"commit": {
"title": "Spara ändringar",
"description_placeholder": "Kort beskrivning av dina ändringar",
- "message_label": "Skicka meddelande",
+ "message_label": "Ändringskommentar",
"upload_explanation": "De redigeringar du bidrar med kommer att synas på alla kartor som använder OpenStreetMaps data.",
"upload_explanation_with_user": "De redigeringar du bidrar med som {user} kommer att synas på alla kartor som använder OpenStreetMaps data.",
"save": "Spara",
"list": "Ändrad av {users}",
"truncated_list": "Ändrad av {users} och {count} andra"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} vald(a)",
+ "geometry": "Geometri",
+ "closed": "sluten",
+ "center": "Centrum",
+ "perimeter": "Omkrets",
+ "length": "Längd",
+ "area": "Area",
+ "centroid": "Centrumpunkt",
+ "location": "Positionering",
+ "metric": "Metriskt",
+ "imperial": "Brittiskt"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "Punkt",
+ "vertex": "Hörn",
+ "line": "Linje",
+ "area": "area",
+ "relation": "relation"
+ },
"geocoder": {
"search": "Sök hela världen...",
"no_results_visible": "Inget hittades i visad kartyta",
"fields": {
"access": {
"label": "Tillgång",
- "placeholder": "Okänt",
- "types": {
- "access": "Generell",
- "foot": "Fotgängare",
- "motor_vehicle": "Motorfordon",
- "bicycle": "Cyklar",
- "horse": "Hästar"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Tillåtna",
- "description": "Tillträde är tillåtet enligt lag"
+ "designated": {
+ "description": "Åtkomst tillåten enligt skyltar eller specifika lokala lagar",
+ "title": "Föredragen"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Åtkomst tillåten endast för att nå en destination",
+ "title": "Destination"
},
"no": {
- "title": "Förbjudet",
- "description": "Tillträde ej tillåten för allmänheten"
+ "description": "Tillträde ej tillåten för allmänheten",
+ "title": "Förbjudet"
},
"permissive": {
- "title": "Påbjuden",
- "description": "Tillträde tillåten fram till dess ägare återkallar tillståndet"
+ "description": "Tillträde tillåten fram till dess ägare återkallar tillståndet",
+ "title": "Påbjuden"
},
"private": {
- "title": "Privat",
- "description": "Tillträde tillåten endast med tillstånd av ägaren på individuell basis"
- },
- "designated": {
- "title": "Föredragen",
- "description": "Åtkomst tillåten enligt skyltar eller specifika lokala lagar"
+ "description": "Tillträde tillåten endast med tillstånd av ägaren på individuell basis",
+ "title": "Privat"
},
- "destination": {
- "title": "Destination",
- "description": "Åtkomst tillåten endast för att nå en destination"
+ "yes": {
+ "description": "Tillträde är tillåtet enligt lag",
+ "title": "Tillåtna"
}
+ },
+ "placeholder": "Okänt",
+ "types": {
+ "access": "Generell",
+ "bicycle": "Cyklar",
+ "foot": "Fotgängare",
+ "horse": "Hästar",
+ "motor_vehicle": "Motorfordon"
}
},
"access_simple": {
"address": {
"label": "Adress",
"placeholders": {
+ "city": "Stad",
+ "country": "Land",
+ "district": "Distrikt",
+ "hamlet": "Småort",
"housename": "Husnamn",
"housenumber": "123",
- "street": "Gata",
- "city": "Stad",
- "postcode": "Postnummer",
"place": "Plats",
- "hamlet": "Småort",
- "suburb": "Stadsdel",
- "subdistrict": "Deldistrikt",
- "district": "Distrikt",
+ "postcode": "Postnummer",
"province": "Provins",
"state": "Stat",
- "country": "Land"
+ "street": "Gata",
+ "subdistrict": "Deldistrikt",
+ "suburb": "Stadsdel"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Tillgång",
"options": {
+ "both": "Båda",
"entry": "Ingång",
- "exit": "Utgång",
- "both": "Båda"
+ "exit": "Utgång"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Tillgång (sommar)",
"options": {
+ "both": "Båda",
"entry": "Ingång",
- "exit": "Utgång",
- "both": "Båda"
+ "exit": "Utgång"
}
},
"aeroway": {
"cardinal_direction": {
"label": "Riktning",
"options": {
- "N": "Norr",
"E": "Öster",
- "S": "Söder",
- "W": "Väster",
- "NE": "Nordost",
- "SE": "Sydost",
- "SW": "Sydväst",
- "NW": "Nordväst",
- "NNE": "Nordnordost",
"ENE": "Ostnordost",
"ESE": "Ostsydost",
+ "N": "Norr",
+ "NE": "Nordost",
+ "NNE": "Nordnordost",
+ "NNW": "Nordnordväst",
+ "NW": "Nordväst",
+ "S": "Söder",
+ "SE": "Sydost",
"SSE": "Sydsydost",
"SSW": "Sydsydväst",
- "WSW": "Västsydväst",
+ "SW": "Sydväst",
+ "W": "Väster",
"WNW": "Västnordväst",
- "NNW": "Nordnordväst"
+ "WSW": "Västsydväst"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Riktning",
"options": {
- "clockwise": "Medsols",
- "anticlockwise": "Motsols"
+ "anticlockwise": "Motsols",
+ "clockwise": "Medsols"
}
},
"collection_times": {
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "content": {
+ "label": "Innehåll"
+ },
"country": {
"label": "Land"
},
},
"electrified": {
"label": "Elförsörjning",
- "placeholder": "Kontaktledning, elektrifierad räls...",
"options": {
"contact_line": "Kontaktledning",
+ "no": "Nej",
"rail": "Elektrifierad räls",
- "yes": "Ja (ospecificerad)",
- "no": "Nej"
- }
+ "yes": "Ja (ospecificerad)"
+ },
+ "placeholder": "Kontaktledning, elektrifierad räls..."
},
"elevation": {
"label": "Höjd"
"label": "Typ",
"options": {
"pillar": "Stolpe/Ovan jord",
+ "pond": "Damm",
"underground": "Underjordisk",
- "wall": "Vägg",
- "pond": "Damm"
+ "wall": "Vägg"
}
},
"fixme": {
},
"gender": {
"label": "Kön",
- "placeholder": "Okänt",
"options": {
- "male": "Man",
"female": "Kvinna",
+ "male": "Man",
"unisex": "Unisex"
- }
+ },
+ "placeholder": "Okänt"
},
"generator/method": {
"label": "Metod"
"incline_steps": {
"label": "Lutning",
"options": {
- "up": "Upp",
- "down": "Ner"
+ "down": "Ner",
+ "up": "Upp"
}
},
"information": {
"internet_access": {
"label": "Internetaccess",
"options": {
- "yes": "Ja",
"no": "Nej",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Trådbunden",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Ja"
}
},
"lamp_type": {
"leaf_cycle": {
"label": "Lövcykel",
"options": {
- "evergreen": "Vintergröna",
"deciduous": "Lövfällande",
- "semi_evergreen": "Delvist vintergröna",
+ "evergreen": "Vintergröna",
+ "mixed": "Mixat",
"semi_deciduous": "Delvist lövfällande",
- "mixed": "Mixat"
+ "semi_evergreen": "Delvist vintergröna"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Lövtyp",
"options": {
"broadleaved": "Löv",
- "needleleaved": "Barr",
+ "leafless": "Utan löv",
"mixed": "Blandat",
- "leafless": "Utan löv"
+ "needleleaved": "Barr"
}
},
"leisure": {
},
"mtb/scale": {
"label": "Mountainbike-svårighet",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Fast grus/packad jord, inga hinder, breda kurvor",
"1": "1: Delvis löst underlag, små hinder, breda kurvor",
"4": "4: löst underlag eller stenblock, farliga hårnålar",
"5": "5: Maximal svårighet, blockfält, jordskred",
"6": "6: Inte körbar förutom för de allra bästa mountainbikecyklisterna"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Svårighetsgrad enligt IMBA",
- "placeholder": "Enkel, medel, svår...",
"options": {
"0": "Enklast (vita cirkel)",
"1": "Enkel (gröna cirkel)",
"2": "Medium (blå fyrkant)",
"3": "Svår (svart diamant)",
"4": "Extremt svårt (dubbel svart diamant)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Enkel, medel, svår..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Mountainbike svårighetsgrad uppför",
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Genomsnittlig lutning <10%, grus/packad jord, inga hinder",
"1": "1: Genomsnittlig lutning <15%, grus/packad jord, få små hinder",
"3": "3: Genomsnittlig lutning <25%, varierande underlag, stena/grenar stora som en knytnäve",
"4": "4: Genomsnittlig lutning <30%, dåliga förutsättningar, stora stena/grenar",
"5": "5: Mycket brant, cykel måste i regel skjutas eller bäras"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Namn",
"oneway": {
"label": "Enkelriktat",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Förväntas vara Nej",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Enkelriktat",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Förväntas vara Ja",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"opening_hours": {
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "surface": "Yta",
- "multi-storey": "Flera våningar",
- "underground": "Underjordisk",
- "sheds": "Skjul",
"carports": "Carportar",
"garage_boxes": "Garageboxar",
- "lane": "Fickparkering"
+ "lane": "Fickparkering",
+ "multi-storey": "Flera våningar",
+ "sheds": "Skjul",
+ "surface": "Yta",
+ "underground": "Underjordisk"
}
},
"phone": {
},
"piste/difficulty": {
"label": "Svårighetsgrad",
- "placeholder": "Lätt, Medel, Avancerad...",
"options": {
- "novice": "Nybörjare (undervisning)",
- "easy": "Enkel (grön cirkel)",
- "intermediate": "Medel (blå fyrkant)",
"advanced": "Avancerad (svart diamant)",
+ "easy": "Enkel (grön cirkel)",
"expert": "Expert (dubbel svart diamant)",
+ "extreme": "Extrem (klättringsutrustning krävs)",
"freeride": "Friåkning (offpist)",
- "extreme": "Extrem (klättringsutrustning krävs)"
- }
+ "intermediate": "Medel (blå fyrkant)",
+ "novice": "Nybörjare (undervisning)"
+ },
+ "placeholder": "Lätt, Medel, Avancerad..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Stil",
"options": {
- "classic": "Klassisk",
- "mogul": "Puckelpist",
"backcountry": "Off-pist",
+ "classic": "Klassisk",
"classic+skating": "Klassisk och skating",
+ "mogul": "Puckelpist",
"scooter": "Scooter/Snöskoter",
"skating": "Skating"
}
"label": "Typ",
"options": {
"downhill": "Utförsåkning",
+ "hike": "Vandringsled",
+ "ice_skate": "Skridskoåkning",
"nordic": "Längdskidåkning",
+ "playground": "Lekplats",
"skitour": "Turåkning",
"sled": "Pulkabacke",
- "hike": "Vandringsled",
"sleigh": "Slädåkning ",
- "ice_skate": "Skridskoåkning",
- "snow_park": "Snöpark",
- "playground": "Lekplats"
+ "snow_park": "Snöpark"
}
},
"place": {
"power": {
"label": "Typ"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Strömförsörjning"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
},
"sac_scale": {
"label": "Svårighetsgrad",
- "placeholder": "Bergsvandring, alpin vandring",
"options": {
- "hiking": "T1: Vandring",
- "mountain_hiking": "T2: Bergsvandring",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Krävande bergsvandring",
"alpine_hiking": "T4: Alpin vandring",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Krävande alpin vandring",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Svår alpin vandring"
- }
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Krävande bergsvandring",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Svår alpin vandring",
+ "hiking": "T1: Vandring",
+ "mountain_hiking": "T2: Bergsvandring"
+ },
+ "placeholder": "Bergsvandring, alpin vandring"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Latrintömning "
},
"seasonal": {
"label": "Säsongsöppen"
"service/bicycle/chain_tool": {
"label": "Kedjebrytare",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Förväntas vara Nej",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Cykelpump",
"options": {
+ "no": "Nej",
"undefined": "Förväntas vara Nej",
- "yes": "Ja",
- "no": "Nej"
+ "yes": "Ja"
}
},
"service_rail": {
"label": "Användningsområde ",
"options": {
- "spur": "Industrispår",
- "yard": "Bangård",
+ "crossover": "Växelförbindelse",
"siding": "Sidospår",
- "crossover": "Växelförbindelse"
+ "spur": "Industrispår",
+ "yard": "Bangård"
}
},
"shelter": {
},
"smoking": {
"label": "Rökning",
- "placeholder": "Nej, separat, ja...",
"options": {
- "no": "Rökning ej tillåtet",
- "separated": "I rökområde, ej fysiskt separerat",
+ "dedicated": "Dedikerat för rökare (t.ex. rökklubb)",
"isolated": "I rökområde, fysiskt separerat",
+ "no": "Rökning ej tillåtet",
"outside": "Tillåtet utomhus",
- "yes": "Tillåtet överallt",
- "dedicated": "Dedikerat för rökare (t.ex. rökklubb)"
- }
+ "separated": "I rökområde, ej fysiskt separerat",
+ "yes": "Tillåtet överallt"
+ },
+ "placeholder": "Nej, separat, ja..."
},
"smoothness": {
"label": "Jämnhet",
- "placeholder": "Tunna hjul, hjul, terräng...",
"options": {
+ "bad": "Robusta hjul: trekkingcykel, bil, riksha",
"excellent": "Tunna rullar: rollerblade, skateboard",
"good": "Tunna Hjul: racercykel",
+ "horrible": "Terräng: tunga terrängfordon",
+ "impassable": "Oframkomligt / Inga hjulfordon",
"intermediate": "Hjul: cykel, rullstol, scooter",
- "bad": "Robusta hjul: trekkingcykel, bil, riksha",
"very_bad": "Hög frigång: lätta terrängfordon",
- "horrible": "Terräng: tunga terrängfordon",
- "very_horrible": "Specialiserade för terräng: traktor, fyrhjuling",
- "impassable": "Oframkomligt / Inga hjulfordon"
- }
+ "very_horrible": "Specialiserade för terräng: traktor, fyrhjuling"
+ },
+ "placeholder": "Tunna hjul, hjul, terräng..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Människohjälp",
},
"structure": {
"label": "Struktur",
- "placeholder": "Okänt",
"options": {
"bridge": "Bro",
- "tunnel": "Tunnel",
- "embankment": "Vägbank",
"cutting": "Vägsnitt",
- "ford": "Vadställe"
- }
+ "embankment": "Vägbank",
+ "ford": "Vadställe",
+ "tunnel": "Tunnel"
+ },
+ "placeholder": "Okänt"
},
"studio_type": {
"label": "Typ"
},
"takeaway": {
"label": "Hämtmat",
- "placeholder": "Ja, nej, enbart hämtmat",
"options": {
- "yes": "Ja",
"no": "Nej",
- "only": "Enbart hämtmat"
- }
+ "only": "Enbart hämtmat",
+ "yes": "Ja"
+ },
+ "placeholder": "Ja, nej, enbart hämtmat"
},
"toilets/disposal": {
"label": "Omhändertagande",
"options": {
- "flush": "Spola",
- "pitlatrine": "Grop/Latrin",
+ "bucket": "Behållare",
"chemical": "Kemisk",
- "bucket": "Behållare"
+ "flush": "Spola",
+ "pitlatrine": "Grop/Latrin"
}
},
"tourism": {
},
"tracktype": {
"label": "Typ av bruksväg",
- "placeholder": "Fast, Mestadels fast, Mjuk ...",
"options": {
"grade1": "Fast: asfalterad eller kraftigt packad hård yta",
"grade2": "Mestadels fast: grus/sten med inslag av mjukt material",
"grade3": "Jämn blandning av hårda och mjuka material",
"grade4": "Mestadels mjukt: jord/sand/gräs med inslag av hårt material",
"grade5": "Mjukt: jord/sand/gräs"
- }
+ },
+ "placeholder": "Fast, Mestadels fast, Mjuk ..."
},
"trail_visibility": {
"label": "Synlighet",
- "placeholder": "Utmärkt, bra, dåligt...",
"options": {
+ "bad": "Dåligt: inga markörer, stig ibland osynlig/stiglös",
"excellent": "Utmärkt: Tydlig väg eller markörer överallt",
"good": "Bra: markörer synliga men ibland svåra att hitta",
- "intermediate": "Medel: få markörer, stig mestadels synliga",
- "bad": "Dåligt: inga markörer, stig ibland osynlig/stiglös",
"horrible": "Hemsk: ofta stiglös, en del orienteringskunskaper krävs",
+ "intermediate": "Medel: få markörer, stig mestadels synliga",
"no": "Ingen: stiglös, utmärkta orienteringskunskaper krävs"
- }
+ },
+ "placeholder": "Utmärkt, bra, dåligt..."
},
"trees": {
"label": "Träd"
"water": {
"label": "Typ"
},
+ "water_point": {
+ "label": "Vattenpåfyllning"
+ },
"waterway": {
"label": "Typ"
},
"name": "Station för cykelreparation ",
"terms": "Cykelreparation, kedjebrytare, cykelpump, tryckluft, pumpstation, cykel, "
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Ölträdgård",
+ "terms": "ölträdgård, Biergarten, uteservering,ölcafé, utecafé, trädgårdspub"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Båtuthyrning",
"terms": "Båtuthyrning, båtlån, båtleasing, lånebåt, hyrbåt"
"name": "Restaurang",
"terms": "Restaurang, matservering, matställe, servering, restauration, näringsställe, grillbar, bar, krog, värdshus, pub, bodega, brasserie, rotisseri, pizzeria, kafé, cafeteria, sylta"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Latrintömning"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Skolområde",
"terms": "Skolgård, skolområde, Campus, universitetsområde, högskoleområde, universitet, högskola"
projects / rails.git / blobdiff