Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f857986a9b07f82811350c01cbe60e4aa6bb21f6..a5b863ef0672d18f886db41b6dcb063fec3add8d 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Higa4
 # Author: Hosiryuhosi
 # Author: Mage Whopper
+# Author: Miya
 # Author: Nazotoko
 # Author: 青子守歌
 ja: 
@@ -1128,6 +1129,8 @@ ja:
       trackable: 追跡可能  (匿名でのみ共有されるが、点の順序はタイムスタンプ付きでわかる。)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        link text: これは何ですか？
       current email address: 現在の電子メールアドレス：
       delete image: 現在の画像を削除
       email never displayed publicly: （公開しません）
@@ -1154,11 +1157,13 @@ ja:
         heading: "公開編集:"
       public editing note: 
         heading: 公開編集
+      replace image: 現在の画像と置換
       return to profile: プロフィールに戻る
       save changes button: 変更を保存
       title: アカウントを編集
       update home location on click: クリックした地点をあなたの活動地域として登録を更新しますか？
     confirm: 
+      already active: このアカウントはすでに確認されています。
       button: 確認
       heading: ユーザアカウントの確認
       press confirm button: アカウントを有効にして良ければ、以下の確認ボタンを押してください。
@@ -1169,6 +1174,9 @@ ja:
       heading: 電子メールアドレス変更の確認
       press confirm button: 新しいメールアドレスを確認するために確認ボタンを押して下さい。
       success: あなたのメールアドレスが確認できました。登録ありがとうございます。
+    confirm_resend: 
+      failure: "{{name}}というアカウントは登録されていません。"
+      success: " {{email}}に確認メッセージを再送信しました。電子メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインすることはできません。メールボックスでスパムフィルタを使っているときには webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。"
     filter: 
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
     go_public: 
@@ -1178,6 +1186,8 @@ ja:
       empty: 条件に一致するユーザーが見つかりません
       heading: 利用者
       hide: 選択したユーザーを隠す
+      summary: "{{name}} は {{ip_address}}から{{date}}に作成されました。"
+      summary_no_ip: "{{name}} は{{date}}に作成されました。"
       title: ユーザー
     login: 
       account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
@@ -1217,9 +1227,9 @@ ja:
       display name description: あなたのユーザー名は投稿者として公開されます。これは設定から変更できます。
       email address: "Eメールアドレス:"
       fill_form: 以下のフォームを埋めてください。登録すると、あなたのアカウントを有効化するためにあなたにメールをお送りします。
-      flash create success message: ユーザ作成に成功しました。すぐに編集を開始するために電子メールを確認してアカウントを有効にしてください。<br /><br />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインすることはできません。<br /><br />メールボックスでスパムフィルタを使っているときには webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。
+      flash create success message: "{{email}}に確認メッセージを送信しました。電子メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインすることはできません。メールボックスでスパムフィルタを使っているときには webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。"
       heading: ユーザアカウントの作成
-      license_agreement: アカウントを作成することで、あなたが openstreetmap.org にアップロードする全てのデータおよび作業内容、もしくは openstreetmap.org に接続するツールによる活動を全て非排他的な <a  href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">クリエイティブコモンズ 表示-継承 (Creative Commons by-sa) ライセンス</a>で使用許諾した物と見なされます。
+      license_agreement: アカウントを確認することで、あなたが openstreetmap.org にアップロードする全てのデータおよび作業内容、もしくは openstreetmap.org に接続するツールによる活動を全て非排他的な <a  href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">クリエイティブコモンズ 表示-継承 (Creative Commons by-sa) ライセンス</a>で使用許諾したものと見なされます。
       no_auto_account_create: 残念ながら、自動的にアカウントを作ることが出来ません。
       not displayed publicly: 公開されません。（詳細は <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"  title="wiki privacy policy including section on email addresses">プライバシーポリシー</a>を御覧下さい）
       password: "パスワード:"