Merge branch 'master' into moderation

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 5d68d4bdb573b2d96d4e2b9695212fbe3c05143d..d6e5cfc59851ae4bc2e3bafb05f755c5334d2b5e 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ ca:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}
       next: Endavant »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}
       next: Endavant »

-      previous: « Enrere
+      previous: ← Anterior

     changeset:
       anonymous: Anònim
       no_edits: (sense edicions)
     changeset:
       anonymous: Anònim
       no_edits: (sense edicions)


@@ -555,6 +555,7 @@ ca:
           defibrillator: Desfibril·lador
           landing_site: Lloc d'aterratges d'emergència
           phone: Telèfon per a emergències
           defibrillator: Desfibril·lador
           landing_site: Lloc d'aterratges d'emergència
           phone: Telèfon per a emergències

+          "yes": Emergència

         highway:
           abandoned: Carretera abandonada
           bridleway: Ferradura
         highway:
           abandoned: Carretera abandonada
           bridleway: Ferradura


@@ -688,6 +689,7 @@ ca:
           "yes": Esbarjo
         man_made:
           breakwater: Escullera
           "yes": Esbarjo
         man_made:
           breakwater: Escullera

+          bridge: Pont

           lighthouse: Far
           pipeline: Canonada
           silo: Sitja
           lighthouse: Far
           pipeline: Canonada
           silo: Sitja


@@ -743,7 +745,9 @@ ca:
           accountant: Comptable
           administrative: Administració
           architect: Arquitecte
           accountant: Comptable
           administrative: Administració
           architect: Arquitecte

+          association: Associació

           company: Empresa
           company: Empresa

+          educational_institution: Institució educativa

           employment_agency: Agència d'ocupació
           estate_agent: Immobiliària
           government: Oficina governamental
           employment_agency: Agència d'ocupació
           estate_agent: Immobiliària
           government: Oficina governamental