Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index b5eeb19b4b5131a31bf31d11f1cd6b6c2a250b0a..335a85bb048ed53dc6af3d2fa199c61870ef9124 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -399,7 +399,6 @@ ro:
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       export: Exportă
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone
-      view_larger_map: Arată o hartă mai mare
   geocoder: 
     description: 
       types: 
@@ -426,7 +425,6 @@ ro:
       title: 
         ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
         osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
@@ -800,14 +798,12 @@ ro:
     logo: 
       alt_text: Logoul OpenStreetMap
     logout: închide sesiunea
-    logout_tooltip: Închide sesiunea
     make_a_donation: 
       text: Faceți o donație
     sign_up: înregistrare
     sign_up_tooltip: Creați un cont pentru editare
     view: Vizualizare
     view_tooltip: Vizualizare hartă
-    welcome_user_link_tooltip: Pagina dumneavoastră de utilizator
   license_page: 
     foreign: 
       title: Despre această traducere
@@ -830,8 +826,6 @@ ro:
       title: Mesaje trimise
       to: Către
     read: 
-      back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
-      back_to_outbox: Înapoi la mesaje trimise
       date: Dată
       from: De la
       reply_button: Răspunde