]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/fur.yml
Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-11)
[rails.git] / config / locales / fur.yml
index e7725b4b8309ff8ec5a1bfe30d1dea4136d30158..aeff9210d947bf020d47b05c1fb2b8cd6b08f9ba 100644 (file)
@@ -250,7 +250,7 @@ fur:
       login: Jentre
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} par lassâ un coment"
       save_button: Salve
-      title: Diaris dai utents | {{user}}
+      title: Diari di {{user}} | {{title}}
       user_title: Diari di {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -320,26 +320,42 @@ fur:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
+          airport: Aeropuart
+          atm: Bancomat
           bank: Bancje
           bus_station: Stazion des corieris
+          car_wash: Lavaç machinis
           cinema: Cine
           dentist: Dentist
+          doctors: Dotôrs
+          drinking_water: Aghe potabil
           driving_school: Scuele guide
           embassy: Ambassade
           emergency_phone: Telefon di emergjence
+          fuel: Stazion di riforniment
+          hospital: Ospedâl
+          library: Biblioteche
           market: Marcjât
           park: Parc
+          pharmacy: Farmacie
           post_office: Pueste
           restaurant: Ristorant
+          sauna: Saune
           school: Scuele
+          telephone: Telefon public
           theatre: Teatri
           townhall: Municipi
           university: Universitât
           youth_centre: Centri zovanîl
+        boundary: 
+          administrative: Confin aministratîf
         building: 
           chapel: Capele
           church: Glesie
+          train_station: Stazion de ferade
         highway: 
+          bus_stop: Fermade autobus
+          emergency_access_point: Pont di acès di emergjence
           raceway: Circuit
           steps: Scjalis
         historic: 
@@ -349,14 +365,29 @@ fur:
           tower: Tor
         landuse: 
           cemetery: Simiteri
+          industrial: Aree industriâl
+          nature_reserve: Riserve naturâl
           park: Parc
+          residential: Aree residenziâl
         leisure: 
           garden: Zardin
+          golf_course: Troi di golf
+          miniature_golf: Minigolf
           park: Parc
+          sports_centre: Centri sportîf
+          swimming_pool: Pissine
         natural: 
+          bay: Rade
+          channel: Canâl
+          crater: Cratêr
+          glacier: Glaçâr
           island: Isule
+          point: Pont
+          tree: Arbul
+          valley: Val
           volcano: Vulcan
         place: 
+          airport: Aeropuart
           city: Citât
           country: Paîs
           county: Contee
@@ -367,17 +398,23 @@ fur:
           locality: Localitât
           postcode: Codis postâl
           region: Regjon
+          sea: Mâr
           state: Stât
           town: Citadine
           village: Vilaç
         shop: 
           bakery: Pancôr
           butcher: Becjarie
+          supermarket: Supermarcjât
+          toys: Negozi di zugatui
         tourism: 
           museum: Museu
           valley: Val
+          viewpoint: Pont panoramic
+          zoo: Zoo
         waterway: 
           canal: Canâl
+          river: Flum
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -408,7 +445,8 @@ fur:
       zero: Nol è nissun messaç di lei te pueste in jentrade
     intro_1: OpenStreetMap al è une mape libare e modificabile dal marimont. Al è fat di int come te.
     intro_2: OpenStreetMap al permet a ogni persone su la Tiere di viodi, cambiâ e doprâ i dâts gjeografics intune forme colaborative.
-    intro_3: L'hosting di OpenStreetMap al è sostignût cun gjenerositât di {{ucl}} e {{bytemark}}.
+    intro_3: "L'hosting di OpenStreetMap al è sostignût cun gjenerositât di {{ucl}} e {{bytemark}}.\nAltris sostegnidôrs a son elencâts te {{partners}}."
+    intro_3_partners: vichi
     license: 
       title: I dâts di OpenStreetMap a son dâts fûr sot de Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
     log_in: jentre
@@ -695,6 +733,8 @@ fur:
       add image: Zonte figure
       ago: ({{time_in_words_ago}} fa)
       block_history: viôt i blocs ricevûts
+      blocks by me: blocs aplicâts di me
+      blocks on me: blocs su di me
       change your settings: cambie lis tôs impostazions
       confirm: Conferme
       create_block: bloche chest utent
@@ -708,6 +748,7 @@ fur:
       km away: a {{count}}km di distance
       m away: "{{count}}m di distance"
       mapper since: "Al mape dai:"
+      moderator_history: viôt i blocs ricevûts
       my diary: il gno diari
       my edits: miei cambiaments
       my settings: mês impostazions