Localisation updates from http://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sq.yml
index 7ed4207..5a2c80a 100644 (file)
@@ -308,6 +308,9 @@ sq:
     diary_comment: 
       confirm: Konfirmo
     diary_entry: 
+      comment_count: 
+        one: 1 koment
+        other: "%{count} komente"
       comment_link: Komento në këtë shënim
       confirm: Konfirmoje
       edit_link: Ndryshoje qët shënim
@@ -518,11 +521,22 @@ sq:
           commercial: Qendër tregtare
           dormitory: Konvikt
           entrance: Hyrje godine
+          faculty: Godinë fakulteti
           hotel: Hotel
           house: Shtëpi
           public: Ndërtesë publike
           shop: Dyqan
+          stadium: Stadium
           store: Dyqan
+          terrace: Tarracë
+          tower: Kullë
+          train_station: Stacion hekurudhor
+          university: Godinë universitare
+        highway: 
+          bridleway: Rrugë për kalërim
+          ford: Va
+          gate: Portë
+          living_street: Rrugë për këmbësorë
         historic: 
           church: Kisha
           museum: Muze
@@ -726,14 +740,14 @@ sq:
       trackable: E GJURMUESHME
       view_map: Kshyre Harten
     trace_form: 
-      description: Përshkrimi
+      description: "Përshkrimi:"
       help: Ndihma
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
-      tags: Etiketat
+      tags: "Etiketat:"
       tags_help: Presje e kufizume
       upload_button: Ngarko
-      upload_gpx: Ngarko nje skead GPX
-      visibility: Pamshmeria
+      upload_gpx: "Ngarko një skedar GPX:"
+      visibility: "Dukshmëria:"
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_header: