Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-27)

[rails.git] / config / potlatch / locales / de.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index d8dec3084136ab0369f16e0f3d31099c4b241499..83c68accf96ee03d056033957262667893023140 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Fnolz
 # Author: Grille chompa
 # Author: Markobr
 # Author: Fnolz
 # Author: Grille chompa
 # Author: Markobr

+# Author: Michi

 # Author: Pill
 # Author: Umherirrender
 de: 
 # Author: Pill
 # Author: Umherirrender
 de: 


@@ -39,6 +40,7 @@ de:
   advanced_tooltip: Erweiterte Editierfunktionen
   advanced_undelete: Wiederherstellen
   advice_bendy: Zu kurvig zum Begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
   advanced_tooltip: Erweiterte Editierfunktionen
   advanced_undelete: Wiederherstellen
   advice_bendy: Zu kurvig zum Begradigen (SHIFT zum Erzwingen)

+  advice_conflict: Konflikt - Du musst evtl. versuchen, erneut zu speichern

   advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
   advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
   advice_microblogged: $1 Status wurde aktualisiert
   advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
   advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
   advice_microblogged: $1 Status wurde aktualisiert


@@ -95,6 +97,7 @@ de:
   hint_saving: Daten speichern
   hint_saving_loading: Daten laden/speichern
   inspector: Inspektor
   hint_saving: Daten speichern
   hint_saving_loading: Daten laden/speichern
   inspector: Inspektor

+  inspector_duplicate: Duplikat von

   inspector_in_ways: In den Wegen
   inspector_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
   inspector_locked: Gesperrt
   inspector_in_ways: In den Wegen
   inspector_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
   inspector_locked: Gesperrt


@@ -106,6 +109,7 @@ de:
   inspector_way_connects_to_principal: Verbunden mit $1 $2 und $3 weiteren $4
   inspector_way_nodes: $1 Knoten
   inspector_way_nodes_closed: $1 Knoten (geschlossen)
   inspector_way_connects_to_principal: Verbunden mit $1 $2 und $3 weiteren $4
   inspector_way_nodes: $1 Knoten
   inspector_way_nodes_closed: $1 Knoten (geschlossen)

+  loading: Lade...

   login_pwd: "Passwort:"
   login_retry: Deine Anmeldung wurde nicht akzeptiert. Bitte versuch es noch einmal.
   login_title: Anmeldung fehlgeschlagen
   login_pwd: "Passwort:"
   login_retry: Deine Anmeldung wurde nicht akzeptiert. Bitte versuch es noch einmal.
   login_title: Anmeldung fehlgeschlagen


@@ -192,6 +196,7 @@ de:
   retry: Erneut versuchen
   revert: Rückgängig machen
   save: Speichern
   retry: Erneut versuchen
   revert: Rückgängig machen
   save: Speichern

+  tags_backtolist: Zurück zur Auflistung

   tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
   tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
   tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
   tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
   tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
   tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details