחק זו מזו.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} קרוב מדי אל {feature2}",
+ "reference": "הפרדת נקודות לא אמורה לשתף מיקום"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "דרכים חוצות",
+ "message": "{feature} חוצה את {feature2}",
+ "tip": "איתור תכונות שחוצות זו את זו בצורה שגויה",
+ "building-building": {
+ "reference": "בניינים לא אמורים לחפוף למעט אם הם בשכבות שונות."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "דרכים מהירות שחוצות בניינים אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות, חיפויים או כניסות."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "מסילות רכבת שחוצות בניינים אמורות להשתמש בגשרים או במנהרות."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "דרכי מים שחוצות בניינים אמורות להשתמש במנהרות או שכבות שונות."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "דרכים מהירות שחוצות זו את זו אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או צמתים."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "דרכים מהירות שחוצות פסי רכבת אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או חציה בין שכבות."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "דרכים מהירות שחוצות דרכי מים אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או מעברים לחציית מים."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "מסילות רכבת חוצות אמורות להיות מחוברות או להשתמש בגשרים או מנהרות."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "מסילות רכבת שחוצות דרכי מים אמורות להשתמש בגשרים או מנהרות."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "דרכי מים חוצות תמיד תחוברנה או תשתמשנה במנהרות."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "מנהרות חוצות חייבות להיות בשכבות שונות."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "מנהרות חוצות חייבות להיות מחוברות או להשתמש בשכבות שונות."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "גשרים חוצים אמורים להשתמש בשכבות שונות."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "גשרים חוצים חייבים להיות מחוברים או להשתמש בשכבות שונות."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "תכונות פנים מבניות אמורות להשתמש בשכבות שונות."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "תכונות פנים מבניות אמורות להיות מחוברות או להשתמש בשכבות שונות."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "דרכים מנותקות",
+ "tip": "איתור כבישים, דרכים ונתיבי מעבורת שאין אפשרות להרכיב דרכם מסלול",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} תכונות שניתן לנתב דרכן מחוברות אך ורק זו לזו."
+ },
+ "reference": "כל הכבישים, הדרכים ונתיבי המעבורת אמורים להתחבר לכדי רשת ניתוב אחת."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "קיים נתק בין {highway} ובין כבישים ונתיבים אחרים"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "בקשות „Fix Me” (לתיקון)",
+ "message": "על התכונה {feature} קיימת בקשת „Fix Me” (לתיקון)",
+ "tip": "איתור תכונות עם תגיות „fixme” (לתיקון)",
+ "reference": "תגית „fixme” (לתיקון) מציינת שמי שמיפה ביקש עזרה עם תכונה מסוימת."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "שמות חשודים",
+ "message": "התכונה {feature} נושאת את השם החשוד „{name}”",
+ "tip": "איתור תכונות עם שמות גנריים או חשודים",
+ "reference": "השמות אמורים להיות ממשיים, שמות מקובלים של תכונות."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "מקורות חשודים",
+ "tip": "איתור תכונות עם תגיות מקור חשודות",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} מציג את גוגל כמקור נתונים"
+ },
+ "reference": "מוצרי Google הם קניניים ואסור להשתמש בהם לביסוס טענה."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "תצורה שגויה",
+ "tip": "איתור תגיות עם תצורות בלתי צפויות",
+ "email": {
+ "message": "כתובת הדוא״ל של {feature} שגויה.",
+ "message_multi": "לתכונה {feature} יש מגוון כתובות דוא״ל שגויות.",
+ "reference": "כתובות דוא״ל חייבות להיראות בערך כך: „user@example.com”"
+ },
+ "website": {
+ "message": "האתר של {feature} אינו תקין.",
+ "message_multi": "לתכונה {feature} יש מגוון כתובות אתרים בלתי תקינות.",
+ "reference": "אתרים אמורים להתחיל ב־„http” או „https”."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "תפקידים חסרים",
+ "message": "ל־{member} אין תפקיד בתוך {relation}",
+ "tip": "איתור יחסים עם תפקידי חברים חסרים או שגויים",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "לחברים ברב־המצולעים חייב להיות תפקיד פנימי וחיצוני."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "תגיות חסרות",
+ "tip": "איתור תכונות שחסרות להן תגיות שמתארות את טיבן",
+ "reference": "לתכונות חייבות להיות תגיות שמגדירות את טיבן.",
+ "any": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגיות"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגיות שתפקידן לתאר"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} היא יחס ללא סוג"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "ל־{multipolygon} יש תווים שלא נמצאים במקום",
+ "reference": "רבי־מצולעים אמורים להיות מתויגים ביחס שלהם, לא בקו המתאר שלהם."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "תגיות מיושנות",
+ "message": "ל־{feature} יש תגיות מיושנות",
+ "tip": "איתור תכונות עם תגיות מיושנות שניתן לעדכן.",
+ "reference": "חלק מהתגיות משתנות עם הזמן ויש לעדכן אותן.",
+ "incomplete": {
+ "message": "התגיות של {feature} אינן שלמות",
+ "reference": "לחלק מהתכונות אמורות להיות תגיות נוספות."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} נראה כמו מותג עם תגיות משונות",
+ "reference": "כל התכונות מאותו המותג אמורות לניות מתויגות באותו האופן."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "מידע פרטי",
+ "tip": "איתור תכונות שעשויות להכיל פרטים אישיים",
+ "reference": "נתונים רגישים כגון מספרי טלפון אינם אמורים להופיע בתגיות.",
+ "contact": {
+ "message": "יכול להיות ש־{feature} מתויג עם פרטי קשר אישיים"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "קווים שמתויגים כשטחים",
+ "message": "{feature} אמור להיות שטח סגור לפי התגית „{tag}”",
+ "tip": "איתור תכונות שמתויגות בתור קווים ושכנראה יש לתייג אותן בתור שטחים.",
+ "reference": "לשטחים חייבות להיות נקודות קצה מחוברות."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "ל־{feature} אין סיווג",
+ "reference": "דרכים ללא סיווג לא אמורות להופיע במפות או בניווט."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "חד־כיווניים בלתי אפשריים",
+ "tip": "איתור בעיות ניתוב עם תכונות חד־כיווניות",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "הזרימה של {feature} היא בכיוון ההפוך ביחס למעבר מים מחובר"
+ },
+ "end": {
+ "message": "הזרימה של {feature} מנוגדת למקטע מים אחר שמחובר אליה"
+ },
+ "reference": "מקטעי מעברי מים אמורים לזרום באותו הכיוון."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "אין גישה אל {feature}",
+ "reference": "דרכים חד־סטריות חייבות להיות נגישות דרך דרכים אחרות."
+ },
+ "end": {
+ "message": "לתכונה {feature} אין קווי מתאר",
+ "reference": "דרכים חד סתריות חייבות להוביל לדרכים אחרות."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "פינות בלתי מרובעות (עד {val}°)",
+ "message": "ל־{feature} יש פינות בלתי מרובעות",
+ "tip": "איתור תכונות עם פינות בלתי מרובעות אותן ניתן לצייר טוב יותר",
+ "buildings": {
+ "reference": "בניינים עם פינות בלתי מרובעות בדרך כלל ניתן לצייר באופן יותר מדויק."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "תכונות קרובות מאוד חוברו."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "תכונות חוצות חוברו."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "חיבור הקצוות",
+ "annotation": "חיבור נקודות קצה של דרך."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "חיבור התכונה הזו"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "חיבור התכונות"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "להמשיך את הציור מההתחלה"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "להמשיך את הציור מהסוף"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "מחיקת התכונה הזאת"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "התעלמות מבעיה זו"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "מוזגו נקודות קרובות מאוד לדרך."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "מיזוג הנקודות האלו"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "הרחקת הנקודות האלה"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "העברת התגיות",
+ "annotation": "תגיות הועברו."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "הסרה מיחס"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "הסרת השם",
+ "annotation": "השם הגנרי הוסר."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "הפרטים האישיים הוסרו."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "הסרת הנתונים הקנייניים שלי"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "הסרת התגית",
+ "annotation": "תגית הוסרה."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "הסרת התגיות"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "מיקום התכונות מחדש"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "היפוך התכונה הזו"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "בחירת סוג תכונה"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "נא לבחור סוג כביש"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "הגדרה כפנימי"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "הגדרה כחיצוני"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "ריבוע תכונה זו"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "תיוג כבלתי מחובר",
+ "annotation": "שתי תכונות קרובות מאוד תויגו כמנותקות."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "תיוג כהעדר ריבועיות פיזית",
+ "annotation": "דרך תויגה על כך שהפינות שלה אינה מרובעות."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "לתייג זאת כגבוה יותר"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "לתייג זאת כנמוך יותר"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "שדרוג התגיות",
+ "annotation": "התגיות הישנות שודרגו."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "שימוש בגשר או במנהרה"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "שימוש בשכבות שונות"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "שימוש ברמות שונות"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "שימוש במנהרה"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "סיום",
"ok": "אישור",
"play": "כעת שידוע לך איך להוסיף ולערוך נקודות, ניתן לנסות ליצור כמה נקודות נוספות לתרגול! **כשסיימת ואפשר להמשיך לפרק הבא, יש ללחוץ על ‚{next}’.**"
},
"areas": {
- "title": "×\90×\96×\95רים",
+ "title": "ש×\98×\97ים",
"add_playground": "*שטחים* משמשים להצגת הגבולות של מאפיינים כגון אגמים, בניינים ושטחי מגורים.{br}ניתן גם להשתמש בהם לטובת מיפוי מפורט יותר של תכונות רבות שבדרך כלל ימופו כנקודות. **יש ללחוץ על הכפתור {button} שטח כדי להוסיף שטח חדש.**",
"start_playground": "בואו נוסיף את מגרש המשחקים הזה לאזור ציור המפה. ציור השטחים נעשה על ידי הצבת *מפרקים* לאורך הגבול החיצוני של התכונה. **יש להקיש על רווח כדי להציב מפרק התחלתי בכל אחת מפינות מגרש המשחקים.**",
"continue_playground": "ניתן להמשיך לצייר את השטח על ידי הצבת מפרקים נוספים לאורך קצוות מגרש המשחקים. זה בסדר לחבר את השטח לנתיבי הליכה קיימים.{br}עצה: ניתן להחזיק את המקש ‚{alt}’ כדי למנוע מהמפרקים להתחבר לתכונות. **נא להמשיך לצייר את השטח של מגרש המשחקים.**",
"background_switch": "חזרה לרקע האחרון",
"map_data": "הצגת אפשרויות נתוני מפה",
"fullscreen": "כניסה למצב מסך מלא",
+ "sidebar": "פתיחה/סגירה של חלונית צד",
"wireframe": "החלפת מצב גבול דקיק",
+ "osm_data": "הפעלה/כיבוי נתונים מ־OpenStreetMap",
"minimap": "החלפת תצוגת מפה מוקטנת"
},
"selecting": {
},
"with_selected": {
"title": "לאחר בחירת התכונה",
- "edit_menu": "החלפת תצוגה של תפריט עריכה"
+ "edit_menu": "החלפת תצוגה של תפריט עריכה",
+ "zoom_to": "התמקדות בתכונה הנבחרת"
},
"vertex_selected": {
"title": "עם מפרק שנבחר",
"title": "עריכה",
"drawing": {
"title": "ציור",
+ "focus_add_feature": "התמקדות על שדה חיפוש התכונות",
"add_point": "מצב ‚הוספת נקודה’",
"add_line": "מצב ‚הוספת קו’",
"add_area": "מצב ’הוספת שטח’",
"add_note": "מצב ’הוספת הערה’",
+ "add_favorite": "הוספת תכונה מועדפת",
"place_point": "הצבת נקודה או הערה",
"disable_snap": "יש להחזיק כדי להשבית הצמדת נקודות",
"stop_line": "סיום ציור קו או שטח"
"continue_line": "להמשיך את הקו במפרק הנבחר",
"merge": "שילוב (מיזוג) התכונות הנבחרות",
"disconnect": "ניתוק תכונות במפרק הנבחר",
- "detach_node": "הפרדת הצומת הנבחר מקווי/שטחי הורה",
+ "extract": "חילוץ נקודות מתכונה.",
"split": "פיצול קו לשניים במפרק הנבחר",
"reverse": "היפוך כיוון קו",
"move": "העברת התכונות הנבחרות",
"rotate": "הטיית התכונות הנבחרות",
- "orthogonalize": "יישור קו / פינות של איזור ריבועי",
+ "orthogonalize": "פינות מרובעות של קו או שטח",
+ "straighten": "יישור קו או נקודות",
"circularize": "עיגול פינות של קו סגור או שטח",
"reflect_long": "היפוך תכונות לאורך הציר הארוך",
"reflect_short": "היפוך תכונות לאורך הציר הקצר",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "מזהה",
+ "label": "תווית",
+ "description": "תיאור"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "מאפייני בניינים"
},
"category-golf": {
- "name": "×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 גולף"
+ "name": "ת×\9b×\95× ×\95ת גולף"
},
"category-landuse": {
"name": "מאפייני קרקע"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "מאפייני טבע"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "מאפייני טבע"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "מאפייני טבע"
+ "category-natural": {
+ "name": "תכונות טבע"
},
"category-path": {
- "name": "×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 ×\93ר×\9a"
+ "name": "× ×ª×\99×\91×\99×\9d"
},
"category-rail": {
- "name": "×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 ×\9eס×\99×\9c×\95ת"
+ "name": "מסילות"
},
"category-restriction": {
"name": "מאפייני הגבלה"
},
- "category-road": {
- "name": "מאפייני דרך"
+ "category-road_major": {
+ "name": "דרכים ראשיות"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "דרכים משניות"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "דרכי שירות"
},
"category-route": {
"name": "מאפייני מסלול"
},
- "category-water-area": {
- "name": "מאפייני מים"
+ "category-utility": {
+ "name": "מאפייני כלים"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "גופי מים"
},
- "category-water-line": {
- "name": "×\9e×\90פ×\99×\99× י מים"
+ "category-waterway": {
+ "name": "×\93ר×\9bי מים"
}
},
"fields": {
"title": "פרטי"
},
"yes": {
+ "description": "הכניסה מותרת לפי חוק, מקום ציבורי",
"title": "מותר"
}
},
"agrarian": {
"label": "מוצרים"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "מיזוג אוויר"
+ },
"amenity": {
"label": "סוג"
},
"animal_shelter": {
"label": "לחיות"
},
+ "architect": {
+ "label": "ארכיטקטורה"
+ },
"area/highway": {
"label": "סוג"
},
"atm": {
"label": "כספומט"
},
+ "attraction": {
+ "label": "סוג"
+ },
"backrest": {
"label": "משענת"
},
+ "bar": {
+ "label": "בר"
+ },
"barrier": {
"label": "סוג"
},
+ "basin": {
+ "label": "סוג"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "באוויר הפתוח"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "ס×\95×\92 ×\94×\97× ×\95ת"
+ "label": "×\94ת×\9e×\97×\95ת ×\99×\95פ×\99"
},
"bench": {
"label": "ספסל"
"label": "סוג",
"placeholder": "בררת מחדל"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "סוג"
+ },
"building": {
"label": "בניין"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "קומות בבניין",
+ "placeholder": "2, 4, 6…"
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "חומר"
+ },
"building_area": {
"label": "בניין"
},
"castle_type": {
"label": "סוג"
},
+ "check_date": {
+ "label": "תאריך הבדיקה האחרונה"
+ },
"clothes": {
"label": "ביגוד"
},
"collection_times": {
"label": "זמני איסוף"
},
+ "colour": {
+ "label": "צבע"
+ },
"comment": {
"label": "הערה על ערכת שינויים",
"placeholder": "הסבר קצר על התרומות שלך (חובה)"
"construction": {
"label": "סוג"
},
+ "consulate": {
+ "label": "סוג"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "כתובת המצלמה",
"placeholder": "http://example.com/"
"content": {
"label": "תוכן"
},
+ "conveying": {
+ "label": "כיוון תנועה",
+ "options": {
+ "backward": "אחורה",
+ "forward": "קדימה",
+ "reversible": "הפיך"
+ }
+ },
"country": {
"label": "מדינה"
},
+ "couplings": {
+ "label": "מחברים",
+ "placeholder": "1, 2, 3…"
+ },
"covered": {
"label": "מכוסה"
},
"denotation": {
"label": "אזכור"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "לוח המראות",
+ "options": {
+ "no": "אין",
+ "realtime": "זמן אמת",
+ "timetable": "טבלת זמנים",
+ "yes": "יש"
+ }
+ },
"description": {
"label": "תיאור"
},
+ "design": {
+ "label": "עיצוב"
+ },
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "מספרי כבישי יעד"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "סימוני יעד"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "יעדים"
+ },
"devices": {
"label": "התקנים",
"placeholder": "1, 2, 3…"
"diaper": {
"label": "יש החלפת חיתולים"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "סוגי תזונה"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "סוג"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "שירותים"
+ },
"direction": {
"label": "כיוון (מעלות עם כיוון השעון)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"label": "הצגה"
},
"distance": {
- "label": "ס×\9a ×\9b×\9c ×\94×\9eר×\97ק"
+ "label": "מרחק"
},
"dock": {
"label": "סוג"
},
+ "dog": {
+ "label": "כלבים",
+ "options": {
+ "leashed": "עם רצועה בלבד",
+ "no": "אסור",
+ "yes": "מותר"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "דלת"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "סוג"
+ },
"drive_through": {
"label": "הזמנה-דרך-אשנב"
},
"label": "סוג",
"placeholder": "בררת מחדל"
},
+ "embassy": {
+ "label": "סוג"
+ },
"emergency": {
"label": "חירום"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "סוג"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "סוג"
+ },
"entrance": {
"label": "סוג"
},
"fence_type": {
"label": "סוג"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "מיקום",
- "options": {
- "green": "ירוק",
- "lane": "נתיב",
- "parking_lot": "מגרש חנייה",
- "sidewalk": "מדרכה"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "קוטר (מ״מ, אינ׳ או אותיות)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "לחץ (בר)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "ס×\95×\92",
+ "label": "צ×\95ר×\94",
"options": {
"pillar": "עמוד/מעל האדמה",
- "pond": "בריכת דגים/נוי",
+ "pipe": "צינור אטום",
"underground": "תת־קרקעי",
"wall": "קיר"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "אח"
+ },
+ "fishing": {
+ "label": "דיג"
+ },
"fitness_station": {
"label": "סוג הציוד"
},
"fixme": {
"label": "לתיקון"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "סוג דגל"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "ציפה"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "מועד להצפה"
+ },
"ford": {
"label": "סוג",
"placeholder": "בררת מחדל"
"frequency": {
"label": "תדירות הפעלה"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "תדירות הפעלה"
+ },
+ "from": {
+ "label": "מוצא"
+ },
"fuel": {
"label": "דלק"
},
"grape_variety": {
"label": "סוגי ענבים"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "סוג"
+ },
"handicap": {
"label": "נכות",
"placeholder": "1-18"
"height": {
"label": "גובה (מטרים)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "גובה הבניין (מטרים)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "מהירות גבוהה"
+ },
"highway": {
"label": "סוג"
},
"historic/civilization": {
"label": "תרבות היסטורית"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "מועד טביעה"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "מופיע בגאות"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "מופיע בשפל"
+ },
"hoops": {
"label": "סלים",
"placeholder": "1, 2, 4"
"indoor": {
"label": "בפנים"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "סוג"
+ },
"industrial": {
"label": "סוג"
},
"intermittent": {
"label": "תקופתי"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "לסירוגין"
+ },
"internet_access": {
"label": "גישה לאינטרנט",
"options": {
"label": "עמלת גישה לאינטרנט"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (שם הרשת)"
+ "label": "שם הרשת האלחוטית"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "הפרש"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "מספר צומת"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "צומת",
+ "options": {
+ "circular": "מעגל תנועה",
+ "jughandle": "ידית קנקן",
+ "roundabout": "כיכר"
+ }
},
"kerb": {
- "label": "מדרכה"
+ "label": "שפת מדרכה"
+ },
+ "kerb/height": {
+ "label": "גובה"
},
"label": {
"label": "תווית"
"label": "נתיבים",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "שפות"
+ },
"layer": {
"label": "שכבה",
"placeholder": "0"
"label": "אורך (מטרים)"
},
"level": {
- "label": "רמה"
+ "label": "ק×\95מה"
},
"levels": {
- "label": "רמות",
+ "label": "ק×\95מות",
"placeholder": "2, 4, 6"
},
+ "liaison": {
+ "label": "סוג"
+ },
"lit": {
"label": "מואר"
},
"location": {
"label": "מיקום"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "מיקום",
+ "options": {
+ "indoor": "בפנים",
+ "outdoor": "בחוץ",
+ "roof": "על הגג"
+ }
+ },
+ "lock": {
+ "label": "נעילה"
+ },
"man_made": {
"label": "סוג"
},
"manhole": {
"label": "סוג"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "יצרן"
+ },
"map_size": {
"label": "כיסוי"
},
"map_type": {
"label": "סוג"
},
+ "material": {
+ "label": "חומר"
+ },
"maxheight": {
"label": "גובה מרבי",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"maxweight": {
"label": "משקל מרבי"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "משקל מרבי"
+ },
"memorial": {
"label": "סוג"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "מבשלה מזערית"
+ },
+ "minspeed": {
+ "label": "מגבלת מהירות מזערית",
+ "placeholder": "20, 30, 40…"
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "פיקוח"
},
"yes": "כן"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "חד־סטרי (אופניים)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "חד־סטרי",
"options": {
"yes": "כן"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "מועד הפתיחה הצפוי"
+ },
"opening_hours": {
- "label": "שעות"
+ "label": "שעות",
+ "placeholder": "לא ידוע"
},
"operator": {
"label": "מפעיל"
"underground": "תת־קרקעי"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "תצוגת נתוני נוסעים"
- },
"payment_multi": {
"label": "צורות תשלום"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "סוגי תשלום"
+ },
"phases": {
"label": "פאזות",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"piste/difficulty": {
"label": "דרגת קושי",
"options": {
- "advanced": "מתקדם (יהלום שחור)",
+ "advanced": "מתקדמים",
+ "easy": "קל",
+ "expert": "מומחים",
+ "extreme": "אקסטרים",
+ "freeride": "מסלול חופשי",
+ "intermediate": "בינוני",
+ "novice": "מתחילים"
+ },
+ "placeholder": "קל, בינוני, קשה..."
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "רשת קושי",
+ "options": {
+ "advanced": "מתקדמים (יהלום שחור)",
"easy": "קל (עיגול ירוק)",
- "expert": "קש×\94 ×\9e×\90×\95×\93 (×©× ×\99 ×\99×\94×\9c×\95×\9e×\99×\9d ש×\97×\95ר×\99×\9d)",
- "extreme": "ק×\99צ×\95× ×\99 (×\93×\95רש ציוד טיפוס)",
- "freeride": "×\9e×\97×\95×¥ ×\9c×\9eס×\9c×\95×\9c",
+ "expert": "×\9e×\95×\9e×\97×\99×\9d (×\99×\94×\9c×\95×\9d ש×\97×\95ר ×\9bפ×\95×\9c)",
+ "extreme": "×\90קס×\98ר×\99×\9d (× ×\93רש ציוד טיפוס)",
+ "freeride": "×\9eס×\9c×\95×\9c ×\97×\95פש×\99 (×\9e×\97×\95×¥ ×\9c×\90×\96×\95ר ×\94×\9e×\95×\92×\93ר)",
"intermediate": "בינוני (ריבוע כחול)",
- "novice": "ק×\9c ×\9e×\90×\95×\93 (למטרות לימוד)"
+ "novice": "×\9eת×\97×\99×\9c×\99×\9d (למטרות לימוד)"
},
- "placeholder": "קל, בינוני, קשה..."
+ "placeholder": "קל, בינוני, מתקדמים…"
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "דרגת קושי",
+ "options": {
+ "advanced": "מתקדמים - מקטע צר, תלול או מושלג, פניות חדות",
+ "easy": "קל - גבעות נמוכות, מקטעים עם שיפוע נמוך",
+ "expert": "מומחים - תוואי שטח מסוכן",
+ "intermediate": "בינוני - מקטע תלול",
+ "novice": "מתחילים - שטוח, לא נדרש מאמץ"
+ },
+ "placeholder": "קל, בינוני, מתקדמים…"
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "דרגת קושי",
+ "options": {
+ "advanced": "מתקדמים - S: שיפוע של 40-45°",
+ "easy": "קל - WS: שיפוע של 30-35°",
+ "expert": "מומחים - SS: שיפוע של 45–50°",
+ "extreme": "אקסטרים - EX: שיפוע של >55°",
+ "freeride": "מסלול חופשי - AS: שיפוע של 50–55°",
+ "intermediate": "בינוני - ZS: שיפוע של 35-40°",
+ "novice": "מתחילים - L: שיפוע של <30°"
+ },
+ "placeholder": "קל, בינוני, מתקדמים…"
},
"piste/grooming": {
"label": "גרומינג",
"skating": "מגלשיים"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "גרומינג",
+ "options": {
+ "backcountry": "ללא סימון - בלי גרומינג",
+ "classic": "קלסי",
+ "mogul": "מוגול"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "גרומינג",
+ "options": {
+ "backcountry": "ללא סימון - נעלי שלג",
+ "classic": "קלסי - טיולי שלג"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "גרומינג",
+ "options": {
+ "backcountry": "ללא סימון, אין גרומינג",
+ "classic": "קלסי",
+ "classic+skating": "קלסי ומגלשיים",
+ "scooter": "אופנוע שלג",
+ "skating": "מגלשיים"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "סוג",
"options": {
+ "connection": "חיבור",
"downhill": "מורד",
"hike": "טיול רגלי",
"ice_skate": "החלקרח",
},
"plant/output/electricity": {
"label": "הספק חשמל",
- "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW…"
+ },
+ "playground": {
+ "label": "סוג"
},
"playground/baby": {
"label": "מושב תינוקות"
"label": "גיל מרבי"
},
"playground/min_age": {
- "label": "×\92×\99×\9c ×\9e×\99× ×\99×\9e×\9cי"
+ "label": "×\92×\99×\9c ×\9e×\96ערי"
},
"population": {
"label": "אוכלוסיה"
"placeholder": "מרחק עד נקודה עשרונית אחת (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"recycling_accepts": {
"label": "מקבל"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "סוג",
+ "options": {
+ "centre": "מרכז",
+ "container": "סל"
+ },
+ "placeholder": "סל, מרכז"
+ },
"ref": {
"label": "מספר הפניה"
},
"ref_road_number": {
"label": "מספר כביש"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "מספר חדר"
+ },
"ref_route": {
"label": "מספר שביל"
},
"religion": {
"label": "דת"
},
+ "reservation": {
+ "label": "הזמנות",
+ "options": {
+ "no": "לא התקבל",
+ "recommended": "מומלץ",
+ "required": "נדרש",
+ "yes": "התקבל"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "סוג"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "משאבים"
+ },
"restriction": {
"label": "סוג"
},
"restrictions": {
"label": "הגבלות פנייה"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "צבע הגג"
+ },
+ "room": {
+ "label": "סוג"
+ },
"rooms": {
"label": "חדרים"
},
},
"placeholder": "טיול הרים, טיול אלפים"
},
+ "salt": {
+ "label": "מלח"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "תחנת סילוק"
},
+ "screen": {
+ "label": "מסכים",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
+ "scuba_diving": {
+ "label": "שירותים"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "צורה"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "קטגוריה",
+ "options": {
+ "danger_left": "סכנה משמאל",
+ "danger_right": "סכנה מימין",
+ "port": "שמאל",
+ "starboard": "ימין",
+ "waterway_left": "נתיב מים משמאל",
+ "waterway_right": "נתיב מים מימין"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "צבע",
+ "options": {
+ "green": "ירוק",
+ "grey": "אפור",
+ "red": "אדום"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "צורה"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "מערכת",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "אחר"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "קטגוריה",
+ "options": {
+ "channel_left": "ערוץ משמאל",
+ "channel_right": "ערוץ מימין",
+ "danger_left": "סכנה משמאל",
+ "danger_right": "סכנה מימין",
+ "port": "נמל",
+ "preferred_channel_port": "ערוץ מועדף בנמל",
+ "preferred_channel_starboard": "ערוץ מועדף בנמל",
+ "starboard": "צד הגה",
+ "waterway_left": "נתיב מים משמאל",
+ "waterway_right": "נתיב מים מימין"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "צבע",
+ "options": {
+ "green": "ירוק",
+ "green;red;green": "ירוק-אדום-ירוק",
+ "green;white;green;white": "ירוק-לבן-ירוק-לבן",
+ "red": "אסום",
+ "red;green;red": "אדום-ירוק-אדום",
+ "red;white;red;white": "אדום-לבן-אדום-לבן",
+ "white": "לבן",
+ "yellow": "צהוב"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "צורה"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "מערכת",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "אחר"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "קטגוריה"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "סימון ימי"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "קטגוריה"
+ },
"seasonal": {
"label": "עונתי"
},
+ "seats": {
+ "label": "מושבים",
+ "placeholder": "2,4,6…"
+ },
"second_hand": {
"label": "מכירת משומשים",
"options": {
},
"placeholder": "יש, אין, בלבד"
},
+ "self_service": {
+ "label": "שירות עצמי"
+ },
"service": {
"label": "סוג"
},
"minor": "דרך משנית"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "סוג"
+ },
"structure": {
"label": "מבנה",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "אזור מעקב"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "תאריך התשאול האחרון"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "סוג"
+ },
"switch": {
"label": "סוג",
"options": {
},
"placeholder": "יש, אין, איסוף עצמי בלבד…"
},
+ "target": {
+ "label": "יעד"
+ },
+ "tidal": {
+ "label": "לפי גאות ושפל"
+ },
+ "to": {
+ "label": "יעד"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "סילוק",
"options": {
"pitlatrine": "בור ספיגה"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "שטיפת ידיים"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "מיקומים"
+ },
"toll": {
"label": "אגרה"
},
"tourism": {
"label": "סוג"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "תיירות"
- },
"tower/construction": {
"label": "בנייה",
"placeholder": "כבלי עזר, סריג, חיפוי, …"
"traffic_calming": {
"label": "סוג"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "תמרור"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "הכיוון הושפע",
+ "options": {
+ "backward": "אחורה",
+ "both": "שניהם / כולם",
+ "forward": "קדימה"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "סוג"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "×\9b×\99×\95×\95×\9f",
+ "label": "×\94×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\95שפע",
"options": {
"backward": "אחורה",
"both": "שניהם / כולם",
"trees": {
"label": "עצים"
},
+ "trench": {
+ "label": "סוג"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "כבלי טרולי מוגבהים"
+ },
"tunnel": {
"label": "סוג",
"placeholder": "בררת מחדל"
"voltage/tertiary": {
"label": "מתח גיבוי"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "מתח"
+ },
"wall": {
"label": "סוג"
},
"water_point": {
"label": "נקודת מים"
},
+ "water_source": {
+ "label": "מקור מים"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "נפח מצבור מים (מ״ק)"
+ },
"waterway": {
"label": "סוג"
},
"website": {
"label": "אתר",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "סוג"
"width": {
"label": "רוחב (מטרים)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "ויקינתונים"
+ },
"wikipedia": {
"label": "ויקיפדיה"
},
"name": "רכבל סחורה",
"terms": "רכבל סחורה"
},
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "רכבל זרוע",
+ "terms": "רכבל J"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "מסוע קרקעי",
"terms": "מסוע שלג,מסוע שטיח מעופף,מעלית שטיח מעופף"
"name": "רכבל שטחי",
"terms": "רכבל שטחי"
},
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "אומגה",
+ "terms": "כבל,גלישה"
+ },
"aeroway": {
"name": "מתחם שדה תעופה"
},
"name": "מנחת מסוקים",
"terms": "מנחת מסוקים"
},
+ "aeroway/jet_bridge": {
+ "name": "גשר עלייה למטוס",
+ "terms": "שרוול עליה למטוס,שרוול נוסעים"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "מסלול המראה",
"terms": "מסלול המראה"
"name": "טרמינל שדה תעופה",
"terms": "טרמינל שדה תעופה"
},
+ "aeroway/windsock": {
+ "name": "שרוול רוח",
+ "terms": "גרב רוח,מודד רוח,מד רוח,שבשבת"
+ },
"allotments/plot": {
"name": "חלקת גינה קהילתית",
"terms": "חלקת גינה ציבורית"
"name": "בר",
"terms": "בר"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "בר ללהטבפא״ק+",
+ "terms": "מסבאה,אלכוהול,הומואים,לסביות,הומו,לסבית,להט״ב,להט\"ב,להטב״ק,להטב\"ק"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "ברביקיו",
"terms": "גריל/מנגל"
"name": "חניית אופניים",
"terms": "חניית אופניים"
},
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "מחסן לחניית אופניים",
+ "terms": "גראז׳,מחסן,חנייה"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+ "name": "תאי אחסון לאופניים",
+ "terms": "לוקרים לאופניים,מתחמי אחסון לאופניים"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/shed": {
+ "name": "מחסה לאופניים",
+ "terms": "גגון לאופניים"
+ },
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "השכרת אופניים",
"terms": "השכרת אופניים"
"name": "שעון",
"terms": "שעון"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "שעון שמש",
+ "terms": "שעה;שעון;זמן;צל;שמש"
+ },
"amenity/college": {
"name": "גן המכללה",
"terms": "גן המכללה"
"name": "מרכז קהילתי",
"terms": "מרכז קהילתי"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "מרכז קהילתי ללהטבפא״ק+",
+ "terms": "מרכז לקהילה גאה,אירוע לקהילה הגאה,מקום מפגש לקהילה הגאה"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "אוויר דחוס",
"terms": "אוויר דחוס"
},
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "מרכז כנסים",
+ "terms": "דיונים,ישיבות,כנסים"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "בית משפט",
"terms": "בית משפט"
"name": "מרפאת שיניים",
"terms": "רופא שיניים, רופאת שיניים"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "מרכז צלילה",
+ "terms": "צלילה,צוללנים,מועדון צלילה"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "רופא",
"terms": "רופאה"
"terms": "בית ספר לנהיגה"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "שגרירות",
- "terms": "שגרירות"
+ "name": "שגרירות"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "מתחם אירועים",
+ "terms": "אולם נשפים,בר מצווה,בת מצווה,אולם אירועים,חגיגות,מסיבות,כנסים,פגישות,מפגשי מחזור,חתונות"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "מזון מהיר",
"terms": "פאסט פוד"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "מזון מהיר המבורגר",
+ "terms": "מזון מהיר,אוכל מהיר,ג׳אנק,ג'אנק,ג׳אנד פוד,ג'אנק פוד,המבורגר,המבורגריה"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "מזון מהיר עוף",
+ "terms": "מזון מהיר,אוכל מהיר,ג׳אנק,ג'אנק,ג׳אנד פוד,ג'אנק פוד,המבורגר,המבורגריה,עוף,צ׳יקן,צ'יקן,עוף,פאסט פוד"
+ },
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "מזון מהיר דונאט",
+ "terms": "מזון מהיר סופגנייה,דונאט,פאסט פוד"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "מזון מהיר פיש אנד צ׳יפס",
+ "terms": "אוכל בריטי,אוכל אנגלי,מטוגן,מטוגנים,דגים,טוגנים,צ׳יפס,תפוח אדמה,תפוד,תפו״ד,תפו\"ד"
+ },
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "מזון מהיר גלידה"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "מזון מהיר קבב",
+ "terms": "שווארמה,קבב,שיפודים,על האש,מנגל,בשרים"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "מזון מהיר מקסיקני",
+ "terms": "ארוחת בוקר,סעודה,ארוחה,דרייב אין, גריל, צהריים, בוריטוס, אינצ׳ילדאס,פאחיטס,נאצ׳וס,טורטיות,טאקוס,סלסה,קסדייה"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "מזון מהיר פיצה",
+ "terms": "פיצה,איטלקי,גבינה,עגבניות,קראסט,חתיכה"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "מזון מהיר סנדוויץ׳",
+ "terms": "כריך,סנדוויץ׳,סנדוויץ'"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "מסוף מעבורת"
},
"name": "גן חובה",
"terms": "גן חובה"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "בית ספר לשפות",
+ "terms": "בית ספר לשפות"
+ },
"amenity/library": {
"name": "ספריה",
"terms": "ספריה"
"name": "מתחם מנזר",
"terms": "גני מנזר,שטחי מנזר"
},
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "תחנת העברת כספים",
+ "terms": "צ׳יינג׳,צ'יינג',חלפנות כספים,חלפן,המרת מטבע"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "חניית אופנועים",
"terms": "חניית אופנועים"
"name": "מועדון לילה",
"terms": "מועדון לילה"
},
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "מועדון לילה ללהטבפא״ק+",
+ "terms": "מועדון לילה להומואים,הומוסקסואלים,מועדון לילה ללסביות,לסביות,להט״ב,להטבפא״ק"
+ },
"amenity/nursing_home": {
"name": "בית אבות"
},
"amenity/parking": {
- "name": "חניית מכוניות",
- "terms": "מגרש חנייה, חנייה"
+ "name": "מגרש חנייה",
+ "terms": "מגרש חנייה"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "חניון רב קומות",
+ "terms": "מבנה חנייה"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "חנייה תת־קרקעית",
+ "terms": "חניית כלי רכב,חנייה למכוניות,חניון,חניון לילה,חנייה על פני הקרקע,חניית משאיות,חניית מכוניות"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "כניסה לחניון",
"name": "אזור חניה",
"terms": "אזור חניה"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "ביתן",
- "terms": "ביתן"
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "מרכז תשלום",
+ "terms": "נקודת תשלום,עמדת תשלום,דלפק תשלום"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "מסוף תשלום",
+ "terms": "קיוסק אינטראקטיבי,תשלום,כסף"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "בית מרקחת",
- "terms": "סופר פארם, פארמה, ניופארם"
+ "name": "דלפק בית מרקחת",
+ "terms": "חנות תרופות,בית מרקחת,בית תרופות,תרופות,תרופה,כדורים,גלולות,מרשם"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "תא צילום",
+ "terms": "קיוסק,מצלמה,צילום,מכונת צילום"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "בית תפילה",
"terms": "מקדש בודהיסטי"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "כנסייה",
- "terms": "כנסייה"
+ "name": "כנסייה נוצרית",
+ "terms": "בזיליקה,קתדרלה,קפלה,בית האלוהים,בית תפילה,מקום סגידה"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "אולם מלכות של עדי יהוה",
+ "terms": "אולם מלוכה,אולם מלכות,היכל מלוכה,היכל מלכות"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "מקדש לה לוז דל מונדו",
+ "terms": "מקדש אור העולם,כנסייה,מקדש,בית האלוהים,בית תפילה,בית סגידה,מקום סגידה,נצרות,נוצרים"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "בית מפגש לחברים קוייקרים",
+ "terms": "קווייקרים,חברים,כנסיה,מפגש,קוויקרים,קויקרים,חברים קווייקרים"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "מקדש הינדו",
"terms": "מקדש הינדואיסטי"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "בית כנסת",
- "terms": "בית כנסת"
+ "name": "בית כנסת יהודי",
+ "terms": "בית כנסת,מדרש,ארון קודש,יהדות"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "מסגד",
- "terms": "×\9eס×\92×\93"
+ "name": "מסגד מוסלמי",
+ "terms": "×\9e×\95×\90×\96×\99×\9f"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "מקדש שינטו",
"name": "סניף דואר",
"terms": "משרד דואר, רשות הדואר"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "לימודי נהיגה",
+ "terms": "בית ספר לנהיגה,מורה נהיגה,טסט,מכונית,תאוריה,אוטו,נהיגה,מבחן נהירה"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "מגרש כלא",
"terms": "חצר כלא,חצר בית כלא"
"name": "פאב",
"terms": "מסבאה, בר"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "פאב ללהטבפא״ק+",
+ "terms": "פאב להומואים,פאב ללסביות,פאב ללהט״ב,פאב ללהט\"ב,פאב ללהטב״ק,פאב ללהטב\"ק, פאב ללהטבפא״ק,פאב ללהטבפא\"ק,להטב,פאב ללהטב,פאב ללהטבק,פאב ללהטבפאק"
+ },
+ "amenity/pub/microbrewery": {
+ "name": "פאב מבשלה",
+ "terms": "אלכוהול,מסבאה,בירה,שיכר,בוטיק,מיקרומבשלה,מבשלה קטנה"
+ },
"amenity/public_bath": {
"name": "מרחצאות ציבוריות",
"terms": "בית מרחץ"
"terms": "תחנת הפקחים"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "סל מיחזור",
- "terms": "סל מחזור"
+ "name": "מיחזור"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "מרכז מיחזור",
"terms": "מרכז מיחזור"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "סל מיחזור",
+ "terms": "פח מיחזור,סל מחזור,סל מיחזור"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "משרד רישום"
},
"name": "מסעדה",
"terms": "מסעדה"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "מסעדה אמריקאית",
+ "terms": "דיינר,גריל,פנקייק"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "מסעדה אסייתית",
+ "terms": "מסעדה אסיאתית,מסעדה אסיתית,מסעדה סינית,מסעדה יפנית,סושי,פאד תאי,מוקפץ"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "מסעדה סינית",
+ "terms": "סינית,שולחן,צהריים,מוקפץ"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "מסעדה צרפתית",
+ "terms": "אוכל,גריל,ארוחת צהריים,שולחן"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "מסעדה גרמנית",
+ "terms": "אוכל,גריל,ארוחת צהריים,שולחן,נקניקיות,וורסט"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "מסעדה יוונית",
+ "terms": "אוכל,גריל,ארוחת צהריים,שולחן,גירוס,סופלקי,פיתות,פיתה,זיתים,שמן זית,פטה"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "מסעדה הודית",
+ "terms": "מסבאה,פאב,בר,ארוחת ערב,שולחן,קארי"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "מסעדה איטלקית"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "מסעדה יפנית"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "מסעדה מקסיקנית"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "מסעדת אטריות",
+ "terms": "ראמן,ספגטי,אטריות"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "מסעדת פיצה",
+ "terms": "פיצריה,איטלקי"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "מסעדת פרות ים"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "בית סטייק"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "מסעדת סושי",
+ "terms": "סושיה"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "מסעדה תאילנדית"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "מסעדת טורקית"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "מסעדה וייטנאמית"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "תחנת סילוק שפכים מקרוונים",
"terms": "תחנת סילוק לקרוונים"
"name": "מקלט",
"terms": "מקלט"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "גזיבו",
+ "terms": "אוהל חנייה,מתחם חנייה"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "סככה",
+ "terms": "סוכך"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "מחסן פיקניק",
+ "terms": "מחסן חוץ"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "מחסה תחבורה ציבורית",
+ "terms": "תחנת אוטובוס,תחנת רכבת,תחנת מטרונית,תחנת טראם,תחנת חשמלית"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "מקלחת",
"terms": "מקלחת"
"name": "אזור עישון",
"terms": "אזור עישון"
},
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "מרכז חברתי"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "מתקן שירותי רווחה",
"terms": "מתקן שירותי רווחה"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "טיפול אמבולטורי",
+ "terms": "מרכז רפואה,מרכז טיפול רפואי,עזרה ראשונה,רפואה,בית מרקחת,קופת חולים"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "בנק אוכל",
"terms": "בנק אוכל"
"name": "תאטרון",
"terms": "תאטרון"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "אמפיתאטרון",
+ "terms": "אמפיתיאטרון,אמפי"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "בתי שימוש",
"terms": "בתי שימוש"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "בתי שימוש עם הדחה"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "בור ספיגה"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "בניין עירייה",
"terms": "בניין עיריה"
},
+ "amenity/toy_library": {
+ "name": "ספריית צעצועים"
+ },
"amenity/university": {
"name": "מתחם אוניברסיטה",
"terms": "שטחי אוניברסיטה,מרחב אוניברסיטה,אזור אוניברסיטה"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "בדיקת כלי רכב"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "מכונת ממכר",
"terms": "אוטומט מכירות"
"terms": "אוטומט השטחת מטבעות"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "מכונת שקיות פסולת",
- "terms": "אוטומט מכירת שקיות פסולת"
+ "name": "מתקן שקיות פסולת"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "מכונת היגיינה נשית",
"name": "מכונת גלידה",
"terms": "אוטומט גלידה"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "מכונת חלוקת עיתונים"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "עמדת חלוקת עיתונים",
"terms": "עמדת חלוקת עיתונים"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "תיבת איסוף טובין",
+ "terms": "תיבת משלוחים,תיבת חבילות"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "×\9e×\9b×\95× ×ª ×\97×\9c×\95קת ×\97×\91×\99×\9c×\95ת",
- "terms": "×¢×\9e×\93ת ×\97×\9c×\95קת ×\97×\91×\99×\9c×\95ת"
+ "name": "ת×\99×\91ת ×\90×\99ס×\95×£/×\97×\9c×\95קת ×\98×\95×\91×\99×\9f",
+ "terms": "ת×\99×\91ת ×\90×\99ס×\95×£,ת×\99×\91ת ×\97×\9c×\95ק×\94,×\9eש×\9c×\95×\97×\99×\9d,ש×\9c×\99×\97,ת×\90"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "מכונת כרטיסי חניה",
"name": "משטח כביש",
"terms": "משטח כביש"
},
+ "attraction": {
+ "name": "אטרקציה"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "מתקן שעשועים",
"terms": "מתקן שעשועים"
},
"attraction/animal": {
- "name": "×\97×\99×\94",
- "terms": "×\97×\99×\94"
+ "name": "×\91×¢×\9c×\99 ×\97×\99×\99×\9d ×\91×\9b×\9c×\95×\91",
+ "terms": "פ×\90רק ×\9e×\99×\9d,×\96×\95×\90×\95פ×\90רק,×\92×\9f ×\97×\99×\95ת,×\9b×\9c×\95×\91,ש×\91×\99"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "גלגל ענק",
"name": "רכבת הרים",
"terms": "רכבת הרים"
},
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "מגלשת הרים"
+ },
"attraction/train": {
"name": "רכבת תיירים",
"terms": "רכבת תיירים"
"name": "מעבר בקר",
"terms": "מעבר פרות"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "שרשרת",
+ "terms": "שלשלאות"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "חומת עיר",
"terms": "חומת עיר"
"name": "גדר",
"terms": "גדר"
},
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "מעקה"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "שער",
"terms": "שער"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "מעקה בטיחות"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "גדר חיה",
"terms": "גדר חיה"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "מגביל גובה",
+ "terms": "מחסום הגבלת גובה,מוט הגבלת גובה"
+ },
"barrier/kerb": {
- "name": "אבן שפה",
- "terms": "אבן שפה"
+ "name": "שפת מדרכה",
+ "terms": "שפת המדרכה,אבני השפה,מדרכה,אבני שפה"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "אבן שפה משופעת"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "שפת מדרכה מונמכת",
+ "terms": "שפת המדרכה,אבני שפה מונמכות,מדרכה מונמכת,אבני שפה מונמכות"
+ },
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "אבן שפה מוגבהת"
+ },
+ "barrier/kerb/rolled": {
+ "name": "תעלה חד־שיפועית"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "מחסום חיות",
"name": "קיר תומך",
"terms": "קיר תמך,קיר תמיכה"
},
+ "barrier/sally_port": {
+ "name": "שער צדי",
+ "terms": "סאלי פורט"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "מדרגות למעבר מעל גדר",
"terms": "מדרגות לחציית גדר"
"name": "תא אגרה",
"terms": "תא אגרה"
},
+ "barrier/turnstile": {
+ "name": "מחסום כניסה מסתובב",
+ "terms": "שער כניסה,שער תיקוף,טרייפוד,מחסום מסתובב"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "קיר/חומה",
"terms": "קיר/חומה"
},
+ "boundary": {
+ "name": "גבול"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "גבול ניהולי",
"terms": "גבול ניהולי"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "תמיכה בגשר",
+ "terms": "תומך גשר,תומכי גשר,עמודי גשר,תליית גשר,גשר תלוי,גשר עמודים"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "נציב",
+ "terms": "סמך ביניים,עמוד תמיכה,עמוד תומך,נציב תמיכה"
+ },
"building": {
"name": "בניין",
"terms": "בניין"
},
"building/apartments": {
- "name": "דירה",
- "terms": "דירה"
+ "name": "בניין דירות"
},
"building/barn": {
"name": "אסם",
"name": "בקתה",
"terms": "בקתה"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "חניות מקורות",
+ "terms": "חניה מקורה,חנייה עם גג"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "קתדרלה",
"terms": "קתדרלה"
"name": "חממה",
"terms": "חממה"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "מבנה הנגאר",
+ "terms": "האנגאר,הנגר,האנגר,אנגר,אנגאר"
+ },
"building/hospital": {
"name": "בית חולים",
"terms": "בית חולים"
"name": "בית",
"terms": "בית"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "בית סירה",
+ "terms": "בית צף,בית,סירה,מגורים"
+ },
"building/hut": {
"name": "בקתה",
"terms": "בקתה"
"name": "מסגד",
"terms": "מסגד"
},
+ "building/pavilion": {
+ "name": "בניין ביתן",
+ "terms": "כנס,אירוע,כנסים,אירועים,ביתנים,מתחם"
+ },
"building/public": {
"name": "מבנה ציבור",
"terms": "בניין ציבורי"
"terms": "בתים בשורות"
},
"building/train_station": {
- "name": "תחנת רכבת"
+ "name": "×\9e×\91× ×\94 ת×\97× ×ª ר×\9b×\91ת"
},
"building/transportation": {
"name": "מבנה תחבורה",
"name": "מחסן",
"terms": "מחסן"
},
+ "building_part": {
+ "name": "חלק מהמבנה",
+ "terms": "גגות,בניינים פשוטים בתלת־ממד"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "בניין"
+ },
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "מאהל",
"terms": "מתחם אוהלים,אוהלי מחאה"
},
- "circular": {
- "name": "מעגל תנועה"
- },
"club": {
"name": "מועדון",
"terms": "מועדון"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "מועדון ספורט"
+ },
"craft": {
"name": "מלאכה",
"terms": "מלאכת יד"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "מכונאות רכב חקלאי",
+ "terms": "מוסך חקלאי"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "קליעת סלים",
"terms": "מייצר סלים,יצרן סלים,קולע סלים,קולעת סלים"
"name": "חנות תיקון אלקטרוניקה",
"terms": "חנות תיקון אלקטרוניקה"
},
+ "craft/floorer": {
+ "name": "ריצוף",
+ "terms": "הכנת רצפה,הכנת אריחים,הצבת אריחים,הדבקת אריחים,הנחת רצפות"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "גנן",
"terms": "גננית"
"name": "צבעי",
"terms": "צבעית"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "הנחת פרקטים",
+ "terms": "הדבקת פרקטים,פרקט"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "צלם",
"terms": "צלמת"
"terms": "יקב"
},
"embankment": {
- "name": "סוללה",
- "terms": "הגבהה,סלילה"
+ "name": "סוללה"
+ },
+ "emergency": {
+ "name": "תכונת חירום"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "תחנת אמבולנס",
"name": "מטפה",
"terms": "מטפה כיבוי אש,מטף כיבוי אש,מטף"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "צינור כיבוי אש",
+ "terms": "מכבי אש,צינור כיבוי,צינור מים"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "ברז כיבוי אש",
"terms": "ברז כיבוי אש"
"name": "כניסה/יציאה",
"terms": "כניסה/יציאה"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "מעבר חצייה",
- "terms": "מעבר חציה"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "מעבר חצייה מוגבה",
- "terms": "מעבר חציה מוגבה"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "מעבר הולכי רגל",
- "terms": "מעבר הולכי רגל"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "מעבר מוגבה להולכי רגל",
- "terms": "מעבר מוגבה להולכי רגל"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "מדרכה",
- "terms": "מדרכה"
- },
"ford": {
"name": "מקום צליחה",
"terms": "מקום צליחה"
"name": "מכשול חול",
"terms": "מכשול חול"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "מסלול לרכבי גולף",
+ "terms": "מסלול קלנועיות,שביל קלנועיות,דרך קלנועיות"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "מטווח אימונים",
+ "terms": "דרייבינג ריינג׳;דרייבינג ריינג';מטווח חבטות;מטווח אימונים לטווח בינוני;מטווח אימונים לטווח קצר;מגרש גולף"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "אזור פתוח בגולף",
"terms": "אזור פתוח בגולף"
"name": "גומת גולף",
"terms": "חור גולף"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "מכשול מים",
- "terms": "מכשול מים"
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "מכשול מים צדדי"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "×\9e×\9bש×\95×\9c ×\9e×\99×\9d צ×\93×\93×\99",
- "terms": "×\9e×\9bש×\95×\9c ×\9e×\99×\9d צ×\93×\99"
+ "golf/path": {
+ "name": "× ×ª×\99×\91 ×\94×\9c×\99×\9b×\94 ×\9c×\92×\95×\9c×£",
+ "terms": "×\9eס×\9c×\95×\9c ×\92×\95×\9c×£,× ×ª×\99×\91 ×\92×\95×\9c×£,×\93ר×\9a ×\92×\95×\9c×£,ש×\91×\99×\9c ×\92×\95×\9c×£"
},
"golf/rough": {
"name": "שטח קשה בגולף",
"name": "עמדת חביטה בגולף",
"terms": "עמדת חביטה בגולף"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "מכשול מים",
- "terms": "מכשול מים"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "מכשול מים",
- "terms": "מכשול מים"
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "מכשול מים"
},
"healthcare": {
"name": "מוסד טיפול בריאותי",
"terms": "מסלול אוטובוסים,מסלול מנחה לאוטובוסים"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "תחנת אוטובוס / רציף"
+ "name": "תחנת אוטובוס"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "כביש סגור"
},
"highway/corridor": {
"name": "מסדרון",
"terms": "מסדרון"
},
"highway/crossing": {
- "name": "מעבר חצייה",
- "terms": "מעבר חצייה"
+ "name": "מעבר"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן",
+ "terms": "מעבר חציה,מעבר חצייה"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן (מוגבה)",
+ "terms": "מעבר חציה מוגבה מסומן,מעבר חצייה מוגבה"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "מעבר חצייה בלתי מסומן",
+ "terms": "מעבר חציה לא מסומן,מעבר חצייה לא מסומן"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "×\9e×¢×\91ר ×\97צ×\99×\99×\94 ×\9e×\95×\92×\91×\94",
- "terms": "×\9e×¢×\91ר ×\97צ×\99×\99×\94 ×\9e×\95×\92×\91×\94"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "×\9e×¢×\91ר ×\97צ×\99×\99×\94 ×\91×\9cת×\99 ×\9eס×\95×\9e×\9f (×\9e×\95×\92×\91×\94)",
+ "terms": "×\9e×¢×\91ר ×\97צ×\99×\94 ×\9e×\95×\92×\91×\94 ×\9c×\90 ×\9eס×\95×\9e×\9f,×\9e×¢×\91ר ×\97צ×\99×\99×\94 ×\9e×\95×\92×\91×\94 ×\9c×\90 ×\9eס×\95×\9e×\9f"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "מעבר חצייה להולכי רגל",
- "terms": "מעבר חציה להולכי רגל"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "מעבר חצייה מוגבה להולכי רגל",
- "terms": "מעבר חציה מוגבה להולכי רגל"
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן (מוגבה)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "מסלול אופניים",
"terms": "מסלול אופניים"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "מסלול אופניים והולכי רגל",
+ "terms": "שביל לאופניים ולהולכי רגל,שביל לשימוש נרחב,שביל לשימוש משולב,שביל ייעודי,שביל מופרד,שביל נפרד"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "מעבר אופניים"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "מעבר דו־גלגליים מסומן"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "מעבר דו־גלגליים בלתי מסומן"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "מעלית",
"terms": "מעלית"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "מפרץ חירום",
+ "terms": "מקום לעצירת חירום,שוליים,כביש מהיר"
+ },
"highway/footway": {
"name": "דרך רגלית",
"terms": "דרך רגלית"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "מסוע אופקי",
+ "terms": "דרגנוע קרקעי,דרגנוע אופקי,מסוע קרקעי,מסוע שטוח,דרגנוע שטוח"
+ },
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "מעבר הולכי רגל"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן",
+ "terms": "מעבר חציה מסומן,מעבר חצייה"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן (מוגבה)",
+ "terms": "מעבר חציה מוגבה מסומן,מעבר חצייה מוגבה"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "מדרכה",
+ "terms": "שולי הכביש"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "מעבר חצייה בלתי מסומן",
+ "terms": "מעבר חציה לא מסומן,מעבר חצייה לא מסומן"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "מעבר חצייה בלתי מסומן (מוגבה)",
+ "terms": "מעבר חציה מוגבה לא מסומן,מעבר חצייה מוגבה לא מסומן"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "מעבר חצייה מסומן (מוגבה)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "תן זכות קדימה",
"terms": "מתן זכות קדימה,האט"
"name": "רחוב מגורים",
"terms": "רחוב מגורים"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "אבן דרך",
+ "terms": "אבן דרך"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "מעגל תנועה קטן",
"terms": "מעגל תנועה קטן"
"name": "מדרגות",
"terms": "מדרגות"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "מדרגות נעות",
+ "terms": "דרגנוע"
+ },
"highway/stop": {
"name": "תמרור עצור",
"terms": "תמרור עצור"
"name": "רמזורים",
"terms": "רמזור,תמרור"
},
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "נקודת תחילת מסלול",
+ "terms": "נקודת התחלה,יציאה למסלול,נקודת יציאה"
+ },
"highway/trunk": {
"name": "כביש בין עירוני",
"terms": "כביש בין עירוני"
"name": "טירה",
"terms": "טירה"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "מבצר היסטורי",
+ "terms": "ביצור,מצודה,צבא,צבאי"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "ארמון",
+ "terms": "בית מלוכה,מלך,מלכה"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "אחוזה",
+ "terms": "שאטו,אצולה"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "שער העיר",
+ "terms": "שער גישה לעיר,שכר כניסה לעיר"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "מבצר היסטורי",
+ "terms": "צבאי,צבא,של הצבא"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "בית אחוזה",
+ "terms": "אחוזה"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "אתר הנצחה",
"terms": "אתר הנצחה"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "לוחית זיכרון",
+ "terms": "לוח זיכרון,לוחית זיכרון,פלטת זיכרון,פלטת הנצחה,לוח הנצחה"
+ },
"historic/monument": {
- "name": "×\90תר ×\9e×\95רשת",
- "terms": "מונומנט"
+ "name": "×\9eצ×\91ת ×\96×\9bר×\95×\9f",
+ "terms": "מונומנט,אנדרטה,גלעד"
},
"historic/ruins": {
"name": "חורבות",
"name": "קבר קדוש בצדי הדרך",
"terms": "מקדש בצד הדרך,מקום קדוש בצד הדרך"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "ספינה טרופה",
+ "terms": "הריסות,חורבות"
+ },
+ "indoor": {
+ "name": "תכונה פנימית"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "שטח פנימי",
+ "terms": "מתחם פנימי,חלל פנימי,חלל פנים,מתחם פנים"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "מסדרון פנימי"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "מסדרון פנימי"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "דלת פנימית"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "חדר"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "קיר פנימי"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "נקודת רשת אלחוטית חמה",
+ "terms": "ווייפיי, וייפיי, ואיפאי, וויי פיי, ואי פאי, ואיי פאיי, ויפי, הוטספוט, נקודה חמה, אלחוטי, אינטרנט, חיבור, רשת, אנטנה"
+ },
"junction": {
"name": "צומת",
"terms": "צומת"
},
+ "junction/circular": {
+ "name": "מעגל תנועה"
+ },
+ "junction/jughandle": {
+ "name": "ידית כד"
+ },
+ "junction/roundabout": {
+ "name": "כיכר"
+ },
"landuse": {
- "name": "שימוש בקרקע",
- "terms": "קרקע בשימוש"
+ "name": "שימוש בקרקע"
},
"landuse/allotments": {
"name": "גינה קהילתית",
"terms": "דיג,דגה,דייגים"
},
"landuse/basin": {
- "name": "מאגר",
- "terms": "מקווה"
+ "name": "מאגר"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "קרקע מזוהמת",
"terms": "חצר חקלאית"
},
"landuse/forest": {
- "name": "יער נטוע",
- "terms": "יער"
+ "name": "יער מנוהל"
},
"landuse/garages": {
"name": "אזור אחסון",
"name": "בסיס צבאי",
"terms": "בסיס צבאי"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "בונקר צבאי",
- "terms": "בונקר צבאי"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "נקודת ביקורת",
- "terms": "נקודת ביקורת"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "אזור מסוכן",
"terms": "אזור מסוכן"
"name": "בסיס חיל ים",
"terms": "בסיס חיל ים"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "אתר פיצוץ גרעיני",
- "terms": "אתר פיצוץ גרעיני"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "מסלול מכשולים",
"terms": "מסלול מכשולים"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "משרד צבאי",
- "terms": "משרד צבאי"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "שטח אש",
"terms": "אזור ירי צבאי,שטח אש צבאי"
"name": "משתלה",
"terms": "משתלה"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "בריכת דגים/נוי"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "מחצבה",
"terms": "מחצבה"
"name": "אזור דתי",
"terms": "אזור דתי,שטח דתי,מתחם דת"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "מאגר"
+ },
"landuse/residential": {
"name": " אזור מגורים",
"terms": "אזור מגורים"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "מתחם דירות",
+ "terms": "מתחם מגורים,אזור מגורים,שטח מגורים,בתים,דירות,מתחם דירות"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "אזור מסחרי",
"terms": "אזור מסחרי"
"name": "כרם",
"terms": "כרם"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "מתחם ספורט חורפי",
+ "terms": "ספורט חורף,מגרש ספורט חורפי"
+ },
"leisure": {
- "name": "אזור פנאי",
- "terms": "אזור פנאי"
+ "name": "אזור פנאי"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "מרכז בידור למבוגרים",
"name": "משחקי ארקייד",
"terms": "מתחם משחקים"
},
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "בימת תזמורת",
+ "terms": "במת תזמורת,הגבהה,אוהל הופעות,אוהל תזמורת,סוכך נגינה,בימת נגינה,במת נגינה"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "אתר נופש על החוף",
"terms": "אתר נופש חופי"
"name": "בית ספר לריקוד",
"terms": "סווינג,דנס,טנגו,סלסה,ריקוד"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "מגרש דיסק גולף",
+ "terms": "רחבת דיסק גולף,גולף דיסק,דיסק גולף,מתחם דיסק גולף"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "פארק כלבים",
"terms": "פארק כלבים"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "חדר בריחה",
+ "terms": "אסקייפ רום,איסקייפ רום,משחק בריחה,חדר אתגרי"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "שוחה למדורה",
"terms": "מדורה,אש,להבה,קומזיץ"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "נקודת דיג",
+ "terms": "אזור דגה,אזור לדייגים,דייג,דיוג,דגה"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "מכון כושר",
"terms": "מכון כושר"
},
"leisure/marina": {
"name": "מרינה",
- "terms": "×\9eר×\99× ×\94"
+ "terms": "×\9e×¢×\92×\9f,×\9e×¢×\92× ×\94,×¢×\99×\92×\95×\9f,ש×\99×\98,×\9b×\9c×\99 ש×\99×\98,×\99×\90×\9b×\98×\94,×\99×\90×\9b×\98×\95ת"
},
"leisure/miniature_golf": {
"name": "מיני-גולף",
"name": "שולחן פיקניק",
"terms": "שולחן פיקניק"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "שולחן שח",
+ "terms": "שח מט,שחמט"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "מגרש ספורט",
"terms": "צגרש,כדורגל,כדורסל,טניס"
"name": "מגרש פוטבול",
"terms": "מגרש פוטבול"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "מגרש פוטבול אוסטרלי",
+ "terms": "פוטבול,הליגה האוסטרלית"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "מגרש בדמינטון",
"terms": "בדמינטון,כדור נוצה"
"name": "זירת רכיבה",
"terms": "מתחם רכיבה"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "מגרש הוקי שדה",
+ "terms": "מגרש הוקי,הוקי שדה,מתחם הוקי שדה,רחבת הוקי שדה"
+ },
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "מגרש נטבול",
+ "terms": "כדורשת"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "מגרש ליגת רוגבי",
"terms": "מגרש ליגה של רוגבי"
"name": "מגרש כדורגל",
"terms": "מגרש כדורגל"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "מגרש סופטבול",
+ "terms": "סופטבול"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "שולחן פינג פונג",
"terms": "שולחן פינג פונג"
"name": "אתר נופש",
"terms": "נווה נופש,מלון תיירות,תיירות"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "מסלול ריצה",
- "terms": "מסלול תחרויות ריצה"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "סאונה",
"terms": "סאונה"
"name": "ממשה",
"terms": "שיפוע למשיית אונייה"
},
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "ממשה",
+ "terms": "שיפוע למשיית אונייה"
+ },
"leisure/sports_centre": {
"name": "מרכז ספורט",
"terms": "מרכז ספורט"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "קיר טיפוס",
+ "terms": "חדר כושר לטיפוס,חדר כושר,כושר"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "בריכות שחייה",
"terms": "בריכות שחייה"
"name": "אצטדיון",
"terms": "אצטדיון"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "אזור שחייה טבעי",
+ "terms": "בריכה טבעית,בריכת קצינים,מקווה מים,צלילה,מים"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "בריכת שחייה",
"terms": "בריכת שחייה"
"name": "מסלול מרוצים (לבלתי ממונעים)",
"terms": "מסלול מרוצים (לא מונע)"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "מסלול אופניים",
+ "terms": "מסלול לרוכבי אופניים,מסלול לדו־גלגליים,מסלול לדו-גלגליים"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "מסלול אופניים",
+ "terms": "מסלול לרוכבי אופניים,מסלול לדו־גלגליים,מסלול לדו-גלגליים"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "מסלול מירוצי סוסים",
+ "terms": "מסלול למרוצי סוסים,הימורים,מרוצי סוסים,מסלול סוסים"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "מסלול מירוצי סוסים",
+ "terms": "מסלול למרוצי סוסים,הימורים,מרוצי סוסים,מסלול סוסים"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "מסלול ריצה",
+ "terms": "כושר,התעמלות,מסלול אתלטיקה,ריצה,ריצה למרחקים ארוכים,מרתון,ספרינט,מסלול,הליכה"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "מסלול ריצה",
+ "terms": "כושר,התעמלות,מסלול אתלטיקה,ריצה,ריצה למרחקים ארוכים,מרתון,ספרינט,מסלול,הליכה"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "פארק מים",
"terms": "פארק מים"
"terms": "קו"
},
"man_made": {
- "name": "מעשה ידי אדם",
- "terms": "מעשה ידי אדם"
+ "name": "מעשה ידי אדם"
},
"man_made/adit": {
"name": "פתח גישה",
"name": "אנטנה",
"terms": "אנטנה"
},
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "משואה",
+ "terms": "מגדלור"
+ },
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "כוורת דבורים",
+ "terms": "מכוורת,כוורן,דבש"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "שובר גלים",
"terms": "שובר גלים"
"name": "גשר",
"terms": "גשר"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "בור תחמיץ",
+ "terms": "מבנה תחמיץ מבטון, ממגורה, סילו, מתבן, אסם"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "ארובה",
"terms": "ארובה"
"name": "מנוף",
"terms": "מנוף"
},
+ "man_made/cross": {
+ "name": "צלב פסגה",
+ "terms": "צלב בפסגת ההר"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "אזור חיץ",
"terms": "מקטע חיץ,הפרדה"
},
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "סוללה אורכית",
+ "terms": "סוללה,הולכת מים,שביל מים"
+ },
"man_made/embankment": {
- "name": "סוללה"
+ "name": "סוללה",
+ "terms": "סוללה;הגבהה;עפר;הפרדה;חוצץ;חצץ"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "עמוד דגל",
"name": "תורן",
"terms": "תורן"
},
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "תורן תקשורת",
+ "terms": "שידור,אנטנה,תשדורת,תקשורת,רדיו,תורן שידור,תורן תקשורת,תורן שידור,עמוד"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "תורן אנטנה סלולרית",
+ "terms": "תורן אנטנה סלולרית,עמוד אנטנה סלולרית,תורן סלולרי,עמוד סלולרי"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "תורן שידורי רדיו",
+ "terms": "אנטנה,תורן תקשורת,מגדל תקשורת,מגדל,תורן רדיו,מגדל רדיו,תורן תמסורת,מגדל תמסורת"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "תורן שידורי טלוויזיה",
+ "terms": "אנטנה,תורן תקשורת,מגדל תקשורת,מגדל,תורן טלוויזיה,מגדל טלוויזיה,תורן תמסורת,מגדל תמסורת,תורן טלביזיה,מגדל טלביזיה"
+ },
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "פתח מכרה"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "תחנת ניטור",
"terms": "תחנת ניטור"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "מגדל תצפית",
- "terms": "מגדל תצפית"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "מצפה כוכבים",
"terms": "מצפה כוכבים"
"name": "מזח",
"terms": "מזח"
},
+ "man_made/pier/floating": {
+ "name": "מזח צף"
+ },
"man_made/pipeline": {
"name": "קו צינורות ",
"terms": "קו צינורות"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "צנרת תת־קרקעית"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "תחנת שאיבה",
"terms": "תחנת שאיבה"
"name": "מיכל אחסון",
"terms": "מכל אחסון,מיכל איחסון,מכל איכסון"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "מיכל מים",
+ "terms": "מיכלית,מכל,מכל מים,מכלית מים"
+ },
+ "man_made/street_cabinet": {
+ "name": "ארון ציבורי",
+ "terms": "ארון חשמל,ארון כבלים,ארון תקשורת,ארון שירות,ארון טכני,תיבת פיקוד,ארון פיקוד רמזורים,תיבת פיקוד רמזורים,רמזורים,חשמל,תקשורת,טלוויזיה"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "מעקב",
"terms": "מעקב"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
+ "man_made/surveillance/camera": {
"name": "מצלמת מעקב",
- "terms": "×\9eצ×\9c×\9eת ×\9eעק×\91"
+ "terms": "×\9eצ×\9c×\9eת ר×\99×\92×\95×\9c,×\9eצ×\9c×\9eת ×\90×\91×\98×\97×\94,×\9eצ×\9c×\9eת ×\90×\99× ×\98×¨× ×\98,×\96×\99×\94×\95×\99 ×\9c×\95×\97×\99×\95ת ר×\99ש×\95×\99, ×\9eעק×\91,×\9e×¢×\92×\9c ס×\92×\95ר"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "נקודת גבול",
"name": "מגדל",
"terms": "מגדל"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "מגדל פעמון",
+ "terms": "פעמון,תפילה"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "מגדל תקשורת",
+ "terms": "שידור,אנטנה,תשדורת,תקשורת,רדיו,תורן שידור,תורן תקשורת,תורן שידור,עמוד"
+ },
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "מגדל מבוצר",
+ "terms": "מבצר"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "צריח מסגד",
+ "terms": "אסלאם,איסלאם,מוסלמים,מסגד,מינרט,מינארט"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "מגדל תצפית",
+ "terms": "תצפית,מגדל תצפית,צפייה,מצפור,מגדל כיבוי אש"
+ },
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "מנהרה",
+ "terms": "מעבר תת־קרקעי,מעבר תחתי"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "מפעל טיפול בשפכים",
"terms": "מפעל טיפול במי ביוב"
"name": "בור תקשורת",
"terms": "בור טלקום"
},
+ "military/trench": {
+ "name": "שוחה צבאית",
+ "terms": "סוללה,שוחה,חפיר"
+ },
"natural": {
- "name": "מאפייני טבע",
- "terms": "מאפייני טבע"
+ "name": "מאפייני טבע"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "סלע חשוף",
"name": "חוף",
"terms": "חוף"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "לשון יבשה",
+ "terms": "מפרצון,מפרץ"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "כניסה למערה",
"terms": "כניסה למערה"
},
"natural/tree_row": {
"name": "שורת עצים",
- "terms": "שורת עצים"
+ "terms": "מחסה רוח,עצים בשורה"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "עמק"
},
"natural/volcano": {
"name": "הר געש",
"name": "מים",
"terms": "מים"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "אגן"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "תעלת מים"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "אגם",
"terms": "אגם"
},
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "חפיר",
+ "terms": "תעלה מקיפה,תעלה היקפית,חפירה"
+ },
"natural/water/pond": {
"name": "בריכת דגים/נוי",
"terms": "בריכת נוי/דגים"
"name": "מאגר",
"terms": "מאגר"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "נהר"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "נחל"
+ },
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "מתקן טיהור שפכים",
+ "terms": "מט״ש,שפד״ן,שפכים,שופכין,קולחין"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "ביצה",
"terms": "ביצה"
"name": "משרדים משותפים",
"terms": "משרדים שיתופיים"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "משרד דיפלומטי",
+ "terms": "משרד שגרירות,בית שגריר"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "קונסוליה"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "שגרירות"
+ },
+ "office/diplomatic/liaison": {
+ "name": "משרד קישור",
+ "terms": "משרד תיאום,קישור,קצינת קישור,קצין קישור"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "מוסד חינוכי",
"terms": "מוסד חינוכי"
"name": "משרד פיננסי",
"terms": "משרד כלכלי"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "ייעוץ כלכלי",
+ "terms": "ייעוץ פיננסי"
+ },
"office/forestry": {
"name": "משרד יעור",
"terms": "יערנות,יערן,יערנית"
"name": "משרד ארגון חצי לא ממשלתי",
"terms": "משרד ארגון חצי לא ממשלתי"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "משרד לנושאי דת",
+ "terms": "משרד דת,משרד הדתות,יהדות,אסלאם,נצרות,בודהיזם"
+ },
"office/research": {
"name": "משרד מחקר",
"terms": "משרד מחקר"
"name": "משרד לשירות ציבורי - מים",
"terms": "משרד לשירות ציבורי - מים"
},
- "piste": {
- "name": "מסלול לגלישת סקי",
- "terms": "נתיב לגלישת סקי"
+ "piste/downhill": {
+ "name": "סקי אלפיני",
+ "terms": "גלישת מורד,סקי ראן,דאונהיל,אלפיני"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "חצי צינור"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "שביל חורף",
+ "terms": "שביל שלג"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "מסלול החלקה על הקרח",
+ "terms": "מסלול מחליקיים,החלקה"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "שביל סקי חורף",
+ "terms": "שביל סקי חורף,שביל סקי נורדי"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "שבילי ספורט חורף",
+ "terms": "שבילי ספורט חורפי,שבילי טיולי חורף,מסלול טיול חורף,מסלול טיול שלג"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "מסלול סיורי סקי",
+ "terms": "סקי למטיילים,טיולי סקי,מסלול,טיול סקי"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "מסלול מזחלות פתוחות",
+ "terms": "מסלול מזחלות,מזחלת"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "מסלול מזחלות סגורות",
+ "terms": "מסלול מזחלות,מזחלת"
},
"place": {
"name": "מקום"
"name": "עיר",
"terms": "עיר"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "מבנן עירוני"
+ },
"place/farm": {
"name": "חווה"
},
"name": "כפר",
"terms": "כפר"
},
+ "playground": {
+ "name": "ציוד לגני שעשועים"
+ },
"playground/balance_beam": {
"name": "קורת שיווי משקל",
"terms": "קורת שיווי משקל"
"power": {
"name": "חשמל"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "כבל חשמל תת־קרקעי",
+ "terms": "חוט חשמל"
+ },
"power/generator": {
"name": "גנרטור",
"terms": "גנרטור"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "לוח סולרי",
+ "terms": "פנל סולרי,פאנל סולרי,פנל סולארי,פאנל סולארי"
+ },
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "טורבינת מים",
+ "terms": "סכר,גנרטור,מחולל,הידרואלקטרי,טורבינת קפלן"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
"name": "תחנת כוח גרעינית",
- "terms": "ת×\97× ×ª ×\9b×\95×\97 ×\92רע×\99× ×\99ת"
+ "terms": "×\9b×\95ר ×\92רע×\99× ×\99"
},
- "power/generator/source_wind": {
+ "power/generator/source/wind": {
"name": "טורבינת רוח",
- "terms": "×\98×\95ר×\91×\99× ×ª ר×\95×\97"
+ "terms": "×\9e×\93×\97×£,ת×\97× ×ª ר×\95×\97,×\98×\97× ×ª ר×\95×\97,ר×\95×\97,×\9e×\97×\95×\9c×\9c,×\92× ×¨×\98×\95ר"
},
"power/line": {
"name": "קו מתח",
"name": "שנאי",
"terms": "שנאי"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "תחנת / רציף תחבורה ציבורית",
- "terms": "רציף / תחנת תחבורה ציבורית"
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "רציף תחבורה"
},
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "תחנה / רציף של תחבורת כבל",
- "terms": "תחנת רכבל,רציף רכבל,רציף / תחנה של תחבורת כבל"
+ "public_transport/platform/aerialway": {
+ "name": "רציף תחבורה אווירית"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "תחנת / רציף אוטובוס",
- "terms": "רציף / תחנת אוטובוס"
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "תחנה / רציף של תחבורת כבל"
},
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "תחנת / רציף מעבורת",
- "terms": "רציף / תחנת מעבורת"
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "רציף אוטובוסים"
},
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "תחנת / רציף רכבת קלה",
- "terms": "רציף / תחנת רכבת קלה"
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "תחנת אוטובוס"
},
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "תחנת / רציף מונורייל",
- "terms": "רציף / תחנת מונורייל"
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "רציף מעבורת"
},
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "תחנת / רציף רכבת תחתית",
- "terms": "רציף / תחנת רכבת תחתית"
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "תחנת/רציף מעבורת"
},
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "תחנת / רציף רכבת",
- "terms": "רציף / תחנת רכבת"
+ "public_transport/platform/light_rail": {
+ "name": "רציף רכבת קלה"
},
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "תחנת / רציף חשמלית",
- "terms": "רציף / תחנת טראם,רציף / תחנת חשמלית,תחנת / רציף טראם"
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "רציף/תחנת רכבת קלה"
},
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "תחנת / רציף טרוליבוס",
- "terms": "רציף / תחנת טרוליבוס"
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "רציף מונורייל"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "תחנת / רציף תחבורה ציבורית",
- "terms": "רציף / תחנת תחבורה ציבורית"
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "רציף/תחנת מונורייל"
},
- "public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "תחנה / רציף של תחבורת כבל",
- "terms": "תחנת רכבל,רציף רכבל,רציף / תחנה של תחבורת כבל"
+ "public_transport/platform/subway": {
+ "name": "רציף רכבת תחתית"
},
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "תחנת / רציף אוטובוס",
- "terms": "רציף / תחנת אוטובוס"
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "רציף/תחנת רכבת תחתית"
},
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "תחנת / רציף מעבורת",
- "terms": "רציף / תחנת מעבורת"
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "רציף רכבת"
},
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "תחנת / רציף רכבת קלה",
- "terms": "רציף / תחנת רכבת קלה"
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "רציף/תחנת רכבת"
},
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "תחנת / רציף מונורייל",
- "terms": "רציף / תחנת מונורייל"
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "רציף חשמלית"
},
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "תחנת / רציף רכבת תחתית",
- "terms": "רציף / תחנת רכבת תחתית"
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "רציף/תחנת חשמלית"
},
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "תחנת / רציף רכבת ",
- "terms": "רציף / תחנת רכבת"
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
+ "name": "רציף טרוליבוס"
},
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "תחנת / רציף חשמלית",
- "terms": "רציף / תחנת חשמלית"
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "תחנת טרוליבוס"
},
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "תחנת / רציף טרוליבוס",
- "terms": "רציף / תחנת טרוליבוס"
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "רציף/תחנת תחבורה"
},
"public_transport/station": {
"name": "תחנת תחבורה ציבורית",
"name": "אוטם מסילה",
"terms": "אוטם מסילה"
},
+ "railway/construction": {
+ "name": "מסילת רכבת בהקמה"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "חציית מסילת רכבת (דרך)",
"terms": "חציית מסילת רכבת (שביל)"
"terms": "מסילה עם מרווח צר"
},
"railway/platform": {
- "name": "ת×\97× ×ª / רצ×\99×£ ר×\9b×\91ת"
+ "name": "רציף רכבת"
},
"railway/rail": {
"name": "מסילת רכבת",
"terms": "מסילת רכבת"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "מסילה במהירות גבוהה"
+ },
"railway/signal": {
"name": "תמרור רכבת",
"terms": "תמרור רכבת"
"name": "יחס",
"terms": "יחס"
},
- "roundabout": {
- "name": "מעגל תנועה"
- },
"route/ferry": {
"name": "נתיב מעבורת",
"terms": "נתיב מעבורת"
},
+ "seamark": {
+ "name": "סימון ימי"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "מצוף תמרור סכנה",
+ "terms": "מצוף סכנה"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "מצוף תמרור ערוץ",
+ "terms": "מצוף ערוץ"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "מצוף ערוץ",
+ "terms": "מצוף לסימון ערוץ"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "מצוף ירוק",
+ "terms": "מצוף בצבע ירוק"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "מצוף אדום",
+ "terms": "מצוף בצבע אדום"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "היקשרות",
+ "terms": "עגינה,רתוק,ריתוק"
+ },
"shop": {
"name": "חנות",
"terms": "חנות"
"name": "חנות אופניים",
"terms": "חנות אופניים"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "חנות סירות",
+ "terms": "חנות שייט,סירות"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "כורך ספרים",
"terms": "כורכת ספרים"
"terms": "חנות ספרים"
},
"shop/boutique": {
- "name": "בוטיק",
- "terms": "בוטיק"
+ "name": "בוטיק"
},
"shop/butcher": {
"name": "קצב",
"name": "חנות נרות",
"terms": "חנות נרות"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "חנות קנביס",
+ "terms": "חנות עישון,מוצרי עישון,סמים,סמים קלים,מריחואנה,גראס,חשיש"
+ },
"shop/car": {
"name": "סוכנות רכב",
"terms": "סוכנות רכב"
"name": "מוסך",
"terms": "מוסך"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "סוכנות קרוואנים",
+ "terms": "רכב,מכונית,נגרר,אוטו"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "חנות שטיחים",
"terms": "חנות שטיחים"
"name": "חנות בגדים",
"terms": "חנות בגדים"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "חנות הלבשה תחתונה",
+ "terms": "תחתונים,גרביים,בוקסרים,גרביונים"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "חנות קפה",
"terms": "חנות קפה"
"name": "חנות קוסמטיקה",
"terms": "חנות קוסמטיקה"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "חנות למטיילים",
+ "terms": "למטייל,ריקושט,ציוד טיולים,שקי שינה,מחנאות,אוהלים,חוץ"
+ },
"shop/craft": {
"name": "חנות חפצי אומנות",
"terms": "חנות דברי אומנות"
"name": "חנות ארוטיקה",
"terms": "חנות סקס"
},
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "חנות ארוטית ללהטבפא״ק+",
+ "terms": "מין,סקס,פורנוגרפיה,פורנו,מיניות,תשוקה,אירוטיקה"
+ },
"shop/fabric": {
"name": "חנות אריגה",
"terms": "חנות אריגה"
"terms": "ירקן"
},
"shop/fashion": {
- "name": "חנות אופנה",
- "terms": "חנות אופנה"
+ "name": "חנות אופנה"
+ },
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "חנות חימום",
+ "terms": "אח,קמין,תנור,חימום"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "חנות דיג",
+ "terms": "פיתיונות,דגה,דייג,דיג,חכה,חוטי דיג,פיתיון,מצערת"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "דוכן דגים"
"name": "חנות חקלאות",
"terms": "חנות חקלאות"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "מזון קפוא",
+ "terms": "מזון מוקפא,מזון קפוא,הקפאה,שימור"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "חנות נוחות"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "קברן",
"terms": "קברנית"
"name": "חנות רהיטים",
"terms": "חנות ריהוט"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "חנות משחקי קופסה",
+ "terms": "חנות גיקים,חנות פנזטיה,פנטזיה,הרפתקאות מבוכים ודרקונים,קלפים,קלפי משחק,משחקי תפקידים,משחקי אסטרטגיה,משחקי מלחמה,חנות משחקים"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "חנות גננות",
"terms": "חנות ציוד לגן"
"name": "חנות גז",
"terms": "חנות גז"
},
+ "shop/general": {
+ "name": "חנות כללית",
+ "terms": "כלבו,חנות קיבוצית,חנות יישובית,חנות אזורית"
+ },
"shop/gift": {
"name": "חנות מתנות",
"terms": "חנות מתנות"
"name": "מעצב שיער",
"terms": "מעצב שער"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "חנות ציוד לספרים",
+ "terms": "תספורת,שמפו,מרכך,עיצוב שיער,מספרה,ספר,סלון יופי,סלון טיפוח"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "חנות אספקה טכנית",
"terms": "חנות כלי חומרה"
"name": "חנות כלי בית",
"terms": "חנות כלי בית"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "חנות ציד",
+ "terms": "חצים,קשתות,כדורים,חץ וקשת,אקדחים, מלכודות"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "חנות עיצוב פנים",
"terms": "חנות עיצוב פנים"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "ת×\9bש×\99×\98×\9f",
- "terms": "ת×\9bש×\99×\98× ×\99ת"
+ "name": "×\97× ×\95ת ת×\9bש×\99×\98×\99×\9d",
+ "terms": "צ×\95רף,ת×\9bש×\99×\98,×\99×\94×\9c×\95×\9d,×¤× ×\99× ×\94,×\98×\91עת,צ×\9e×\99×\93,×\96×\94×\91,×\90×\91×\9f,שרשרת,×\9bסף,צ×\95רפת,×\99×\94×\9c×\95×\9e×\9f,×\99×\94×\9c×\95×\9e× ×\99ת,ר×\95×\91×\99,×\90×\95×\93×\9d,ס×\91ר×\95×\91סק×\99"
},
"shop/kiosk": {
"name": "קיוסק",
"name": "כביסה",
"terms": "כביסה"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "כביסה בשירות עצמי",
+ "terms": "מכבסה בשירות עצמי,כביסומט"
+ },
"shop/leather": {
"name": "חנות עור",
"terms": "חנות עור"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "חנות תאורה",
+ "terms": "מחסני תאורה,חנות מנורות,תאורה,אור,מנורות,נורות,נורה,לד,ליבון,פלורוסנט"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "מנעולן",
"terms": "מנעולנית"
"name": "חנות ציוד רפואי",
"terms": "חנות ציוד רפואי"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "חנות עודפי צבא",
+ "terms": "ריקושט,חנות עודפים צבאיים,חנות צבא,ציוד צבאי,צבא,כלי נשק,נשקים"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "חנות טלפונים ניידים",
"terms": "חנות טלפונים ניידים"
"name": "חנות רהיטי גינה",
"terms": "חנות ריהוט גינה"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "נקודת הפצה של שירות מקוון",
+ "terms": "נקודת איסוף,נקודת הפצה,תאי חלוקה,תאי הפצה"
+ },
"shop/paint": {
"name": "חנות צבע",
"terms": "חנות צבע"
},
+ "shop/party": {
+ "name": "חנות ציוד למסיבות",
+ "terms": "בלונים,תחפושות,קישוטים,הזמנות"
+ },
"shop/pastry": {
"name": "בית מאפה",
"terms": "חנות מאפים"
"name": "חנות יד שניה",
"terms": "חנות יד שניה"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "חנות ציוד תפירה",
+ "terms": "חנות תפירה,תופרת,בדים,בד"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "חנות נעליים",
"terms": "חנות נעליים"
"name": "שען",
"terms": "שענית"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "חנות מי שתייה",
+ "terms": "מי שתייה,מים,מינרליים,נביעה,מי עדן,נביעות,עין גדי"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "חנות שחייה",
"terms": "חנות שחיה"
"name": "חנות יינות",
"terms": "חנות יינות"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "ריצוף תחושתי",
+ "terms": "נתיב לנכים,משטחי אזהרה,מדרכה נגישה,מדרכה לעיוורים,טקטילי,מדרכה טקטילית"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "מרכז נתונים",
+ "terms": "אחסון מערכות מחשב,מערכות מידע,מערכות מחשוב,טכנולוגיות מידע,חוות שרתים,תקשורת נתונים"
+ },
"tourism": {
- "name": "תיירות",
- "terms": "תיירות"
+ "name": "תיירות"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "בקטה הררית",
"name": "אומנות",
"terms": "אומנות"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "פרוטומה",
+ "terms": "פסל של ראש אדם, כתפיו והחזה שלו,פסל,דמות"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "גרפיטי",
+ "terms": "אומנות רחוב,ספריי,תרסיס,אומנות"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "מיצב",
+ "terms": "מיצג אומנותי,מיצב אומנותי,מצג אומנותי,אמנות"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "ציור קיר",
+ "terms": "מורל,גרפיטי"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "פסל",
+ "terms": "פיסול,אמנות,אומנות,אנדרטה"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "אנדרטה",
+ "terms": "פסל,דמות"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "אתר תיירותי",
"terms": "אתר תיירותי"
"name": "מידע תיירותי",
"terms": "מידע תיירותי"
},
+ "tourism/information/route_marker": {
+ "name": "סימון שביל"
+ },
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "מסוף מידע",
+ "terms": "קיוסק,מסופון מידע,עמדת שירות,עמדת מידע,תחנת מידע,תחנת שירות"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "מלון דרכים",
"terms": "מלונית"
"name": "פס האטה משוטח",
"terms": "פסי האטה משוטחים"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "תמרור",
+ "terms": "דרך,כביש,שלט"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "שלט קצה עיר",
+ "terms": "תמרור תחום עיר,שלט תחום עיר,קצה מחוז,קצה עיר"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "שלט קצה עיר",
+ "terms": "תמרור עיר,שלט כניסה לעיר,תמרור תחום עיר,שלט תחום עיר,קצה מחוז,קצה עיר"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "תמרור מגבלת מהירות",
+ "terms": "מהירות מקסימלית,מהירות מרבית,שלט מהירות,מהירות,דרך ראשית,דרך מהירה"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "תמרור מגבלת מהירות",
+ "terms": "מהירות מקסימלית,מהירות מרבית,שלט מהירות,מהירות,דרך ראשית,דרך מהירה"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "תמרור",
+ "terms": "דרך,כביש,שלט"
+ },
"type/boundary": {
"name": "גבול",
"terms": "גבול"
"name": "גבול ניהולי",
"terms": "גבול ניהולי"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "אכיפה",
+ "terms": "שיטור,רגולציה,חוק"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "רב־מצולעים"
},
"name": "נתיב רכבת קלה",
"terms": "נתיב רכבת קלה"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "מסלול מונורייל",
+ "terms": "נתיב מונורייל,מסילת מונורייל"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "נתיב צנרת",
"terms": "נתיב צנרת"
"name": "נתיב מים",
"terms": "נתיב מים"
},
- "vertex": {
- "name": "אחר",
- "terms": "אחר"
- },
"waterway": {
"name": "נתיב מים"
},
"name": "תעלת מים",
"terms": "תעלה"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "מחסום תעלת מים",
+ "terms": "שער תעלת מים,שער תעלה,מחסום תעלה,מחסום נהר"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "סכר",
"terms": "סכר"
"name": "תחנת תדלוק ימית",
"terms": "תחנת תדלוק ימית"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "אבן דרך נתיב מים",
+ "terms": "סימון נתיב מים,נקודת ציון על גדת נחל"
+ },
"waterway/river": {
"name": "נהר",
"terms": "נהר"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "גדות נהר",
- "terms": "גדות נהר"
+ "name": "גדות נהר"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "סילוק פסולת ימי",
"imagery": {
"AGIV": {
"attribution": {
- "text": "Orthophoto Flanders העדכני ביותר © AGIV"
+ "text": "© agentschap מידע פלמי"
},
- "name": "צילומי האוויר העדכניים ביותר של AGIV Flanders"
+ "name": "צילומי האוויר העדכניים ביותר של AIV Flanders"
},
"AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
+ "text": "© agentschap מידע פלמי"
},
- "name": "AGIV Flanders 2013-2015 צילום אווירי 10 ס״מ"
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 צילום אווירי 10 ס״מ"
},
"AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ "text": "© agentschap מידע פלמי"
},
- "name": "AGIV Flanders GRB"
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap מידע פלמי"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, הצללה ממגוון כיוונים 0.25 מטר"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap מידע פלמי"
+ },
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, גורם מבט אווירי 0.25 מטר"
},
"Bing": {
"description": "צילומי אוויר ולוויין.",
"attribution": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
+ "description": "DigitalGlobe-Premium זה פסיפס שנוצר ע\"י DigitalGlobe עם אזורים נבחרים ברזולוציה 50cm+, עם עדכונים שוטפים.",
"name": "צילומי DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
"description": " גבולות ומועדי צילום. תוויות מופיעות ברמות תקריב של 13 ומעלה. ",
- "name": "דיגיטל גלוב' תצלומי אוויר פרמיום"
+ "name": "דיגיטל גלוב תצלומי אוויר פרימיום"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
+ "description": "DigitalGlobe-Standard זה סט תמונות שמכסה 86% מיבשות כדור הארץ, ברזולוציה 30-60cm איפה שיש, עם חורים בכיסוי מכוסים ע\"י Landsat. גיל ממוצע של כל צילום 2.31 שנים. יש אזורים שמכוסים פעמיים בשנה",
"name": "צילומים תקניים של DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
"description": "גבולות תמונות רקע ותאריכי צילום. תוויות מופיעות בתקריב ברמה 13 ומעלה.",
- "name": "דיגיטל גלוב' תצלומי אוויר"
+ "name": "דיגיטל גלוב תצלומי אוויר"
+ },
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel-2 נטול עננים - https://s2maps.eu מבית שירותי EOX IT GmbH (מכיל נתונים ערוכים מתוך Copernicus Sentinel 2017 & 2018)"
+ },
+ "description": "תמונות לוויין שעברו עיבוד מבית Sentinel.",
+ "name": "eox.at 2018 נטול עננים"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "תנאים ומשוב"
},
- "description": "ESRI תצלומי אוויר",
+ "description": "ESRI תצלומי אוויר.",
"name": "ESRI תצלומי אוויר"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"text": "מתנדבי © OpenStreetMap, CC-BY-SA"
},
"description": "שכבת בררת המחדל של OpenStreetMap.",
- "name": "OpenStreetMap (×ª×§× ×\99)"
+ "name": "OpenStreetMap (ר×\92×\99×\9c)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
"description": "צילומי אוויר ולוויין.",
"name": "Mapbox לווייני"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "תנאים ומשוב"
+ },
+ "description": "Maxar פרימיום הוא פסיפס שמורכב ממפת הבסיס Maxar עם שטחים נבחרים במילוי +Vivid או שטח צילום מותאם אישית, ברזולוציה של 50 ס״מ ומעלה, שמתרענן בתדירות גבוהה יותר ככל שמצטרפים עוד עדכונים.",
+ "name": "צילומי פרימיום של Maxar (בטא)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "תנאים ומשוב"
+ },
+ "description": "Maxar רגיל הוא סדרה אסופה של צילומים שמכסים 86% מהקרקע בכדור הארץ ברזולוציה של 30-60 ס״מ איפה שניתן, עם מילוי חוסרים מצד Landsat. הגיל הממוצע הוא 2.31 שנים, עם שטחים מסוימים שמתעדכנים פעמיים בשנה.",
+ "name": "צילומים רגילים של Maxar (בטא)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, מתנדבי OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"SPW_PICC": {
"name": "SPW(allonie) צילום PICC אלפא נומרי"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "מידע טופולוגי ארה\"ב 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "מידע ממשלתי מבוסס על המיפקד אוכלוסין מ2006. תוויות מופיעות ברמות תקריב של 16 ומעלה.",
"name": "מידע טופולוגי ארה\"ב 2014"
"description": "צהוב = מידע ציבורי מממשלת ארה\"ב\nאדום = מידע שלא נמצא בOSM",
"name": "מידע טופולוגי ארה\"ב 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "צהוב = מידע ציבורי לפי מפקד אוכלוסין. אדום = מידע שלא נמצא בOSM",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "צילומי ה־DOQQ העדכניים ביותר מבית תכנית הצילום החקלאית הלאומית (NAIP) לגבולותיה של כל מדינה בארה״ב.",
+ "name": "תכנית הצילום החקלאית הלאומית"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "כביש מהיר: תחימה ירוקה = ללא סיווג. תחימה חומה = מסלול. פני שטח: חצץ = מילוי חום בהיר, אספלט = שחור, מרוצף = אפור, אדמה =לבן, בטון = כחול, דשא = ירוק. עונתי = פסים לבנים",
"name": "שכבת דרכי יערות בארה״ב"
},
"UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "מומש ע\"י Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+ },
"name": "UrbIS-Ortho 2016"
},
"UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "מומש ע\"י Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+ },
"name": "UrbIS-Ortho 2017"
},
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "מומש ע\"י Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
"UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "מומש ע\"י Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+ },
"name": "UrbisAdm FR"
},
"UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "מומש ע\"י Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+ },
"name": "UrbisAdm NL"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"description": "אורטופוטו basemap.at",
"name": "אורטופוטו basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "שכבת הערות שמסופקת על ידי basemap.at.",
+ "name": "שכבת basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "שכבת משטח שמסופקת על ידי basemap.at.",
+ "name": "משטח של basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "שכבת תוואי שטח שמסופקת על ידי basemap.at.",
+ "name": "תוואי שטח של basemap.at"
+ },
+ "eufar-balaton": {
+ "attribution": {
+ "text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
+ },
+ "description": "צילומית עם תיאוג גאו-מרחבי מ1940 ע\"י Balaton Limnological Institute.",
+ "name": "EUFAR Balaton אורטפוטו"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 via finds.jp. טוב לשרטוט, אבל ישן.",
+ "name": "יפן GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI יפן"
+ },
+ "description": "GSI יפן אורטופוטו. לרוב יותר טוב מBing, אבל קצת יותר ישן",
+ "name": "GSI יפן, אורטופוטו"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI יפן"
+ },
+ "description": "צילומי אוויר של GSI יפן. לא מיושר אבל מעט חדש יותר ו/או מכוסה בצורה קצת שונה מצילומי GSI מיושרים.",
+ "name": "צילומי אוויר של GSI יפן"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "צילום רציף וחלק מ־GSI יפן"
+ },
+ "description": "צילום רציף וחלק מ־GSI יפן. האוסף של הצילום העדכני ביותר מ־GSO מיושר, אווירי, לאחר אסון ואחרים.",
+ "name": "צילום רציף וחלק מ־GSI יפן"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI יפן"
+ },
+ "description": "יפן GSI מפת סטנדרט, כיסוי נרחב",
+ "name": "יפן GSI מפת סטנדרט"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "מחוז הלסינגבורג"
+ },
+ "description": "אורטופוטו ממחוז הלסינגבורג 2015, CC0 רישיון",
+ "name": "אורטופוטו הלסינגבורג"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kalmar municipality"
+ },
+ "description": "Kalmar אורטופוטו חוף צפוני 2018",
+ "name": "Kalmar אורטופוטו צפוני 2018"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kalmar municipality"
+ },
+ "description": "Kalmar אורטופוטו חוף דרומי 2018",
+ "name": "Kalmar אורטופוטו דרומי 2018"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kalmar municipality"
+ },
+ "description": "Kalmar אורטופוטו עירוני2018",
+ "name": "Kalmar אורטופוטו עירוני2018"
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Kelkkareitit.fi מסלולי תחבורה בשלג מ־OSM (כיסוי נורדי)",
+ "name": "שכבת מסלולי שלג נורדיים"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "פסיפס של אורטופוטו שוודי מ1955-1965, יתכן ויש תמונות יותר חדשות או ישנות",
+ "name": "סריקה של מפה כלכלית 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "פסיפס של אורטופוטו שוודי מ1970-1980, עדיין בבניה.",
+ "name": "סריקה של מפה כלכלית 1960"
+ },
+ "lantmateriet-topowebb": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "מפה טופוגרפית של שוודיה 1:50000 ",
+ "name": "מפה טופוגרפית Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
"attribution": {
- "text": "×\9e×ª× ×\93×\91×\99 © OpenStreetMap"
+ "text": "×\9e×\97×\95×\96 ×\94×\9c×\99× ×§×\95פ×\99× ×\92"
},
- "name": "טיולים ואופניים"
+ "description": "אורטופוטו ממחוז לינקופינג 2010, מידע פתוח",
+ "name": "אורטופוטו לינקופינג"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"osmse-ekonomiska": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet"
- }
+ },
+ "description": "סריקה של ´מפות כלכליות´ סביב 1950-1980",
+ "name": "סריקה של ´מפות כלכליות´ סביב 1950-1980"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "מסלולי תחבורת שלג",
+ "name": "מפת תחבורת שלג בשוודיה"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
"text": "אריחי מפה מאת Stamen Design, ברישיון CC BY 3.0. הנתונים מאת OpenStreetMap, תחת ODbL"
},
"name": "תווי שטח מסטודיו Stamen"
},
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "מחוז סטוקהולם CC0"
+ },
+ "description": "צילומי אורתופוטו מעיריית שטוקהולם 2016, רישיון CC0",
+ "name": "אורטופוטו סטוקהולם"
+ },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "מפות מThunderforest"
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap פורום הודו",
+ "description": "OpenStreetMap פורום הודו"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "OpenStreetMap גיטהאב הודו",
+ "description": "תפתח קוד איתנו ב{url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "קבוצת הדיוור של OpenStreetMap הודו",
"description": "Talk-in היא קבוצת הדיוור הרשמית של הקהילה ההודית"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap הודו טלגרם",
+ "description": "מוזמנים למשפחה: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "הטוויטר של OpenStreetMap הודו",
"description": "אנחנו במרחק ציוץ: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap הודו",
+ "description": "ממפים ומשתמשים בOpenStreetMap"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproject הודו",
+ "description": "כל מה שאתה צריך לדעת על מיפוי בהודו {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "OpenStreetMap הודו יוטוב",
+ "description": "מוזמנים לערוץ שלנו: {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "תנועת החומרה והתכנה החופשית - פייסבוק",
"description": "עמוד הפייסבוק של FSHM נועד לעדכון על אירועים ופעילויות של הקהילה",
"extendedDescription": "FSHM מארגנים אירועים שקשורים לתכנה/חומרה פתוחים, טכנולוגיה, מעורבות חברתית ו־OpenStreetMap. עמוד הפייסבוק הוא הדרך הטוב ביותר לשמור על קשר בנוגע לאירועים."
},
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Free Software Hardware Movement - רשימת תפוצה",
+ "description": "קבוצת הדיוור פודוצ׳רי של FSHM לדיונים על מיפוי בפודוצ׳רי ונושאים נוספים.",
+ "extendedDescription": "FSHM מארגנים אירועים שקשורים לתכנה/חומרה פתוחים, טכנולוגיה, מעורבות חברתית ו־OpenStreetMap."
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "תנועת החומרה והתכנה החופשית - Matrix",
"description": "קבוצת ה־Riot של FSHM מיועדת לדיונים, שיתוף ועדכון פעילויות מיפוי ואירועים בתוך ומסביב לפודוצ׳רי.",
"description": "שיפור OpenStreetMap באינדונזיה",
"extendedDescription": "מעניין אותך מיפוי באינדונזיה? יש לך שאלות? אולי ליצור קשר עם הקהילה המקומית? ניתן להצטרף אלינו ב־{Url}. כולם מוזמנים!"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "ה־Aparat של OpenStreetMap איראן",
+ "description": "מוזמנים לערוץ שלנו בכתובת {url}",
+ "extendedDescription": "משאב טוב של סרטונים על כל מה שקשור ב־OpenStreetMap. בעיקר בפרסית."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "הפורום המקוון של OpenStreetMap איראן",
+ "description": "הפורום המקוון של OpenStreetMap איראן",
+ "extendedDescription": "פורום מקוון למשתמשי OpenStreetMap באיראן. אפשר לשאול שאלות ולדון עם אחרים באופן חופשי!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "הטלגרם של OpenStreetMap איראן",
+ "description": "מזמינים אותך להצטרף לערוץ הטלגרם שלנו בכתובת {url}. יש לנו גם קבוצת על של משתמשי OSM רבים שמתעניינים באיראן. ניתן למצוא את הקישור אליה בביוגרפיה של הערוץ."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "קהילת OpenStreetMap יפן",
"description": "ממפים ומשתמשים OpenStreetMap ביפן"
"name": "OpenStreetMap יפן",
"description": "ממפים ומשתמשים OpenStreetMap ביפן"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "ערוץ הטלגרם של OSM קוריאה",
- "description": "ערוץ בלתי רשמי לקהילות, משתמשי ותורמי OpenStreetMap בקוריאה לטובת שיתוף ודיונים."
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "הפייסבוק של OpenStreetMap מלזיה",
"description": "לשיחות על כל מה שקשור ב־OpenStreetMap!"
"description": "שיפור OpenStreetMap בנפאל",
"extendedDescription": "מעניין אותך מיפוי בנפאל? יש לך שאלות? אולי ליצור קשר עם הקהילה המקומית? ניתן להצטרף אלינו ב־{Url}. כולם מוזמנים!"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "OpenStreetMap אסיה רשימת תפוצה",
+ "description": "Talk-asia היא קבוצת הדיוור הרשמית של הקהילה האסיאתית"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "OSM אסיה טלגרם",
+ "description": "מוזמנים למשפחה: {url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "הפייסבוק של OpenStreetMap PH (הפיליפינים)",
"description": "ברוך בואך ל־OpenStreetMap הפיליפינים, פה אנו מעודדים את כל הפיליפינים באשר הם לתרום למיזם OpenStreetMap."
"name": "הטלגרם של OpenStreetMap רוסיה",
"description": "קבוצת הטלגרם של OpenStreetMap רוסיה"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "ערוץ הטלגרם של OSM דרום קוריאה",
+ "description": "ערוץ בלתי רשמי לקהילות, משתמשי ותורמי OpenStreetMap בדרום קוריאה לטובת שיתוף ודיונים."
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap סרי לנקה",
"description": "שיפור OpenStreetMap בסרי לנקה",
"extendedDescription": "מעניין אותך מיפוי בסרי לנקה? יש לך שאלות? אולי ליצור קשר עם הקהילה המקומית? ניתן להצטרף אלינו ב־{Url}. כולם מוזמנים!"
"name": "קבוצת הדיוור Talk-be",
"description": "Talk-be היא קבוצת הדיוור הרשמית של קהילת OSM הבלגית"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime בלגיה",
- "description": "אירועים חברתיים סביב מיפוי - מתחילים מוזמנים!",
- "extendedDescription": "Maptime היא סביבת למידה פתוחה לכל רמות ודרגות הידע, המציעה תמיכה חינוכית המיועדת למתחילים. Maptime היא גמישה ובנויה היטב בו זמנית, לטובת יצירת מקום להדרכות, סדנאות ומיזמים בנושאי מיפוי עם מטרה משותפת וזמן עבודה עצמאי/שיתופי."
- },
"be-matrix": {
"name": "ערוץ ה־Matrix של OpenStreetMap בלגיה",
"description": "כל הממפים מוזמנים!",
"name": "קבוצת הדיוור של OpenStreetMap טרנטינו",
"description": "קבוצת הדיונים האזורית של OpenStreetMap איטליה לאזור טרנטינו"
},
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap קוסובו בטלגרם",
+ "description": "קבוצת טלגרם ציבורית חצי רשמית לכלל קוסובו. אנו מזמינים את כל הממפים מכל מקום ובכל שפה."
+ },
"no-forum": {
"name": "הפורום המקוון של OpenStreetMap נורווגיה",
"description": "הפורום המקוון של OpenStreetMap נורווגיה"
"name": "קבוצת הדיוור של OpenStreetMap נורווגיה",
"description": "קבוצת דיוור לממפי, משתמשי, מפתחי וחובבי OpenStreetMap בנורווגיה"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no בטלגרם",
+ "description": "הטלגרם של OpenStreetMap נורבגיה"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "קבוצת הפייסבוק של OpenStreetMap פולין",
"description": "קבוצה של ממפים ומשתמשים ב־OpenStreetMap בפולין"
"description": "ממפים ומשתמשי OpenStreetMap סביב פורטלנד, מיין",
"extendedDescription": "Maptime כשמו כן הוא, זמן ליצירת מפות. המטרה שלנו היא לפתוח את הדלת לאפשרויות מגוונות ליצירת מפות לכל מי שמעוניין על ידי יצירת מקום ללמידה שיתופית, חקירה ויצירת מפות באמצעות כלים וטכנולוגיות למיפוי."
},
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "MaptimeHRVA טוייטר",
+ "description": "עקוב אחרינו בטוייטר {url}"
+ },
"us-ma-mailinglist": {
"name": "קבוצת הדיוור Talk-us-massachusetts",
"description": "רשימת דיוור בדוא״ל לקהילת OSM במסצ׳וסטס"
"OSM-US": {
"name": "OpenStreetMap ארה״ב",
"description": "אנו מסייעים להצמיח ולשפר את OpenStreetMap בארצות הברית.",
- "extendedDescription": "אנו תומכים ב־OpenStreetMap על ידי אירוח של כנסים שנתיים, אספקת משאבים קהילתיים, בניית שותפויות והפצה ברבים. ניתן להצטרף ל־OpenStreetMap ארה״ב כאן: {signupUrl}",
- "events": {
- "sotmus2018": {
- "name": "State of the Map ארה״ב 2018",
- "description": "ניתן להצטרף לקהילת OpenStreetMap ב־State of the Map ארה״ב שייערך בדטרויט, מישיגן. ניתן להתחבר עם ממפים, בעלי עסקים, סוכנויות ממשלתיות וארגונים ללא מטרות רווח, כולם משתפים פעולה סביב מפת העולם הפתוחה שניתן לערוך.",
- "where": "דטרויט, מישיגן"
- }
- }
+ "extendedDescription": "אנו תומכים ב־OpenStreetMap על ידי אירוח של כנסים שנתיים, אספקת משאבים קהילתיים, בניית שותפויות והפצה ברבים. ניתן להצטרף ל־OpenStreetMap ארה״ב כאן: {signupUrl}"
},
"OSM-Utah": {
"name": "OpenStreetMap יוטה",
"description": "ממפי ומשתמשי OpenStreetMap סביב גרנד ג׳נקשן, קולורדו",
"extendedDescription": "מטרת הקבוצה הזאת היא להפגיש את הקהילה עם OpenStreetMap, לפתח קהילת ממפים, ליצור את הנתונים הגאוגרפיים המרשימים ביותר שניתן באמצעות כל שיטה שאפשר למצוא כדי לבנות אסטרטגיה לקבל את המידע הזה לתוך הקהילה שלנו. איך נשמע לך תיחום שבילים מדויק? אולי פיתוח נוסף של שבילי אופניים? כל מה שרק מעניין אותך, זה היופי ב־OpenStreetMap!"
},
+ "ym-University-of-California-Davis": {
+ "name": "מועדון המיפוי"
+ },
"Maptime-Australia-Slack": {
"name": "ה־Slack של Maptime אוסטרליה",
"description": "ניתן להירשם בכתובת {signupUrl}"
"name": "הטוויטר של OpenStreetMap ברזיל",
"description": "ניתן לעקוב אחרינו בטוויטר בכתובת {url}"
},
+ "RS-telegram": {
+ "name": "קבוצת הטלגרם של OpenStreetMap ריו גראנדה דו סול",
+ "description": "ניתן להצטרף לקהילת OpenStreetMap ריו גראנדה דו סול בטלגרם",
+ "extendedDescription": "ניתן להצטרף לקהילה וללמוד עוד על OpenStreetMap, לשאול שאלות או להשתתף במפגשים שלנו. כולם מוזמנים!"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "הפייסבוק של OpenStreetMap צ׳ילה",
"description": "ניתן להצטרף לקהילה של OpenStreetMap צ׳ילה בפייסבוק",
}
}
},
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "ה־Discord של OpenStreetMap",
+ "description": "יצירת קשר עם ממפים אחרים דרך Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap בפייסבוק",
"description": "ניתן לעשות לנו ‚לייק’ בפייסבוק כדי לקבל חדשות ועדכונים על OpenStreetMap."
"description": "ניתן לשאול שאלות ולקבל תשובות באתר השאלות והתשובות בשיתוף קהילת OSM.",
"extendedDescription": "{url} מיועד לכל מי שצריך עזרה עם OpenStreetMap. בין אם עזרה לממפים מתחילים או שאלה טכנית, אנחנו כאן כדי לעזור!"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "ה־IRC של OpenStreetMap",
+ "description": "ניתן להצטרף ל־#osm תחת irc.oftc.net (פתחה 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap ב־Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ הוא מקום נהדר ללמוד עוד על OpenStreetMap. מצפים לשאלות שלכם בכל נושא שהוא!"
projects / rails.git / blobdiff