Preserve in progress note comments when the map is moved

[rails.git] / config / locales / hi.yml

diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 704e489abac623adb8c18a25825390c86fb77479..f9eaea97a0059a595822714eb50ce4401be4c60e 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -129,25 +129,25 @@ hi:
       data_layer_name: तथ्य
       details: "विवरण:"
       drag_a_box: मानचित्र पर एक बॉक्स खींचें एक क्षेत्र का चयन करने के लिए
-      edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] द्वारा [[timestamp]] पर संपादित"
-      loaded_an_area_with_num_features: "इस क्षेत्र में [[num_features]] विशेषताओं शामिल है| सामान्य तौर पर, कुछ ब्राउज़रों इस मात्रा के तथ्यों प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं हो सकता है| वे सबसे अच्छा काम करते है जब एक बार में १०० से कम सुविधाओं को प्रदर्शन करते है: कुछ और करने पर आपके ब्राउजर कम तेज़ हो सकती है| यदि आप इस तथ्यों को प्रदर्शित करना चाहते हैं, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करे|"
+      edited_by_user_at_timestamp: "%{user} द्वारा %{timestamp} पर संपादित"
+      loaded_an_area_with_num_features: "इस क्षेत्र में %{num_features} विशेषताओं शामिल है| सामान्य तौर पर, कुछ ब्राउज़रों इस मात्रा के तथ्यों प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं हो सकता है| वे सबसे अच्छा काम करते है जब एक बार में १०० से कम सुविधाओं को प्रदर्शन करते है: कुछ और करने पर आपके ब्राउजर कम तेज़ हो सकती है| यदि आप इस तथ्यों को प्रदर्शित करना चाहते हैं, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करे|"
       manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
       object_list: 
         details: विवरण
         history: 
           type: 
-            node: आसंधि [[id]]
-            way: रस्ता [[id]]
+            node: आसंधि %{id}
+            way: रस्ता %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: आसंधि [[id]]
-            way: रस्ता [[id]]
+            node: आसंधि %{id}
+            way: रस्ता %{id}
         type: 
           node: आसंधि
           way: रस्ता
       private_user: असार्वजनिक उपयोगकर्ता
       show_history: इतहास दिखाइए
-      unable_to_load_size: "भरण करने में असमर्थ: इस आकार [[bbox_size]] के बॉक्स बहुत बड़ी है:"
+      unable_to_load_size: "भरण करने में असमर्थ: इस आकार %{bbox_size} के बॉक्स बहुत बड़ी है:"
       wait: कृपया प्रतीक्षा करें...
       zoom_or_select: कृपया ज़ूम करे या नक्शे के एक क्षेत्र देखने के लिए चुनें
     tag_details: