Synced from Translatewiki. Including one new language (gl)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 53f71f152be0e40b5bc0422008995b4dd5672ac2..e4f08fa8d05a472114bfb3c631dad370acd7930c 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -363,6 +363,14 @@ nl:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} van {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} van {{placename}}"
+  javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        cycle_map: Fietskaart
+        noname: GeenNaam
+    site: 
+      edit_zoom_alert: U moet inzoomen om de kaart te bewerken
+      history_zoom_alert: U moet inzoomen om de kaart te bewerkingsgeschiedenis te bekijken
   layouts: 
     donate: Ondersteun OpenStreetMap door te {{link}} aan het Hardware Upgrade-fonds.
     donate_link_text: doneren
@@ -384,6 +392,8 @@ nl:
     intro_1: OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. Hij wordt gemaakt door mensen zoals u.
     intro_2: Met OpenStreetMap kunt u geografische gegevens van de hele aarde bekijken, samen bewerken en gebruiken.
     intro_3: De hosting van OpenStreetMap wordt ondersteund door {{ucl}} en {{bytemark}}.
+    license: 
+      title: Gegevens van OpenStreetMap zijn beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 Generiek
     log_in: aanmelden
     log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande gebruiker
     logo: 
@@ -482,10 +492,14 @@ nl:
     email_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Bevestig uw e-mailadres"
     email_confirm_html: 
+      click_the_link: Als u dit bent, klik dan alstublieft op de onderstaande verwijzing om de wijziging te bevestigen.
       greeting: Hallo,
+      hopefully_you: Iemand - hopelijk u - wil zijn e-mailadres  op {{server_url}} wijzigen naar {{new_address}}.
     email_confirm_plain: 
+      click_the_link: Als u dit bent, klik dan alstublieft op de onderstaande verwijzing om de wijziging te bevestigen.
       greeting: Hallo,
-      hopefully_you_2: "{{server_url}} naar {{new_address}}."
+      hopefully_you_1: Iemand - hopelijk u - wil zijn e-mailadres  op
+      hopefully_you_2: "{{server_url}} wijzigen naar {{new_address}}."
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} heeft u toegevoegd als vriend op OpenStreetMap."
       see_their_profile: U kunt zijn/haar profiel bekijken op {{userurl}} en deze gebruiker ook als vriend toevoegen.
@@ -507,8 +521,12 @@ nl:
     lost_password_html: 
       click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande verwijzing om uw wachtwoord te wijzigen.
       greeting: Hallo,
+      hopefully_you: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
     lost_password_plain: 
+      click_the_link: Als u dit bent, klik dan alstublieft op de onderstaande verwijzing om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
       greeting: Hallo,
+      hopefully_you_1: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor
+      hopefully_you_2: de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
     message_notification: 
       banner1: "*               Reageer alstublieft niet op deze e-mail.                 *"
       banner2: "*            Gebruik de OpenStreetMap-website om te reageren.            *"
@@ -574,6 +592,7 @@ nl:
       allow_write_prefs: gebruikersinstellingen wijzigen
       callback_url: Callback-URL
       name: Naam
+      requests: "De volgende toegang van gebruikers vragen:"
       required: Verplicht
       support_url: Ondersteunings-URL
       url: Applicatie-URL
@@ -585,6 +604,7 @@ nl:
       my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
       no_apps: Heeft u een applicatie die u wilt registreren met de {{oauth}}-standaard? Dan moet u uw webapplicatie registreren voordat u OAuth-verzoeken naar deze dienst kunt maken.
       register_new: Uw applicatie registreren
+      registered_apps: "U hebt de onderstaande clientapplicaties geregistreerd:"
       revoke: Intrekken!
       title: Mijn OAuth-gegeven
     new: