Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-07)

[rails.git] / app / views / user / account.html.erb

diff --git a/app/views/user/account.html.erb b/app/views/user/account.html.erb
index 15a8f6827054cd2d50a4cbf371a578ac10264c26..ae00f7b34c8cb2a61d002b5255a8be89536fef9a 100644 (file)
--- a/app/views/user/account.html.erb
+++ b/app/views/user/account.html.erb
@@ -29,7 +29,7 @@
   <div id="map" style="border:1px solid black; position:relative; width:500px; height:400px;"></div>
   </td></tr>
   
-  <tr><td></td><td align=right><br/></br><%= submit_tag t('user.account.save changes button') %></td></tr>
+  <tr><td></td><td align=right><br/><%= submit_tag t('user.account.save changes button') %></td></tr>
 </table>
 <br/>
 
@@ -38,13 +38,9 @@
 <%= render :partial => 'friend_map' %>
 <% unless @user.data_public? %>
 <a name="public"></a>
-<h2>Public editing</h2>
-  Currently your edits are anonymous and people can't send you messages or see your location. To show what you edited and allow people to contact you through the website, click the button below.
-  <b>Since the 0.6 API changeover, only public users can edit map data</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">find out why</a>).<br />
-  Your email address will not be revealed by becoming public.<br />
-  This action cannot be reversed and all new users are now public by default.<br />
-  <br /><br />
-  <%= button_to t('user.account.make all my edits public button'), :action => :go_public %>
+<h2><%= t 'user.account.public editing note.heading' %></h2>
+<%= t 'user.account.public editing note.text' %>
+  <%= button_to t('user.account.make edits public button'), :action => :go_public %>
 <% end %>
 <br/>
 <br/>