Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-19)

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index d38aaaae3e0769dfbd7903f989c14cb8032c5b98..5fddf5b6c027f9a5a5683d8766a9a4f3a9f6d0de 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -323,7 +323,7 @@ is:
       embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu
       export_button: Niðurhala
       export_details: OpenStreetMap gögnin eru undir <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfinu</a>.
-      format: Snið
+      format: "Snið:"
       format_to_export: Skráasnið
       image_size: "Stærð myndar:"
       latitude: "Lengdargráða:"
@@ -379,6 +379,7 @@ is:
         geonames: Niðurstöður frá <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Niðurstöður frá <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Niðurstöður frá <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_twain: Niðurstöður frá <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
         uk_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
@@ -918,6 +919,8 @@ is:
       add as friend: bæta við sem vin
       add image: Upphala
       ago: ({{time_in_words_ago}} síðan)
+      block_history: bönn gegn þessum notanda
+      blocks on me: bönn gegn mér
       change your settings: breyttu stillingunum þínum
       delete image: Eyða myndinni
       description: Lýsing
@@ -938,6 +941,9 @@ is:
       no home location: Engin staðsetning hefur verið stillt..
       no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína nálægt þér.
       remove as friend: fjarlægja sem vin
+      role: 
+        administrator: Þessi notandi er stjórnandi
+        moderator: Þessi notandi er prófarkalesari
       send message: senda póst
       settings_link_text: stillingarsíðunni
       traces: ferlar
@@ -945,3 +951,8 @@ is:
       user image heading: Notandamynd
       user location: Staðsetning
       your friends: Vinir þínir
+  user_block: 
+    blocks_on: 
+      empty: "{{name}} hefur ekki verið bannaður."
+      heading: Bönn gegn {{name}}
+      title: Bönn gegn {{name}}