Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-19)

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 1ecd674200af1e6783f07b9233384afe762914b1..ef563ebab0540121432bcae85f694cb8ab885df5 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -328,9 +328,9 @@ ia:
       embeddable_html: HTML incorporabile
       export_button: Exportar
       export_details: Le datos de OpenStreetMap es licentiate sub le <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">licentia Attribution-ShareAlike 2.0 de Creative Commons</a>.
-      format: Formato
+      format: "Formato:"
       format_to_export: Formato a exportar
-      image_size: Dimension del imagine
+      image_size: "Dimension del imagine:"
       latitude: "Lat:"
       licence: Licentia
       longitude: "Lon:"
@@ -513,8 +513,38 @@ ia:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Deler
   notifier: 
+    diary_comment_notification: 
+      banner1: "*                  Per favor non responde a iste message.                    *"
+      banner2: "*                Usa le sito web de OpenStreetMap pro responder.                *"
+      footer: Tu pote tamben leger le commento a {{readurl}} e tu pote commentar a {{commenturl}} o responder a {{replyurl}}
+      header: "{{from_user}} ha commentate le entrata recente de tu diario de OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:"
+      hi: Salute {{to_user}},
+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} commentava un entrata de tu diario"
+    email_confirm_plain: 
+      click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
+      greeting: Salute,
+      hopefully_you_1: Alcuno (sperabilemente tu) vole cambiar su adresse de e-mail a
+      hopefully_you_2: "{{server_url}} a {{new_address}}."
+    friend_notification: 
+      had_added_you: "{{user}} te ha addite como amico in OpenStreetMap."
+      see_their_profile: Tu pote vider su profilo a {{userurl}} e adder le/la tamben como amico si tu lo vole.
+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} te ha addite como amico"
     lost_password: 
       subject: "[OpenStreetMap] Requesta de reinitialisation del contrasigno"
+    lost_password_html: 
+      click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
+      greeting: Salute,
+      hopefully_you: Alcuno (possibilemente tu) ha demandate que le contrasigno del conto openstreetmap.org associate con iste adresse de e-mail sia reinitialisate.
+    message_notification: 
+      banner1: "*                  Per favor non responde a iste message.                    *"
+      banner2: "*                Usa le sito web de OpenStreetMap pro responder.                *"
+      footer1: Tu pote tamben leger le message at {{readurl}}
+      footer2: e tu pote responder a {{replyurl}}
+      header: "{{from_user}} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto {{subject}}:"
+      hi: Salute {{to_user}},
+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} te ha inviate un nove message"
+    signup_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Confirma tu adresse de e-mail"
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: leger tu tracias GPS private.