"commit": {
"title": "Shrani spremembe",
"description_placeholder": "Kratek opis vaših sprememb",
- "message_label": "Povzetek sprememb",
"upload_explanation": "Spremembe, ki ji boste naložili, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Spremembe, ki jih boste naložili kot {user}, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"save": "Shrani",
"fields": {
"access": {
"label": "Dostop",
- "placeholder": "Neznano",
- "types": {
- "access": "Splošno",
- "foot": "Peš",
- "motor_vehicle": "Motorna vozila",
- "bicycle": "Kolesarji",
- "horse": "Konji"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Dovoljeno",
- "description": "Dostopno po zakonu; služnostna pravica"
+ "designated": {
+ "description": "Dostop je dovoljen v skladu z znaki ali posebnimi krajevnimi zakoni",
+ "title": "Namembno"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Dostop je dovoljen samo za dostavo",
+ "title": "Za dostavo"
},
"no": {
- "title": "Prepovedano",
- "description": "Dostop za splošno javnosto NI dovoljen"
+ "description": "Dostop za splošno javnosto NI dovoljen",
+ "title": "Prepovedano"
},
"permissive": {
- "title": "Začasno dovoljen",
- "description": "Dostop je dovoljen začasno, dokler lastnik dovoljenja ne prekliče"
+ "description": "Dostop je dovoljen začasno, dokler lastnik dovoljenja ne prekliče",
+ "title": "Začasno dovoljen"
},
"private": {
- "title": "Zasebno",
- "description": "Dostop je dovoljen samo z osebnim dovoljenjem lastnika"
- },
- "designated": {
- "title": "Namembno",
- "description": "Dostop je dovoljen v skladu z znaki ali posebnimi krajevnimi zakoni"
+ "description": "Dostop je dovoljen samo z osebnim dovoljenjem lastnika",
+ "title": "Zasebno"
},
- "destination": {
- "title": "Za dostavo",
- "description": "Dostop je dovoljen samo za dostavo"
+ "yes": {
+ "description": "Dostopno po zakonu; služnostna pravica",
+ "title": "Dovoljeno"
}
+ },
+ "placeholder": "Neznano",
+ "types": {
+ "access": "Splošno",
+ "bicycle": "Kolesarji",
+ "foot": "Peš",
+ "horse": "Konji",
+ "motor_vehicle": "Motorna vozila"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Naslov",
"placeholders": {
+ "city": "Mesto",
+ "country": "Država",
+ "district": "Okrožje",
+ "hamlet": "Zaselek",
"housename": "Hišno/domače ime",
"housenumber": "123",
- "street": "Ulica",
- "city": "Mesto",
- "postcode": "Poštna številka",
"place": "Kraj",
- "hamlet": "Zaselek",
- "suburb": "Predmestje",
- "subdistrict": "Okraj",
- "district": "Okrožje",
+ "postcode": "Poštna številka",
"province": "Pokrajina",
"state": "Zvezna država",
- "country": "Država"
+ "street": "Ulica",
+ "subdistrict": "Okraj",
+ "suburb": "Predmestje"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Dostop",
"options": {
+ "both": "Oboje",
"entry": "Vhod",
- "exit": "Izhod",
- "both": "Oboje"
+ "exit": "Izhod"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Dostop (poleti)",
"options": {
+ "both": "Oboje",
"entry": "Vhod",
- "exit": "Izhod",
- "both": "Oboje"
+ "exit": "Izhod"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
- "N": "Sever",
"E": "Vzhod",
- "S": "Jug",
- "W": "Zahod",
- "NE": "Severovzhod",
- "SE": "Jugovzhod",
- "SW": "Jugozahod",
- "NW": "Severozahod",
- "NNE": "Sever-severovzhod",
"ENE": "Vzhod-severovzhod",
"ESE": "Vzhod-jugovzhod",
+ "N": "Sever",
+ "NE": "Severovzhod",
+ "NNE": "Sever-severovzhod",
+ "NNW": "Sever-severozahod",
+ "NW": "Severozahod",
+ "S": "Jug",
+ "SE": "Jugovzhod",
"SSE": "Jug-jugovzhod",
"SSW": "Jug-jugozahod",
- "WSW": "Zahod-jugozahod",
+ "SW": "Jugozahod",
+ "W": "Zahod",
"WNW": "Zahod-severozahod",
- "NNW": "Sever-severozahod"
+ "WSW": "Zahod-jugozahod"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Smer",
"options": {
- "clockwise": "V smeri urinega kazalca",
- "anticlockwise": "Proti smeri urinega kazalca"
+ "anticlockwise": "Proti smeri urinega kazalca",
+ "clockwise": "V smeri urinega kazalca"
}
},
"collection_times": {
},
"electrified": {
"label": "Elektrifikacija",
- "placeholder": "Elektrificiran tir",
"options": {
"contact_line": "Kontaktni vod",
+ "no": "Ne",
"rail": "Prevodne tračnice",
- "yes": "Da (vrsta ni določena)",
- "no": "Ne"
- }
+ "yes": "Da (vrsta ni določena)"
+ },
+ "placeholder": "Elektrificiran tir"
},
"elevation": {
"label": "Nadmorska višina"
"label": "Vrsta",
"options": {
"pillar": "Nadzemni",
+ "pond": "Črpališče iz ribnika",
"underground": "Podzemni",
- "wall": "Zidni",
- "pond": "Črpališče iz ribnika"
+ "wall": "Zidni"
}
},
"fixme": {
"internet_access": {
"label": "Dostop do interneta",
"options": {
- "yes": "Da",
"no": "Ne",
- "wlan": "Wifi - brezžično",
+ "terminal": "Računalniški terminal",
"wired": "Žično",
- "terminal": "Računalniški terminal"
+ "wlan": "Wifi - brezžično",
+ "yes": "Da"
}
},
"lamp_type": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Gorsko-kolesarska zahtevnost",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Trden konglomerat (prodniki)/zbita prst, brez ovir, široki zavoji",
"1": "1: Ponekod nestabilna podlaga, majhne ovire, široki zavoji",
"4": "4: Nestabilna podlaga ali večje skale, tvegano obračanje na prednjem kolesu",
"5": "5: Največja zahtevnost, večja območja skal, zemeljski plazovi, usadi",
"6": "6: Ni mogoče premagati na kolesu, razen za najbolj izurjene gorske kolesarje"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Zahtevnost po IMBA",
- "placeholder": "Nezahtevno, srednje zahtevno, zahtevno",
"options": {
"0": "Najlažje (bel krogec)",
"1": "Lahko (zelen krogec)",
"2": "Srednje zahtevno (moder kvadratek)",
"3": "Zahtevno (črn karo)",
"4": "Izjemno zahtevno (dvojni črn karo)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Nezahtevno, srednje zahtevno, zahtevno"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Zahtevnost vzpona na kolesu",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Povprečen naklon <10%, prod/zbita prst, brez ovir",
"1": "1: Povprečen naklon <15%, prod/zbita prst, nekaj manjših ovir",
"3": "3: Povprečen naklon <25%, spremenljiva podlaga, kamenje do velikosti pesti, veje",
"4": "4: Povprečen naklon <30%, v slabem stanju, veliki kamni, veje",
"5": "5: Zelo strmo, kolo je večinoma potrebno potiskati oz. ga nositi"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Ime",
"oneway": {
"label": "Enosmerna",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "Predpostavljeno: NE",
- "yes": "Da",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Da"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Enosmerna",
"options": {
+ "no": "Ne",
"undefined": "Predpostavljeno: DA",
- "yes": "Da",
- "no": "Ne"
+ "yes": "Da"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Vrsta",
"options": {
- "surface": "Na prostem",
- "multi-storey": "V več nadstropjih",
- "underground": "Podzemno",
- "sheds": "Samostoječa zasebna garaža",
"carports": "Nadstrešek",
"garage_boxes": "Garažni boks",
- "lane": "Pas za parkiranje"
+ "lane": "Pas za parkiranje",
+ "multi-storey": "V več nadstropjih",
+ "sheds": "Samostoječa zasebna garaža",
+ "surface": "Na prostem",
+ "underground": "Podzemno"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Zahtevnost",
- "placeholder": "Lahke, srednje zahtevne, zahtevne...",
"options": {
- "novice": "Za začetnike",
- "easy": "Lahka",
- "intermediate": "Srednje zahtevna",
"advanced": "Zahtevna",
+ "easy": "Lahka",
"expert": "Zelo zahtevna",
+ "extreme": "Izjemno zahtevna (za vzpon nujna uporaba plezalnih pripomočkov)",
"freeride": "Variantno smučanje - neteptana",
- "extreme": "Izjemno zahtevna (za vzpon nujna uporaba plezalnih pripomočkov)"
- }
+ "intermediate": "Srednje zahtevna",
+ "novice": "Za začetnike"
+ },
+ "placeholder": "Lahke, srednje zahtevne, zahtevne..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Teptanje",
"options": {
- "classic": "Klasično",
- "mogul": "Grbine",
"backcountry": "Smučarsko pohodništvo",
+ "classic": "Klasično",
"classic+skating": "Tek na smučeh - klasična in drsalna tehnika",
+ "mogul": "Grbine",
"scooter": "Snežne sani",
"skating": "Tek na smučeh - drsalna tehnika"
}
"label": "Vrsta",
"options": {
"downhill": "Alpsko smučanje",
+ "hike": "Zimsko pohodništvo",
+ "ice_skate": "Drsanje",
"nordic": "Nordijsko smučanje",
+ "playground": "Igrišče",
"skitour": "Turno smučanje",
"sled": "Sankanje",
- "hike": "Zimsko pohodništvo",
"sleigh": "Snežna vprega",
- "ice_skate": "Drsanje",
- "snow_park": "Snežni park",
- "playground": "Igrišče"
+ "snow_park": "Snežni park"
}
},
"place": {
},
"sac_scale": {
"label": "Težavnost hoje",
- "placeholder": "Različne stopnje težavnosti poti...",
"options": {
- "hiking": "T1: Hiking",
- "mountain_hiking": "T2: Mountain Hiking",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Demanding Mountain Hiking",
"alpine_hiking": "T4: Alpine Hiking",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Demanding Alpine Hiking",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Demanding Mountain Hiking",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking",
+ "hiking": "T1: Hiking",
+ "mountain_hiking": "T2: Mountain Hiking"
+ },
+ "placeholder": "Različne stopnje težavnosti poti..."
},
"seasonal": {
"label": "Sezonskost"
},
"smoking": {
"label": "Kajenje",
- "placeholder": "Ne, ločeno, da...",
"options": {
- "no": "Prepovedano brez izjem",
- "separated": "Prostor za kadilce, ki ni ločen s pregrado",
+ "dedicated": "Namenjeno kadilcem.",
"isolated": "Prostor za kadilce, ki je ločen s pregrado",
+ "no": "Prepovedano brez izjem",
"outside": "Dovoljeno zunaj.",
- "yes": "Dovoljeno povsod.",
- "dedicated": "Namenjeno kadilcem."
- }
+ "separated": "Prostor za kadilce, ki ni ločen s pregrado",
+ "yes": "Dovoljeno povsod."
+ },
+ "placeholder": "Ne, ločeno, da..."
},
"smoothness": {
"label": "Gladkost",
- "placeholder": "Za rolerje, kolesa, terence ...",
"options": {
+ "bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.",
"excellent": "Ozka kolesca - tudi za rolerje, rolke ipd.",
"good": "Ozka kolesa: za cestno kolo ipd.",
+ "horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.",
"intermediate": "Kolesa: za cestno kolo, invalidski voziček, skuter ipd.",
- "bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.",
"very_bad": "Visoko podvozje: za vozila z večjim odmikom od tal, lažje terence",
- "horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.",
"very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo"
- }
+ },
+ "placeholder": "Za rolerje, kolesa, terence ..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Socialna ustanova - ciljna skupina",
},
"structure": {
"label": "Premostitveni objekt",
- "placeholder": "Neznano",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Predor",
- "embankment": "Nasip",
"cutting": "Usek",
- "ford": "Plitvina"
- }
+ "embankment": "Nasip",
+ "ford": "Plitvina",
+ "tunnel": "Predor"
+ },
+ "placeholder": "Neznano"
},
"studio_type": {
"label": "Vrsta"
"toilets/disposal": {
"label": "Odstranjevanje odpadkov",
"options": {
- "flush": "Splakovanje",
- "pitlatrine": "Štrbunk",
+ "bucket": "Posoda",
"chemical": "Kemično",
- "bucket": "Posoda"
+ "flush": "Splakovanje",
+ "pitlatrine": "Štrbunk"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Tip kolovoza",
- "placeholder": "Trdno, pretežno trdno, mehko...",
"options": {
"grade1": "Trdno: asfaltirano ali močno zbito vozišče",
"grade2": "Pretežno trdno: prodniki/kamni, pomešani z mehkejšim materialom",
"grade3": "Enakovredna zmes trdnega in mehkega materiala",
"grade4": "Pretežno mehko: prst/pesek/traka z dodatki tršega materiala",
"grade5": "Mehko: prst/pesek/trava"
- }
+ },
+ "placeholder": "Trdno, pretežno trdno, mehko..."
},
"trail_visibility": {
"label": "Vidnost poti",
- "placeholder": "Odlična, dobra, slaba...",
"options": {
+ "bad": "Slaba: ni oznak poti, pot ponekod ni vidna oz. je sploh ni",
"excellent": "Odlična: nedvoumen potek poti ali pa zelo dobro označena",
"good": "Dobra: vidne oznake poti, ponekod je lahko potrebno iskanje",
- "intermediate": "Srednja: le nekaj oznak poti, pot je večinoma vidna",
- "bad": "Slaba: ni oznak poti, pot ponekod ni vidna oz. je sploh ni",
"horrible": "Obupna: pogosto brezpotje, terja sposobnost orientacije",
+ "intermediate": "Srednja: le nekaj oznak poti, pot je večinoma vidna",
"no": "Ne: brezpotje, terja zelo dobro sposobnost orientacije"
- }
+ },
+ "placeholder": "Odlična, dobra, slaba..."
},
"trees": {
"label": "Drevesa"
projects / rails.git / blobdiff