"commit": {
"title": "Zapisz zmiany",
"description_placeholder": "Zwięzły opis twoich zmian",
- "message_label": "Opis zmian",
"upload_explanation": "Zmiany, które wyślesz będą widoczne na wszystkich mapach używających danych OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmiany, które wyślesz jako {user} będą widoczne na wszystkich mapach używających danych OpenStreetMap.",
"save": "Zapisz",
"fields": {
"access": {
"label": "Dostęp",
- "placeholder": "Nieznane",
- "types": {
- "access": "Ogólny",
- "foot": "Piesi",
- "motor_vehicle": "Pojazdy silnikowe",
- "bicycle": "Rowery",
- "horse": "Konie"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Dozwolony",
- "description": "Dostęp przyznany przez prawo"
+ "designated": {
+ "description": "Dostęp jest dozwolony na podstawie znaków lub określonych przepisów lokalnych",
+ "title": "Wyznaczony"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Dostęp dozwolony tylko by dotrzeć do celu",
+ "title": "Docelowy"
},
"no": {
- "title": "Zabroniony",
- "description": "Niedostępne dla ogólnego ruchu"
+ "description": "Niedostępne dla ogólnego ruchu",
+ "title": "Zabroniony"
},
"permissive": {
- "title": "Dozwolony",
- "description": "Dostęp dozwolony do czasu, gdy właściciel wycofa zgodę"
+ "description": "Dostęp dozwolony do czasu, gdy właściciel wycofa zgodę",
+ "title": "Dozwolony"
},
"private": {
- "title": "Prywatny",
- "description": "Dostęp jest dozwolony tylko za zgodą właściciela na zasadzie indywidualnej"
+ "description": "Dostęp jest dozwolony tylko za zgodą właściciela na zasadzie indywidualnej",
+ "title": "Prywatny"
},
- "designated": {
- "title": "Wyznaczony",
- "description": "Dostęp jest dozwolony na podstawie znaków lub określonych przepisów lokalnych"
- },
- "destination": {
- "title": "Docelowy",
- "description": "Dostęp dozwolony tylko by dotrzeć do celu"
+ "yes": {
+ "description": "Dostęp przyznany przez prawo",
+ "title": "Dozwolony"
}
+ },
+ "placeholder": "Nieznane",
+ "types": {
+ "access": "Ogólny",
+ "bicycle": "Rowery",
+ "foot": "Piesi",
+ "horse": "Konie",
+ "motor_vehicle": "Pojazdy silnikowe"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
+ "city": "Miasto",
+ "country": "Kraj",
+ "district": "Dystrykt",
+ "hamlet": "Przysiółek",
"housename": "Nazwa domu",
"housenumber": "123",
- "street": "Ulica",
- "city": "Miasto",
- "postcode": "Kod pocztowy",
"place": "Miejsce",
- "hamlet": "Przysiółek",
- "suburb": "Dzielnica",
- "subdistrict": "Sub-dystrykt",
- "district": "Dystrykt",
+ "postcode": "Kod pocztowy",
"province": "Prowincja",
"state": "Stan",
- "country": "Kraj"
+ "street": "Ulica",
+ "subdistrict": "Sub-dystrykt",
+ "suburb": "Dzielnica"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Dostęp",
"options": {
+ "both": "Oba",
"entry": "Wejście",
- "exit": "Wyjście",
- "both": "Oba"
+ "exit": "Wyjście"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Dostępność w sezonie letnim",
"options": {
+ "both": "Obydwa",
"entry": "Wejście",
- "exit": "Wyjście",
- "both": "Obydwa"
+ "exit": "Wyjście"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "Kierunek",
"options": {
- "N": "Północ",
"E": "Wschód",
- "S": "Południe",
- "W": "Zachód",
- "NE": "Północny wschód",
- "SE": "Południowy wschód",
- "SW": "Południowy zachód",
- "NW": "Północny zachód",
- "NNE": "Północny północny wschód",
"ENE": "Wschodni północny wschód",
"ESE": "Wschodni południowy wschód",
+ "N": "Północ",
+ "NE": "Północny wschód",
+ "NNE": "Północny północny wschód",
+ "NNW": "Północny północny zachód",
+ "NW": "Północny zachód",
+ "S": "Południe",
+ "SE": "Południowy wschód",
"SSE": "Południowy południowy wschód",
"SSW": "Południowy południowy zachód",
- "WSW": "Zachodni południowy zachód",
+ "SW": "Południowy zachód",
+ "W": "Zachód",
"WNW": "Zachodni północny zachód",
- "NNW": "Północny północny zachód"
+ "WSW": "Zachodni południowy zachód"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Kierunek",
"options": {
- "clockwise": "Zgodnie ze wskazówkami zegara",
- "anticlockwise": "Przeciwnie do wskazówek zegara"
+ "anticlockwise": "Przeciwnie do wskazówek zegara",
+ "clockwise": "Zgodnie ze wskazówkami zegara"
}
},
"collection_times": {
},
"electrified": {
"label": "Elektryfikacja",
- "placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna",
"options": {
"contact_line": "Linia napowietrzna",
+ "no": "Nie",
"rail": "Trzecia szyna",
- "yes": "Tak (nieokreślone)",
- "no": "Nie"
- }
+ "yes": "Tak (nieokreślone)"
+ },
+ "placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna"
},
"elevation": {
"label": "Wysokość"
"label": "Typ",
"options": {
"pillar": "Nadziemny",
+ "pond": "Staw",
"underground": "Podziemny",
- "wall": "Mur",
- "pond": "Staw"
+ "wall": "Mur"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "Płeć",
- "placeholder": "Nieznana",
"options": {
- "male": "Mężczyzna",
"female": "Kobieta",
+ "male": "Mężczyzna",
"unisex": "Dla obu płci"
- }
+ },
+ "placeholder": "Nieznana"
},
"generator/method": {
"label": "Metoda"
"incline_steps": {
"label": "Nachylenie",
"options": {
- "up": "W górę",
- "down": "W dół"
+ "down": "W dół",
+ "up": "W górę"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Dostęp do internetu",
"options": {
- "yes": "Tak",
"no": "Nie",
- "wlan": "Bezprzewodowy",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Przewodowy",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Bezprzewodowy",
+ "yes": "Tak"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "Cykl życiowy",
"options": {
- "evergreen": "Zimozielone",
"deciduous": "Zrzucające liście na zimę",
- "semi_deciduous": "Zrzucające liście, tropikalne",
- "mixed": "Mieszane"
+ "evergreen": "Zimozielone",
+ "mixed": "Mieszane",
+ "semi_deciduous": "Zrzucające liście, tropikalne"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Kategoria",
"options": {
"broadleaved": "Liściaste",
- "needleleaved": "Iglaste",
+ "leafless": "Bezlistne",
"mixed": "Mieszane",
- "leafless": "Bezlistne"
+ "needleleaved": "Iglaste"
}
},
"leisure": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Skala trudności dla rowerów górskich",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Ubita nawierzchnia żwirowa lub ziemna, brak przeszkód, szerokie zakręty",
"1": "1: Trochę luźnej nawierzchni, niewielkie przeszkody, szerokie zakręty",
"4": "4: Piasek lub kamienie, niebezpieczne zakręty",
"5": "5: Maksymalnie trudny szlak, gołoborza, lawiniska",
"6": "6: Teren praktycznie nieprzejezdny dla rowerów górskich poza wyczynem - trial, ekstremalne dh itp."
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Skala trudności szlaków dla rowerów górskich IMBA",
- "placeholder": "Łatwy, Wymagający, Trudny...",
"options": {
"0": "Najłatwiejszy (biały okrąg)",
"1": "Łatwy (zielony okrąg)",
"2": "Wymagający (niebieski kwadrat)",
"3": "Trudny (czarny romb)",
"4": "Ekstremalnie trudny (podwójny czarny romb)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Łatwy, Wymagający, Trudny..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Skala trudności podjazdów dla rowerów górskich ",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Śr. nachylenie <10%, żwir/ubita ziemia, brak przeszkód",
"1": "1: Śr. nachylenie <15%, żwir/ubita ziemia, kilka mniejszych obiektów",
"3": "3: Śr. nachylenie <25%, zróżnicowane podłoże, kamienie wielkości pięści/gałęzie",
"4": "4: Śr. nachylenie <30%, zły stan, duże kamienie/gałęzie",
"5": "5: Bardzo strome, rower zwykle musi być wprowadzony"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Nazwa",
"oneway": {
"label": "Jednokierunkowa",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Domyślnie nie",
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Tak"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Jednokierunkowa",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Domyślnie tak",
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Tak"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "surface": "Naziemny",
- "multi-storey": "Wielopoziomowy",
- "underground": "Podziemny",
- "sheds": "Garaże",
"carports": "Wiaty",
"garage_boxes": "Boksy garażowe",
- "lane": "Pas na jezdni"
+ "lane": "Pas na jezdni",
+ "multi-storey": "Wielopoziomowy",
+ "sheds": "Garaże",
+ "surface": "Naziemny",
+ "underground": "Podziemny"
}
},
"phone": {
"service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Skuwacz łańcucha",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Domyślnie nie",
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Tak"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Pompowanie",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "Domyślnie nie",
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Tak"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "Dla palących",
- "placeholder": "Nie, Wydzielone, Tak...",
"options": {
- "no": "Całkowity zakaz palenia",
- "separated": "W miejscach dla palących, nieoddzielonych fizycznie",
+ "dedicated": "Miejsce dla palących (np. klub palaczy)",
"isolated": "W miejscach dla palących, fizycznie oddzielonych",
+ "no": "Całkowity zakaz palenia",
"outside": "Dozwolone na zewnątrz",
- "yes": "Dozwolone wszędzie",
- "dedicated": "Miejsce dla palących (np. klub palaczy)"
- }
+ "separated": "W miejscach dla palących, nieoddzielonych fizycznie",
+ "yes": "Dozwolone wszędzie"
+ },
+ "placeholder": "Nie, Wydzielone, Tak..."
},
"smoothness": {
"label": "Gładkość",
- "placeholder": "Cienkie kółka, Koła, Off-road...",
"options": {
+ "bad": "Solidne koła: rower trekkingowy, samochód, riksza",
"excellent": "Cienkie kółka: łyżworolki, skateboard",
"good": "Cienkie koła: rower szosowy",
+ "horrible": "Off-road: ciężki pojazd terenowy",
+ "impassable": "Nieprzejezdne / nie dla pojazdów kołowych",
"intermediate": "Koła: rower miejski, wózek inwalidzki, skuter",
- "bad": "Solidne koła: rower trekkingowy, samochód, riksza",
"very_bad": "Duży prześwit: lekki pojazd terenowy",
- "horrible": "Off-road: ciężki pojazd terenowy",
- "very_horrible": "Wyspecjalizowany off-road: traktor, ATV (quad)",
- "impassable": "Nieprzejezdne / nie dla pojazdów kołowych"
- }
+ "very_horrible": "Wyspecjalizowany off-road: traktor, ATV (quad)"
+ },
+ "placeholder": "Cienkie kółka, Koła, Off-road..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Przeznaczone dla osób",
},
"structure": {
"label": "Struktura",
- "placeholder": "Nieznane",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Tunel",
- "embankment": "Nasyp",
"cutting": "Wykop",
- "ford": "Bród"
- }
+ "embankment": "Nasyp",
+ "ford": "Bród",
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Nieznane"
},
"studio_type": {
"label": "Typ"
"label": "Wypustki dla niewidomych"
},
"takeaway": {
- "placeholder": "Tak, Nie, Tylko na wynos...",
+ "label": "Na wynos",
"options": {
- "yes": "Tak",
"no": "Nie",
- "only": "Tylko na wynos."
- }
+ "only": "Tylko na wynos.",
+ "yes": "Tak"
+ },
+ "placeholder": "Tak, Nie, Tylko na wynos..."
},
"toilets/disposal": {
"label": "Opróżnianie",
"options": {
- "flush": "Spuszczanie wody",
- "pitlatrine": "Latryna",
+ "bucket": "Wiadro",
"chemical": "Chemiczne",
- "bucket": "Wiadro"
+ "flush": "Spuszczanie wody",
+ "pitlatrine": "Latryna"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Typ drogi nieutwardzonej",
- "placeholder": "Utwardzona, nieubita...",
"options": {
"grade1": "Utwardzona lub mocna ubita nawierzchnia",
"grade2": "Żwirowa z niewielką domieszką piasku, mułu lub gliny",
"grade3": "Składająca się z równej ilości twardych i miękkich materiałów",
"grade4": "Ziemia/piasek/trawa z domieszką twardych materiałów",
"grade5": "Ziemia/piasek/trawa, bez dodatku materiałów utwardzonych, słabo widoczna"
- }
+ },
+ "placeholder": "Utwardzona, nieubita..."
},
"trail_visibility": {
"label": "Widoczność szlaku",
"terms": "duży ekran,drive-in,film,ruchomy obraz,pokaz zdjęć,zdjęcia,pokaz,silver screen"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Przychodnia lekarska",
+ "name": "Klinika",
"terms": "ośrodek zdrowia, zoz, nzoz, opieka zdrowotna"
},
"amenity/clock": {
"terms": "stomatolog, gabinet stomatologiczny"
},
"amenity/doctor": {
- "name": "Doktor",
- "terms": "lekarz,doktor,konował,medyk,uzdrowiciel"
+ "name": "Gabinet lub przychodnia lekarska",
+ "terms": "lekarz, doktor, medyk, uzdrowiciel, nzoz, zoz, spzoz, gabinet lekarski"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Dojo/szkoła sztuk walki"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restauracja",
- "terms": "bar,kawiarnia,stołówka,jadalnia,drive-in,knajpa,jadłodajnia,fast food,grill,gospoda,klub nocny,pizzeria"
+ "terms": "bar,kawiarnia,stołówka,jadalnia,drive-in,knajpa,jadłodajnia,fast food,grill,gospoda,klub nocny,pizzeria,karczma,zajazd"
},
"amenity/school": {
"name": "Teren szkoły"
},
"office/accountant": {
"name": "Księgowy",
- "terms": "księgowy"
+ "terms": "biuro rachunkowe, księgowość, rachun"
},
"office/administrative": {
"name": "Biuro samorządowe"
"name": "Biuro branży IT (informatycznej)"
},
"office/lawyer": {
- "name": "Biuro prawnicze"
+ "name": "Biuro prawnicze",
+ "terms": "prawnik, kancelaria, adwokat, radca"
},
"office/newspaper": {
"name": "Gazeta"
"name": "Domek gościnny"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Schronisko",
+ "name": "Schronisko lub hostel",
"terms": "Hostel"
},
"tourism/hotel": {