Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-27)

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ceb0cf4221037d53b481029f92096ef9d044864c..e3b5694c2236e2ef3835cbae184370bd185afd77 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -245,7 +245,7 @@ ru:
     changeset_paging_nav: 
       next: Следующая →
       previous: ← Предыдущая
-      showing_page: Ð\9eÑ\82обÑ\80ажение Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b {{page}}
+      showing_page: СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а {{page}}
     changesets: 
       area: Область
       comment: Комментарий
@@ -398,8 +398,6 @@ ru:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
-    search_osm_nominatim: 
-      prefix_highway: "{{type}} дорога"
   javascripts: 
     map: 
       base: