"favorites": "Омилено",
"add_feature": "Додај елемент"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} — {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} — {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} и уште {count}"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Додај елемент",
"request_review": "Би сакал некој ди ми ги прегледа уредувањата.",
"save": "Подигни",
"cancel": "Откажи",
- "changes": "{count} промени",
+ "changes": "Промени ({count})",
"download_changes": "Преземи osmChange-податотека",
"errors": "Грешки",
"warnings": "Предупредувања",
"no_results_worldwide": "Не најдов ништо"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Моја местоположба",
- "locating": "Ве пронаоѓам. Почекајте..."
+ "locating": "Ве пронаоѓам. Почекајте...",
+ "location_unavailable": ".Вашата местоположба е недостапна."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Приближи го ова",
- "tooltip_feature": "Сосредоточи и приближи го овој елемент.",
- "tooltip_note": "Сосредоточи и приближи ја оваа белешка.",
- "tooltip_data": "Сосредоточи и приближи го овој податок.",
- "tooltip_issue": "Сосредоточи и приближи го овој проблем."
+ "title": "Приближи го избраното"
},
"show_more": "Повеќе",
"view_on_osm": "Погл. на openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Погл. на osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Погл. на keepright.at",
"fields": "Полиња",
"tags_count": "Ознаки ({count})",
},
"cannot_zoom": "Не можам повеќе да оддалечувам во тековниот режим.",
"full_screen": "Дај/тргни полн екран",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "Линиите не може да се сечат сами со себе.",
+ "areas": "Подрачјата не може да се сечат сами со себе."
+ }
+ },
"QA": {
"osmose": {
"title": "Проблем на Osmose",
"detail_title": "Подробно",
"elems_title": "Елементи",
"fix_title": "Напатствија за поправање",
- "trap_title": "Чести грешки",
- "translation": "Преводи од Osmose"
+ "trap_title": "Чести грешки"
},
"improveOSM": {
"title": "Пронаоѓање со ImproveOSM",
"open_data_h": "Отворени податоци",
"before_start_h": "Пред да почнете",
"open_source_h": "Отворен код",
- "open_source": "Уредникот iD е отворен соработен проект, а вие сега ја користите верзијата {version}. Изворниот код ќе го најдете на [on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
+ "open_source": "Уредникот iD е отворен соработен проект, а вие сега ја користите верзијата {version}. Изворниот код ќе го најдете на [on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Можете да му помогнете на iD [преведувајќи](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) или [пријавувајќи грешки](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Преглед",
"pan": "Поместете ја кратата",
"pan_more": "Поместете ја картата за еден екран",
"zoom": "Приближи / Оддалечи",
- "zoom_more": "Приближи / Оддалечи многу"
+ "zoom_more": "Приближи / Оддалечи многу",
+ "geolocate": "Приближи на мојата местоположба"
},
"help": {
"title": "Помош",
"bridge/support": {
"label": "Вид"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Вид"
+ },
"building": {
"label": "Градба",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Градба“, одделени со запирки]"
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Приемност“, одделени со запирки]"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Инвалидски места",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Вкупно места",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "Готовинска размена"
},
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вкупен износ“, одделени со запирки]"
},
"check_date": {
- "label": "Датум на последна проверка"
+ "label": "Датум на последна проверка",
+ "placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Обиколка",
+ "placeholder": "1 м, 20 см, 30 ин…",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Обиколка“, одделени со запирки>"
},
"clothes": {
"label": "Облека"
"yes": "Да"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Длабочина (метри)"
+ },
"description": {
"label": "Опис",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Опис“, одделени со запирки]"
"label": "Приказ"
},
"distance": {
- "label": "Растојание"
+ "label": "Растојание",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Оддалеченост“, одделени со запирки>"
},
"disused/railway": {
"label": "Вид"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "Вид"
+ },
"dock": {
"label": "Вид"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Времетраење“, одделени со запирки]"
},
+ "ele": {
+ "label": "Надм. висина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Надм. висина",
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
+ },
"electrified": {
"label": "Електрификација",
"options": {
"placeholder": "Контактна шина, електрифицирана пруга...",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Електрификација“, одделени со запирки>"
},
- "elevation": {
- "label": "Надм. висина",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Надм. висина“, одделени со запирки]"
- },
"email": {
"label": "Е-пошта",
"placeholder": "example@example.com",
"gambling": {
"label": "Игри"
},
+ "garden/type": {
+ "label": "Вид градина"
+ },
"gauge": {
"label": "Колосек"
},
"label": "Нередовно"
},
"internet_access": {
- "label": "СемÑ\80ежен пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап",
+ "label": "СемÑ\80ежна вÑ\80Ñ\81ка",
"options": {
"no": "Нема",
"terminal": "Јазол",
"wlan": "Безжичен",
"yes": "Да"
},
- "terms": "[пÑ\80еведеÑ\82е Ñ\81о иÑ\81Ñ\82ознаÑ\87ниÑ\86и и Ñ\81Ñ\80одни поими на â\80\9eСемÑ\80ежен пÑ\80иÑ\81Ñ\82ап“, одделени со запирки]"
+ "terms": "[пÑ\80еведеÑ\82е Ñ\81о иÑ\81Ñ\82ознаÑ\87ниÑ\86и и Ñ\81Ñ\80одни поими на â\80\9eСемÑ\80ежна вÑ\80Ñ\81ка“, одделени со запирки]"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Наплата за семрежјето",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Наплата за семрежјето“, одделени со запирки]"
+ "label": "Семрежен пристап",
+ "options": {
+ "customers": "Само за муштерии",
+ "no": "Бесплатен",
+ "yes": "Наплатен"
+ },
+ "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Семрежен пристап“, одделени со запирки]"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Назив на WiFi-мрежата",
"label": "Микропиварница",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Микропиварница“, одделени со запирки]"
},
+ "mimics": {
+ "label": "Изигрува",
+ "terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Изигрува“, одделени со запирки>"
+ },
"min_age": {
"label": "Најмала возраст",
"terms": "<преведете со истозначници или сродни поими на „Најмала возраст“, одделени со запирки>"
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Мрежа“, одделени со запирки]"
},
"network/type": {
- "label": "Вид мрежа",
- "terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Вид мрежа“, одделени со запирки]"
+ "label": "Вид мрежа"
},
"network_bicycle": {
"label": "Класа на мрежата",
"terms": "[преведете со истозначници или сродни поими на „Дозволени отворени огништа“, одделени со запирки]"
},
"opening_date": {
- "label": "Очекувано пуштање"
+ "label": "Очекувано пуштање",
+ "placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД"
},
"opening_hours": {
"label": "Часови",
"underground": "Подземно"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Вид"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Видови плаќање",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Видови плаќање“, одделени со запирки]"
"playground/theme": {
"label": "Тема"
},
+ "plots": {
+ "label": "Парцели",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "Гласачко место",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Гласачко место“, одделени со запирки]"
},
"start_date": {
"label": "Почетен датум",
+ "placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Почетен датум“, одделени со запирки]"
},
"step_count": {
"target": {
"label": "Цел"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Медиум"
+ },
"tidal": {
"label": "Приливен",
"terms": "[преведете со истозначници и сродни поими на „Приливен“, одделени со запирки]"
"label": "Вид",
"placeholder": "По основно"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Вид"
+ },
"usage_rail": {
"label": "Вид употреба",
"options": {
"name": "Влечница"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "Гондола"
+ "name": "Ð\93ондолна жиÑ\87ниÑ\86а"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Товарна жичница"
"amenity/parking_space": {
"name": "Паркинг-место"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Инвалидско паркинг-место"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "Платежно место"
},
"amenity/recycling_container": {
"name": "Рециклажен контејнер"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Матична служба"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "Истражувачки институт"
},
"amenity/school": {
"name": "Училиштен двор"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Двор за отпад"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Засолниште"
},
"amenity/studio/video": {
"name": "Филмско студио"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Базен"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Такси-постојка"
},
"barrier/sally_port": {
"name": "Испадна порта"
},
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "бодликава пречка"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Оградни скалила"
},
"disused/railway": {
"name": "Неупотребуван железнички елемент"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "Напуштена продавница"
+ },
"embankment": {
"name": "Кеј"
},
"name": "Елемент за вид земјиште"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Ð\97аедниÑ\87ка гÑ\80адина"
+ "name": "Ð\91авÑ\87и"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Рибник"
"name": "Поморска база"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Вежбалиште со препреки"
+ "name": "Ð\92оено вежбалиÑ\88Ñ\82е Ñ\81о пÑ\80епÑ\80еки"
},
"landuse/military/range": {
"name": "Воено стрелиште"
},
"landuse/military/training_area": {
- "name": "Воен полигон"
+ "name": "Воено вежбалиште"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Овоштарник"
"leisure/garden": {
"name": "Градина"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Ботаничка градина"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Заедничка градина"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Терен за голф"
},
"leisure/track/cycling": {
"name": "Велосипедска лента"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Велосипедска патека"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Коњотркачка лента"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Хиподромска патека"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Патека за трчање"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Трчачка патека"
- },
"leisure/water_park": {
"name": "Воден парк"
},
"name": "Гасомер"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Ð\91Ñ\80ежна препрека"
+ "name": "Ð\91Ñ\80егова препрека"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светилник"
"name": "Воен бункер"
},
"military/checkpoint": {
- "name": "Ð\9aонтролна точка"
+ "name": "Ð\92оена контролна точка"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Место на атомска експлозија"
"natural/shingle": {
"name": "Чакал"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Грмушки"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Извор"
},
"power": {
"name": "Електродистрибутивен елемент"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Струјоводен кабел"
+ },
"power/cable/underground": {
"name": "Подземен струјовод"
},
"name": "Неупотребувана пруга"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Ð\98Ñ\81каÑ\87ниÑ\86а"
+ "name": "Ð\98Ñ\81каÑ\87ниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/halt": {
"name": "Железничка станица (постојка / по барање)"
"name": "Премин преку пруга (пат)"
},
"railway/light_rail": {
- "name": "Ð\9bеÑ\81на железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\9bеÑ\81ножелезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/milestone": {
"name": "Железнички километражник"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80на железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80ножелезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/monorail": {
"name": "Едношинска пруга"
},
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Висечка едношина"
+ },
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "ТеÑ\81нолинеÑ\98ка"
+ "name": "ТеÑ\81нолиниÑ\81ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/platform": {
"name": "Железнички перон"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Историска пруга"
+ },
"railway/rail": {
- "name": "Шини"
+ "name": "Ð\96елезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/rail/highspeed": {
- "name": "Ð\93олемобÑ\80зинÑ\81ка железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\93олемобÑ\80зинÑ\81ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/signal": {
"name": "Железнички сигнал"
"name": "Железничка саница"
},
"railway/subway": {
- "name": "Ð\9fодземна железниÑ\86а"
+ "name": "Ð\9fодземножелезниÑ\87ка пÑ\80Ñ\83га"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Влез во подземна железница"
"name": "Железничка перална"
},
"railway/tram": {
- "name": "Трамвај"
+ "name": "Трамвајска пруга"
},
"railway/tram_stop": {
"name": "Сопирна положба на трамвајот"
"shop/fishing": {
"name": "Риболовна продавница"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Рибарница"
- },
"shop/flooring": {
"name": "Продавница за подови"
},
"name": "Врамувачница"
},
"shop/frozen_food": {
- "name": "Ð\97амрзната храна"
+ "name": "Ð\9fÑ\80одавниÑ\86а за замрзната храна"
},
"shop/fuel": {
"name": "Продавница за гориво"
"shop/funeral_directors": {
"name": "Погребално друштво"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Продавница за печки"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Салон за мебел"
},
"telecom/data_center": {
"name": "Центар за податоци"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Телекомска централа"
+ },
"tourism": {
"name": "Туристички елемент"
},
"type/route/tram": {
"name": "Трамвајски патен правец"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Тролејбуски патен правец"
+ },
"type/route_master": {
"name": "Двокатен автобус"
},
"description": "Градската карта дава описен преглед на Гетеборг. Содржи општи информации а земјиштето, врските, хидрографијата, градбите, адресните броеви и имињата на улиците, управната поделба и друг текст за насочување.",
"name": "Градска карта на Гетеборг"
},
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Општина Гетеборг, CC0"
+ },
+ "description": "Ортоснимки за Општина Гетеборг",
+ "name": "Гетеборшки ортоснимки"
+ },
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Јапонија"
},
"name": "Thunderforest Пределна"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Карти © Thunderforest, Податоци © учесници на OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Активности во природа"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Сообраќајна управа на Шведска, CC0"
},
"description": "Шведска железничка мрежа на NVDB со неколку можности за слоеви",
"name": "Можности за патната мрежа на Сообраќајната управа на Шведска"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Управа на Град Вроцлав"
+ },
+ "name": "Вроцлав: Ортофотокарта 2018 (воздушна снимка)"
}
},
"community": {
projects / rails.git / blobdiff