Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7f522416d58a6cf6d85c58f342a4152dd74df3e2..cd0bf6c081dff8f8ac2cadd3ee8d41ffa1848844 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -105,7 +105,7 @@ zh-CN:
       no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定窗口。
       show_area_box: 显示区域窗口
     common_details: 
       no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定窗口。
       show_area_box: 显示区域窗口
     common_details: 

-      changeset_comment: 注释：
+      changeset_comment: 评论：

       deleted_at: 删除于：
       deleted_by: 删除由：
       edited_at: 编辑于：
       deleted_at: 删除于：
       deleted_by: 删除由：
       edited_at: 编辑于：


@@ -285,7 +285,7 @@ zh-CN:
       showing_page: 显示第 %{page} 页
     changesets: 
       area: 区域
       showing_page: 显示第 %{page} 页
     changesets: 
       area: 区域

-      comment: 注释
+      comment: 评论

       id: ID
       saved_at: 保存时间
       user: 用户
       id: ID
       saved_at: 保存时间
       user: 用户