Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / fr.yml
index fed8d8a..ce347d4 100644 (file)
@@ -72,6 +72,11 @@ fr:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y à %-Hh%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Publier
+        update: Mettre à jour
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -357,7 +362,14 @@ fr:
   diary_entries:
     new:
       title: Nouvelle entrée du journal
-      publish_button: Publier
+    form:
+      subject: 'Sujet :'
+      body: 'Corps :'
+      language: 'Langue :'
+      location: 'Lieu :'
+      latitude: 'Latitude :'
+      longitude: 'Longitude :'
+      use_map_link: utiliser la carte
     index:
       title: Journaux des utilisateurs
       title_friends: Journaux des amis
@@ -372,14 +384,6 @@ fr:
       newer_entries: Entrées plus récentes
     edit:
       title: Modifier l’entrée du journal
-      subject: 'Sujet :'
-      body: 'Corps :'
-      language: 'Langue :'
-      location: 'Lieu :'
-      latitude: 'Latitude :'
-      longitude: 'Longitude :'
-      use_map_link: utiliser la carte
-      save_button: Enregistrer
       marker_text: Emplacement de l’entrée du journal
     show:
       title: Journal de %{user} | %{title}