"request_review": "Je souhaite que quelqu'un vérifie mes modifications",
"save": "Envoyer",
"cancel": "Annuler",
- "changes": "{count} modifications",
+ "changes": "{count} modification(s) :",
"download_changes": "Télécharger le fichier osmChange",
"warnings": "Attention",
"modified": "Modifié",
"documentation_redirect": "Cette documentation a été redirigée vers une nouvelle page",
"show_more": "Plus d'informations",
"view_on_osm": "Visualiser sur openstreetmap.org",
- "all_fields": "Tous les champs",
+ "all_fields": "Tous les tags",
"all_tags": "Tous les tags",
"all_members": "Tous les membres",
"all_relations": "Toutes les relations",
"way": "Chemin",
"relation": "Relation",
"location": "Endroit",
- "add_fields": "Ajouter champ:"
+ "add_fields": "Ajouter un tag :"
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
"more": "Plus",
"events": "Événements",
"languages": "Langues: {languages}",
- "missing": "Quelque chose manque-t-il dans cette liste?",
+ "missing": "Quelque-chose manque-t-il dans cette liste ?",
"tell_us": "Dîtes-nous en plus !"
},
"confirm": {
"zoom": "Zoomer sur la couche",
"browse": "Sélectionnez un fichier"
},
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Photos Streetside de Microsoft",
+ "title": "Sucouche photo (Bing Streetside)",
+ "report": "Signaler un problème relatif à la vie privée sur cette image"
+ },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Photos de rue depuis Mapillary",
"title": "Surcouche Photo (Mapillary)"
"terms": "garages, bloc de garages, boxes, box, hangar, parcages, parkings, voitures, parc de stationnement couvert"
},
"building/grandstand": {
- "name": "tribune",
+ "name": "Tribune",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Grandstand', separated by commas>"
},
"building/greenhouse": {
"emergency/destination": {
"name": "Accessible aux services d'urgences"
},
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extincteur d'incendie",
+ "terms": "Extincteur, incendie, feu, poudre, mousse"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Borne incendie",
"terms": "Borne incendie, borne-fontaine, borne fontaine, bouche d'incendie"
"name": "Observatoire ornithologique",
"terms": "Observatoire d'oiseaux"
},
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "Gradins",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bleachers', separated by commas>"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Bowling",
"terms": "Jeux de boules,Jeu de quilles,Quilles"
"terms": "Barres parallèles"
},
"leisure/fitness_station/push-up": {
- "name": "Les pompes inclinées en extérieur",
- "terms": "Les pompes inclinées en extérieur"
+ "name": "Équipement pour pompes inclinées en extérieur",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Push-Up Station', separated by commas>"
},
"leisure/fitness_station/rings": {
"name": "Anneaux de gymnastique ",
"terms": "Panneau d'instruction d'un exercice"
},
"leisure/fitness_station/sit-up": {
- "name": "Équipement de Sit-up en extérieur",
- "terms": "Équipement de Sit-up en extérieur"
+ "name": "Équipement pour abdominaux en extérieur",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sit-Up Station', separated by commas>"
},
"leisure/fitness_station/stairs": {
"name": "Escalier d'exercices",
"name": "Vendeur de motos",
"terms": "Vendeur de motocyclettes"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Réparateur de motos",
+ "terms": "Réparateur de motos"
+ },
"shop/music": {
"name": "Magasin de musique",
"terms": "Magasin de musique"
"description": "Rencontres irrégulières de la communauté OpenStreetMap à Chiang Mai",
"extendedDescription": "Les membres de la communauté OpenStreetMap se rencontrent tous les quelques mois à Chiang Mai. Contactez-nous et regardez {url} pour voir quand notre prochaine rencontre est prévue"
},
+ "OSM-TH-facebook": {
+ "name": "Groupe Facebook OpenStreetMap TH",
+ "description": "Groupe Facebook pour les cartographes en thaïlande"
+ },
"OSM-TH-forum": {
"name": "Forum OpenStreetMap TH",
"description": "Forum web d'OpenStreetMap Thaïlande"
"name": "Fil Twitter d'OpenStreetMap Belgique",
"description": "OSM Belgique sur Twitter: @osm_be"
},
+ "czech-community": {
+ "name": "Communauté OSM tchèque",
+ "description": "Portail cartographique, site web et contacts des membres OSM en République Tchèque"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ sur Facebook",
+ "description": "Suivez la communauté tchèque sur Facebook - dont la traduction des HebdoOSM !"
+ },
+ "osmcz-twitter": {
+ "name": "Twitter tchèque @osmcz",
+ "description": "Suivez la communauté tchèque sur Twitter - dont la traduction des HebdoOSM !"
+ },
"talk-cz-mailinglist": {
- "name": "Liste de diffusion talk-cz",
+ "name": "Liste de diffusion tchèque (talk-cz)",
"description": "Talk-cz est la liste de diffusion officielle pour la communauté tchèque"
},
"dk-forum": {
"name": "Liste de diffusion OWL",
"description": "Il s'agit de la liste de diffusion pour la communauté OSM en Westphalie Est-Lippe"
},
+ "de-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Allemagne",
+ "description": "Rejoignez le groupe Telegram d'OpenStreetMap Allemagne sur {url}"
+ },
"osm-de": {
"name": "OpenStreetMap Allemagne",
"description": "La plate-forme pour l'information sur OpenStreetMap en Allemagne"
"name": "OpenStreetMap sur Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ est un super endroit pour en apprendre plus sur OpenStreetMap. Demandez-nous tout ce que vous voulez !"
},
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap",
+ "description": "Rejoignez le groupe Telegram d'OpenStreetMap sur {url}"
+ },
"OSM-Twitter": {
"name": "Fil Twitter d'OpenStreetMap",
"description": "Suivez-nous sur Twitter à l'adresse {url}"
projects / rails.git / blobdiff