Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-08)

[rails.git] / config / potlatch / locales / sv.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sv.yml b/config/potlatch/locales/sv.yml
index 565e64a53f3d1ac3bff6d8a7de0c5e64d756ecc9..04f7ecc4142b2d7bfc6416d36111a95a3ceb8fa8 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/sv.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sv.yml
@@ -4,6 +4,8 @@
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Author: Liftarn
+# Author: McDutchie
+# Author: Per
 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg
@@ -72,22 +74,29 @@ sv:
   heading_introduction: Introduktion
   heading_pois: Startar
   heading_quickref: Snabbreferens
+  heading_surveying: Kartläggning
   heading_tagging: Taggning
   heading_troubleshooting: Felsökning
   help: Hjälp
   hint_drawmode: Klicka för att lägga till en punkt\n Dubbelklicka för att avsluta vägen.
+  hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: laddar vägar
   hint_overendpoint: över en slutpunkt\nklicka för att sätta fast\nshift-klicka för att slå samman
   hint_overpoint: över en punkt\nklicka för att sätta fast"
   hint_pointselected: En punkt är vald\n(Shift-klicka på punkten för att starta en ny väg)
   hint_saving: sparar data
   hint_saving_loading: laddar/sparar data
+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
+  inspector_locked: Låst
+  inspector_unsaved: Osparad
+  inspector_way_nodes: $1 noder
   login_pwd: "Lösenord:"
   login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.
   login_title: Kunde inte logga in
   login_uid: "Användarnamn:"
   mail: Post
   more: Mer
+  newchangeset: "Försök igen: Potlatch startar ett nytt ändringsset."
   nobackground: Ingen bakgrund
   norelations: Inga relationer i nuvarande område
   offset_choose: Välj offset (m)
@@ -96,6 +105,9 @@ sv:
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
   option_fadebackground: Mattad bakgrund
+  option_layer_cycle_map: OSM - cykel karta
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
+  option_layer_tip: Välj bakgrund att visa
   option_noname: Markera vägar utan namn
   option_photo: "Foto-KML:"
   option_thinareas: Använd tunnare linjer för ytor
@@ -103,6 +115,31 @@ sv:
   option_tiger: Markera oförändrat TIGER
   option_warnings: Visa flytande varningar
   point: Nod (punkt)
+  preset_icon_airport: Flygplats
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Bussstation
+  preset_icon_cafe: Kafé
+  preset_icon_cinema: Biograf
+  preset_icon_convenience: Närköp
+  preset_icon_fast_food: Snabbmat
+  preset_icon_ferry_terminal: Färja
+  preset_icon_fire_station: Brandstation
+  preset_icon_hospital: Sjukhus
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Museum
+  preset_icon_parking: Parkering
+  preset_icon_pharmacy: Apotek
+  preset_icon_place_of_worship: Plats för tillbedjan
+  preset_icon_police: Polisstation
+  preset_icon_post_box: Brevlåda
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Återvinning
+  preset_icon_restaurant: Restaurang
+  preset_icon_school: Skola
+  preset_icon_station: Järnvägsstation
+  preset_icon_supermarket: Snabbköp
+  preset_icon_telephone: Telefon
+  preset_icon_theatre: Teater
   prompt_addtorelation: Lägg till $1 till en relation
   prompt_changesetcomment: "Ange en beskrivning av dina ändringar:"
   prompt_closechangeset: Stäng ändringsset $1
@@ -119,7 +156,7 @@ sv:
   retry: Försök igen
   revert: Återställ
   save: Spara
-  tip_addrelation: Lägg till en ny relation
+  tip_addrelation: Lägg till i en relation
   tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
   tip_alert: Ett fel har inträffat - klicka för detaljer
   tip_anticlockwise: Vägen är rund, riktad moturs - klicka för att vända riktning
@@ -137,4 +174,10 @@ sv:
   tip_tidy: Snygga upp punkter i väg (T)
   tip_undo: Ångra $1 (Z)
   uploading: Laddar upp...
+  uploading_deleting_pois: Raderar POI
+  uploading_deleting_ways: Raderar vägar
+  uploading_poi: Laddar upp POI $1
+  uploading_poi_name: Laddar upp POI $1,$2
+  uploading_relation: Laddar upp relation $1
+  uploading_way_name: Laddar upp väg $1, $2
   way: Väg