Update to iD v1.8.2

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / fr.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
index 88e517c2390c3b3468470f6a1b1d8234591da94a..5629c63130d1b14ed5b9bdaa2c459ca965c0a5a9 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
@@ -137,14 +137,14 @@
         },
         "merge": {
             "title": "Fusionner",
-            "description": "Fusionne ces lignes.",
+            "description": "Fusionner ces éléments",
             "key": "C",
-            "annotation": "Fusionne les {n} lignes.",
+            "annotation": "{n} éléments fusionnés",
             "not_eligible": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés.",
-            "not_adjacent": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car elles ne sont pas connectées.",
-            "restriction": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car au moins l'une d'entre elles est membre d'une relation \"{relation}\".",
+            "not_adjacent": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car ils ne sont pas connectés.",
+            "restriction": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car au moins l'un d'entre eux est membre de la relation \"{relation}\".",
             "incomplete_relation": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés parce qu'au moins l'un d'entre eux n'a pas été complètement téléchargé.",
-            "conflicting_tags": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car certains de leur tags ont des valeurs contradictoires."
+            "conflicting_tags": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car certains de leurs tags ont des valeurs conflictuelles."
         },
         "move": {
             "title": "Déplacer",
@@ -216,8 +216,8 @@
         "tooltip": "Recréer: {action}",
         "nothing": "Rien à refaire."
     },
-    "tooltip_keyhint": "Raccourci:",
-    "browser_notice": "Les navigateurs supportés par cet éditeur sont : Firefox, Chrome, Safari, Opera et Internet Explorer (version 9 et supérieures). Pour éditer la carte, veuillez mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlatch 2.",
+    "tooltip_keyhint": "Raccourci :",
+    "browser_notice": "Cet éditeur est supporté sous Firefox, Chrome, safari, Opera, et Internet  Explorer 11 et supérieur. Veuillez s'il vous plaît mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlach 2 pour éditer la carte.",
     "translate": {
         "translate": "Traduire",
         "localized_translation_label": "Nom multi-langues",
@@ -350,7 +350,7 @@
         },
         "minor_roads": {
             "description": "Routes secondaires",
-            "tooltip": "Voies de service, Allées de stationnement, Pistes, etc."
+            "tooltip": "Voies de service, Allées de stationnement, Chemins, etc."
         },
         "paths": {
             "description": "Chemins",
@@ -954,6 +954,9 @@
                 "label": "Handicap",
                 "placeholder": "1-18"
             },
+            "handrail": {
+                "label": "Rampe - à main"
+            },
             "highway": {
                 "label": "Type"
             },
@@ -1068,6 +1071,9 @@
                 "label": "Vitesse maximale autorisée",
                 "placeholder": "50, 70, 90..."
             },
+            "maxstay": {
+                "label": "Durée maximale"
+            },
             "mtb/scale": {
                 "label": "Difficulté VTT",
                 "options": {
@@ -1415,7 +1421,7 @@
                 "label": "Type de tour"
             },
             "tracktype": {
-                "label": "Type de piste",
+                "label": "Type de voie",
                 "options": {
                     "grade1": "Dur : pavé ou surface très compacte",
                     "grade2": "Majoritairement dur : gravier/pierre avec quelque matériaux mous mélangés dedans",
@@ -1522,7 +1528,7 @@
             },
             "aeroway": {
                 "name": "Aviation",
-                "terms": "Piste de décollage, Piste d'atterissage, Piste"
+                "terms": "Piste de décollage, Piste d'atterrissage, Piste"
             },
             "aeroway/aerodrome": {
                 "name": "Aéroport",
@@ -1864,7 +1870,43 @@
                 "name": "Terrains d'université",
                 "terms": "Campus universitaire"
             },
-            "amenity/vending_machine": {
+            "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+                "name": "Distributeur de cigarettes",
+                "terms": "Distributeur de cigarettes"
+            },
+            "amenity/vending_machine/condoms": {
+                "name": "Distributeur de préservatifs",
+                "terms": "Distributeur de préservatifs"
+            },
+            "amenity/vending_machine/drinks": {
+                "name": "Distributeur de boissons",
+                "terms": "Distributeur de boissons"
+            },
+            "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+                "name": "Distributeur de sacs pour les excréments d'animaux ",
+                "terms": "Distributeur de sacs pour les excréments d'animaux "
+            },
+            "amenity/vending_machine/news_papers": {
+                "name": "Distributeur de journaux",
+                "terms": "Distributeur de journaux"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+                "name": "Dépôt ou retrait de colis",
+                "terms": "Dépôt ou retrait de colis"
+            },
+            "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+                "name": "Distributeur de tickets de parking",
+                "terms": "Distributeur de tickets de parking"
+            },
+            "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+                "name": "Distributeur de tickets de transit",
+                "terms": "Distributeur de tickets de transit"
+            },
+            "amenity/vending_machine/sweets": {
+                "name": "Distributeur de snacks",
+                "terms": "Distributeur de snacks"
+            },
+            "amenity/vending_machine/vending_machine": {
                 "name": "Distributeur automatique",
                 "terms": "Distributeur automatique"
             },
@@ -1977,15 +2019,15 @@
                 "terms": "Cabane"
             },
             "building/cathedral": {
-                "name": "Cathédrale",
+                "name": "Cathédrale - bâtiment",
                 "terms": "Cathédrale"
             },
             "building/chapel": {
-                "name": "Chapelle",
+                "name": "Chapelle - bâtiment",
                 "terms": "Chapelle"
             },
             "building/church": {
-                "name": "Église",
+                "name": "Église - bâtiment",
                 "terms": "Église"
             },
             "building/college": {
@@ -2497,8 +2539,8 @@
                 "terms": "Bretelle d'accès à une route tertiaire"
             },
             "highway/track": {
-                "name": "Piste carrossable",
-                "terms": "Piste, Chemin carrossable"
+                "name": "Chemin carrossable",
+                "terms": "Piste, Piste carrossable"
             },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "Feux tricolores",