issues:
index:
title: Problémy
+ select_status: Vybrat status
+ select_type: Vybrat Typ
+ select_last_updated_by: Vybrat Naposled aktualizováno od
reported_user: Nahlášený uživatel
not_updated: Neaktualizováno
search: Hledat
issues_not_found: Takové problémy nebyly nalezeny
status: Stav
reports: Hlášení
+ last_updated: Poslední změna
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>před %{time}</abbr> od %{user}
+ link_to_reports: Zobrazit hlášení
+ reports_count:
+ one: 1 Hlášení
+ other: '%{count} Hlášení'
reported_item: Hlášená položka
states:
ignored: Ignorováno
zero: žádné
one: 1 hlášení
other: '%{count} hlášení'
+ report_created_at: První hlášení v %{datetime}
+ last_resolved_at: Naposledy vyřešeno v %{datetime}
+ last_updated_at: Poslední aktualizace v %{datetime} od %{displayname}
resolve: Vyřešit
ignore: Ignorovat
reopen: Znovu otevřít
+ reports_of_this_issue: Hlášení o tomto vydání
read_reports: Číst hlášení
new_reports: Nové hlášení
other_issues_against_this_user: Další hlášení týkající se tohoto uživatele
reopen:
reopened: Stav problému změněn na „Otevřeno”
comments:
+ created_at: V %{datetime}
reassign_param: Znovu pověřit řešením problému?
reports:
+ updated_at: V %{datetime}
reported_by_html: Nahlášeno jako %{category} uživatelem %{user}
helper:
reportable_title:
resolve_with_user: Jste se pokusil/a problém řešit přímo s dotčeným uživatelem.
categories:
diary_entry:
+ spam_label: Tento deník je / obsahuje spam
+ offensive_label: Tento deník je obscénní / urážlivý
+ threat_label: Tento deník obsahuje hrozbu
other_label: Ostatní
diary_comment:
+ spam_label: Tento komentář deníku je / obsahuje spam
+ offensive_label: Tento komentář deníku je obscénní / urážlivý
+ threat_label: Tento komentář deníku obsahuje hrozbu
other_label: Ostatní
user:
+ spam_label: Tento uživatelský profil je / obsahuje spam
+ offensive_label: Tento uživatelský profil je obscénní / urážlivý
+ threat_label: Tento uživatelský profil obsahuje hrozbu
+ vandal_label: Tento uživatel je vandal
other_label: Ostatní
note:
spam_label: Tato poznámka je SPAM