{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Ù\81ضاÙ\87ا",
+ "title": "Ù\85ØدÙ\88دÙ\87",
"description": "افزودن پارک ها، ساختمان ها، دریاچه ها و سایر فضاها به نقشه.",
"tail": "برای شروع کشیدن فضا هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید."
},
},
"delete": {
"title": "حذف",
- "description": "حذف این از نقشه.",
"annotation": {
"point": "نقطه حذف شد.",
"vertex": "گره از راه حذف شد.",
},
"not_eligible": "خطوط در شروع و پایانشان قابل تقسیم نیستند.",
"multiple_ways": "تعداد خیلی زیادی خط برای تقسیم اینجا وجود دارد."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "کلیک برای انتخاب یک بخش جاده"
+ }
}
},
"undo": {
"commit": {
"title": "ذخیره تغییرات",
"description_placeholder": "شرح مختصری از کمک های شما",
- "message_label": "پیام تعهد",
"upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
"upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
"save": "ذخیره",
"cancel": "لغو",
+ "changes": "{count} تغییر",
"warnings": "اخطارها",
"modified": "اصلاح شد",
"deleted": "حذف شد",
"reference": "نمایش در ویکی OpenStreetMap",
"back_tooltip": "تغییر ویژگی",
"remove": "پاک کردن",
- "search": "جسنجو",
+ "search": "جستجو",
"multiselect": "موارد انتخاب شدند",
"unknown": "ناشناخته",
"incomplete": "<دانلود نشده>",
"feature_list": "جستجوی ویژگی ها",
"edit": "ویرایش ویژگی",
+ "check": {
+ "yes": "بله",
+ "no": "خیر"
+ },
"none": "هیچ",
"node": "گره",
"way": "راه",
"percent_brightness": "{opacity}% روشنایی",
"none": "هیچ",
"custom": "سفارشی",
- "custom_prompt": "قالب کاشی را وارد کنید. نشانه های مشخص {z}, {x}, {y} هستند برای طرح Z/X/Y و {u} برای طرح چهار کاشی.",
+ "custom_button": "ویرایش پشت زمینه سفارشی",
"fix_misalignment": "تعمیر تراز",
"reset": "باز نشاندن"
},
+ "map_data": {
+ "title": "نقشه داده",
+ "description": "نقشه داده",
+ "data_layers": "لایها داده ها"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "نقاط"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "مسیرها"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "ساختمانها"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "مرزها"
+ },
+ "rail": {
+ "tooltip": "راه آهن"
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
"description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟",
"title": "ذخیره",
"help": "ذخیره تغییرات در OpenStreetMap, آنها را برای دیگران قابل نمایش می سازد.",
"no_changes": "تغییراتی برای دخیره نیست.",
- "error": "هنگام تلاش برای ذخیره خطایی رخ داده است",
"uploading": "در حال بارگذاری تغییرات در OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید"
+ "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
+ "conflict": {
+ "previous": "قبلی >",
+ "next": "< بعد"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "OSMویرایش شد!",
"help_html": "تغییرات شما در نمای \"استاندارد\" در چند دقیقه قابل رؤیت است. سایر نما ها، و ویژگی های خاص، ممکن است بیشتر طول کشد\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>جزییات</a>).\n"
},
"confirm": {
- "okay": "باشه"
+ "okay": "باشه",
+ "cancel": "لغو"
},
"splash": {
"welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
"untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده",
"many_deletions": "شما در حال حذف {n} شیئ هستید. مطمئنید میخواهید این کار را انجام دهید؟ این کار آنها را از نقشه ای که دیگران در openstreetmap.org میبینند حذف می کند.",
"tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست",
- "untagged_tooltip": "یک نوع ویژگی را انتخاب کنید که توصیف کند این {geometry} چیست.",
"deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}"
},
"zoom": {
},
"areas": {
"title": "فضاها",
- "add": "فضا ها یک راه جزییاتی بیشتر برای نمایش مشخصات اند. آنها اطلاعاتی درباره ویژگی های مرزی ارائه میدهند. فضا ها میتوانند برای انواع بیشتری ویژگی استفاده شوند نقاط میتوانند استفاده شوند و، اغلب مقدم ترند.**برای افزودن فضای جدید روی دکمه ی فضا کلیک کنید.**",
"corner": "مناطق با گذاشتن گره هایی در مرز منطقه کشیده می شوند.**گره آغازین را در یکی از گوشه های زمین بازی قرار دهید.**",
"place": "فضا را با گذاشتن گره های بیشتر بکشید. فضا را با کلیک روی نقطه ی شروع پایان دهید.**فضایی برای زمین بازی بکشید.**",
"search": "**برای '{name}' جستجو کنید.**",
"fields": {
"access": {
"label": "دسترسي",
- "placeholder": "ناشناخته",
- "types": {
- "access": "عمومی",
- "foot": "پیاده",
- "motor_vehicle": "وسایل نقلیه موتوری",
- "bicycle": "دوچرخه ها",
- "horse": "اسب ها"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "مجاز",
- "description": "دسترسی مجاز طبق قانون: حق از راه"
+ "designated": {
+ "description": "دسترسی با توجه به علائم و قوانین محلی مجاز است",
+ "title": "تعیین شده"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به مقصدی مجاز است",
+ "title": "مقصد"
},
"no": {
- "title": "ممنوع",
- "description": "دسترسی برای عموم مردم مجاز نیست"
+ "description": "دسترسی برای عموم مردم مجاز نیست",
+ "title": "ممنوع"
},
"permissive": {
- "title": "مجاز",
- "description": "دسترسی تا وقتی صاحبش مجوز را لغو نکند مجاز است"
+ "description": "دسترسی تا وقتی صاحبش مجوز را لغو نکند مجاز است",
+ "title": "مجاز"
},
"private": {
- "title": "خصوصی",
- "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب بصورت انفرادی مجاز است"
- },
- "designated": {
- "title": "تعیین شده",
- "description": "دسترسی با توجه به علائم و قوانین محلی مجاز است"
+ "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب بصورت انفرادی مجاز است",
+ "title": "خصوصی"
},
- "destination": {
- "title": "مقصد",
- "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به مقصدی مجاز است"
+ "yes": {
+ "description": "دسترسی مجاز طبق قانون: حق از راه",
+ "title": "مجاز"
}
+ },
+ "placeholder": "ناشناخته",
+ "types": {
+ "access": "عمومی",
+ "bicycle": "دوچرخه ها",
+ "foot": "پیاده",
+ "horse": "اسب ها",
+ "motor_vehicle": "وسایل نقلیه موتوری"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "ادرس",
"placeholders": {
- "housename": "نام خانه",
- "number": "123",
- "street": "خيابان",
"city": "شهر",
- "postcode": "کد پستی"
+ "street": "خيابان"
}
},
"admin_level": {
"building_area": {
"label": "ساختمان"
},
- "cans": {
- "label": "پذیرش قوطی ها"
- },
"capacity": {
"label": "ظرفيت",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"clock_direction": {
"label": "جهت",
"options": {
- "clockwise": "ساعتگرد",
- "anticlockwise": "پاد ساعتگرد"
+ "anticlockwise": "پاد ساعتگرد",
+ "clockwise": "ساعتگرد"
}
},
- "clothes": {
- "label": "پذیرش لباس ها"
- },
"collection_times": {
"label": "مجموع دفعات"
},
"entrance": {
"label": "نوع"
},
+ "except": {
+ "label": "استثناها"
+ },
"fax": {
"label": "نمابر",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fixme": {
"label": "تصحیح من"
},
+ "fuel": {
+ "label": "سوخت"
+ },
"gauge": {
"label": "مقیاس"
},
"generator/type": {
"label": "نوع"
},
- "glass": {
- "label": "پذیرش عینک"
- },
"golf_hole": {
"label": "مراجعه",
"placeholder": "تعداد سوراخ (1-18)"
"historic": {
"label": "نوع"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "یاتا"
},
"internet_access": {
"label": "دسترسی اینترنت",
"options": {
- "wlan": "واي فاي",
+ "terminal": "پايانه",
"wired": "سيمي",
- "terminal": "پايانه"
+ "wlan": "واي فاي"
}
},
"landuse": {
"leisure": {
"label": "نوع"
},
+ "length": {
+ "label": "طول (متر)"
+ },
"levels": {
"label": "سطح",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"operator": {
"label": "اپراتور"
},
- "paper": {
- "label": "پذیرش کاغذ"
- },
"par": {
"label": "برابری",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"label": "نوع"
},
"religion": {
- "label": "دین",
- "options": {
- "christian": "مسیحی",
- "muslim": "مسلمان",
- "buddhist": "بودایی",
- "jewish": "یهودی",
- "hindu": "هندو",
- "shinto": "شینتو",
- "taoist": "تائو"
- }
+ "label": "دین"
},
"restriction": {
"label": "نوع"
"route_master": {
"label": "نوع"
},
- "sac_scale": {
- "label": "سختی مسیر"
+ "seasonal": {
+ "label": "فصلی"
},
"service": {
"label": "نوع"
"shop": {
"label": "نوع"
},
+ "social_facility_for": {
+ "placeholder": "بی خانمان، معلول، کودک، و غیره"
+ },
"source": {
"label": "منبع"
},
"sport": {
"label": "ورزشي"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "ورزشی"
+ },
"structure": {
"label": "ساختاری",
- "placeholder": "ناشناخته",
"options": {
"bridge": "پل",
- "tunnel": "تونل",
+ "cutting": "برش",
"embankment": "خاکریز",
- "cutting": "برش"
- }
+ "tunnel": "تونل"
+ },
+ "placeholder": "ناشناخته"
},
"studio_type": {
"label": "نوع"
"towertype": {
"label": "نوع برج"
},
- "tracktype": {
- "label": "نوع"
- },
"trail_visibility": {
"label": "مسیر پیاده روی"
},
- "tree_type": {
- "label": "نوع"
+ "trees": {
+ "label": "درخت‌ها"
},
"tunnel": {
"label": "تونل"
},
"wikipedia": {
"label": "ويکي پديا"
- },
- "wood": {
- "label": "نوع"
}
},
"presets": {
"name": "کارواش",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'کارواش'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "مراقبت از کودک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مراقبت از کودک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "ایستگاه شارژ"
},
"amenity/cinema": {
"name": "سینما",
"amenity/clock": {
"name": "ساعت"
},
- "amenity/college": {
- "name": "دانشکده",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دانشکده'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"amenity/courthouse": {
"name": "دادگاه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دادگاه'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مقبره'، با کاما جدا میشوند>"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "بیمارستان",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بیمارستان'، با کاما جدا میشوند>"
- },
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "مهد کودک",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مهد کودک'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محیط بیمارستان"
},
"amenity/library": {
"name": "کتابخانه",
"amenity/parking": {
"name": "پارکینگ خودرو"
},
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "ورودی/خروجی پارکینگ"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "داروخانه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'داروخانه'، با کاما جدا میشوند>"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'رستوران'، با کاما جدا میشوند>"
},
"amenity/school": {
- "name": "مدرسه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مدرسه'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "محیط مدرسه"
},
"amenity/shelter": {
"name": "پناه گاه"
},
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "فروشگاه مواد غذایی"
+ },
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "پناهگاه بی خانمان‌ها"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "استدیو"
},
"name": "تالار شهر",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تالار شهر'، با کاما جدا میشوند>"
},
- "amenity/university": {
- "name": "دانشگاه",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'دانشگاه'، با کاما جدا میشوند>"
- },
"amenity/vending_machine": {
"name": "دستگاه فروش"
},
"name": "آپارتمان ها",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آپارتمان'، با کاما جدا میشوند>"
},
+ "building/cabin": {
+ "name": "کابین"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "کلیسای بزرگ"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "کلیسای کوچک"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "کلیسا"
+ },
"building/commercial": {
"name": "ساختمان ارتباطی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان ارتباطی'، با کاما جدا میشوند>"
},
+ "building/construction": {
+ "name": "ساختمان در دست ساخت"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "خوابگاه"
+ },
"building/entrance": {
- "name": "ورودی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Entrance'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ورود/خروج"
},
"building/garage": {
"name": "گاراژ",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'گاراژ'، با کاما جدا میشوند>"
},
+ "building/garages": {
+ "name": "گاراژ"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "گلخانه"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "ساختمان بیمارستان"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "ساختمان هتل"
+ },
"building/house": {
"name": "خانه",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'خانه'، با کاما جدا میشوند>"
"name": "ساختمان صنعتی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان صنعتی'، با کاما جدا میشوند>"
},
+ "building/public": {
+ "name": "ساختمان عمومی"
+ },
"building/residential": {
"name": "ساختمان مسکونی",
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'ساختمان مسکونی'، با کاما جدا میشوند>"
},
+ "building/retail": {
+ "name": "ساختمان خرده فروشی"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "سقف"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "ساختمان مدرسه"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "اصطبل"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "ایستگاه قطار"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "ساختمان دانشگاه"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "سبد ساز"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "ساعت سازی"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "قنادی"
- },
"craft/dressmaker": {
"name": "خیاطی زنانه"
},
"craft/photographer": {
"name": "عکاس"
},
- "craft/photographic_labratory": {
- "name": "آزمایشگاه عکس برداری"
- },
"craft/plasterer": {
"name": "گچ کار"
},
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تلفن اورژانسی'، با کاما جدا میشوند>"
},
"entrance": {
- "name": "درب ورودی",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Entrance'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "ورود/خروج"
},
"footway/crossing": {
"name": "خط عابر پیاده"
"terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Mini-Roundabout'، با کاما جدا میشوند>"
},
"highway/motorway": {
- "name": "مسیر موتور سواری",
- "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 با Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا اصطÙ\84اØات Ù\85شابÙ\87 براÛ\8c 'راÙ\87 Ù\88ساÛ\8cÙ\84 Ù\85Ù\88تÙ\88رÛ\8c'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "بزرگراه",
+ "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 با Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا اصطÙ\84اØات Ù\85شابÙ\87 براÛ\8c 'بزرگراÙ\87'، با کاما جدا میشوند>"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "محل اتصال جاده موتور سیکلت",
- "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Motorway Junction'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "تقاطع بزرگراه / خروج",
+ "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'تقاطع بزرگراه/خروج'، با کاما جدا میشوند>"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "اتصاÙ\84 جادÙ\87 Ù\85Ù\88تÙ\88ر سÛ\8cÚ©Ù\84ت",
- "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 با Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا اصطÙ\84اØات Ù\85شابÙ\87 براÛ\8c 'Ù¾Û\8cÙ\88ستÙ\86 جادÙ\87 Ù\85Ù\88تÙ\88ر'، با کاما جدا میشوند>"
+ "name": "اتصاÙ\84 بزرگراÙ\87",
+ "terms": "<ترجÙ\85Ù\87 با Ù\85ترادÙ\81 Û\8cا اصطÙ\84اØات Ù\85شابÙ\87 براÛ\8c 'Ù¾Û\8cÙ\88ستÙ\86 بزرگراÙ\87'، با کاما جدا میشوند>"
},
"highway/path": {
"name": "مسیر",
"landuse/cemetery": {
"name": "قبرستان"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "تجاری"
- },
"landuse/construction": {
"name": "ساخت و ساز"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "مزرعه"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "زمین کشاورزی"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "محوطه مزرعه"
},
"landuse/grass": {
"name": "علف زار"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "صنعتی"
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "محل دفن مواد (زباله)"
},
"landuse/meadow": {
"name": "مرغزار"
"landuse/quarry": {
"name": "معدن سنگ"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "مسکونی"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "خرده فروشی"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "باغ انگور"
},
"name": "قایق ساکن"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "مرکز ورزشی"
+ "name": "مرکز ورزشی/ بدنسازی"
},
"leisure/stadium": {
"name": "ورزشگاه"
"leisure/swimming_pool": {
"name": "استخر شنا"
},
- "leisure/track": {
- "name": "مسیر مسابقه"
- },
"line": {
"name": "خط"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "برج مخزن آب"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "چاه آب"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "امور آب"
},
"shop/bicycle": {
"name": "فروشگاه دوچرخه"
},
- "shop/books": {
- "name": "کتاب فروشی"
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "صحافی"
},
"shop/boutique": {
"name": "بوتیک"
"shop/computer": {
"name": "فروشگاه کامپیوتر"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "شیرینی پزی"
- },
"shop/convenience": {
"name": "فروشگاه زنجیره ای"
},
"shop/doityourself": {
"name": "فروشگاه DIY"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "پاک کننده های خشک"
- },
"shop/electronics": {
"name": "فروشگاه الکترونیک"
},
"shop/jewelry": {
"name": "جواهر فروشی"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "دکه"
- },
"shop/laundry": {
"name": "خشک شویی"
},
"shop/locksmith": {
"name": "قفل سازی"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "فروشگاه قرعه کشی"
+ },
"shop/mall": {
"name": "مرکز خرید"
},
"shop/music": {
"name": "فروشگاه موسیقی"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "دکه ی روزنامه"
- },
"shop/optician": {
"name": "عینک سازی"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "فروشگاه فضای باز"
- },
"shop/pet": {
"name": "فروشگاه حیوانات خانگی"
},
projects / rails.git / blobdiff