Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / he.yml
index d7a03cb..f477c93 100644 (file)
@@ -33,6 +33,10 @@ he:
   time:
     formats:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: פרסום
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -311,7 +315,14 @@ he:
   diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה
-      publish_button: פרסום
+    form:
+      subject: 'נושא:'
+      body: 'תוכן:'
+      language: 'שפה:'
+      location: 'מיקום:'
+      latitude: 'קו רוחב:'
+      longitude: 'קו אורך:'
+      use_map_link: להשתמש במפה
     index:
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים
@@ -326,14 +337,6 @@ he:
       newer_entries: רשומות חדשות יותר
     edit:
       title: עריכת רשומת יומן
-      subject: 'נושא:'
-      body: 'תוכן:'
-      language: 'שפה:'
-      location: 'מיקום:'
-      latitude: 'קו רוחב:'
-      longitude: 'קו אורך:'
-      use_map_link: להשתמש במפה
-      save_button: שמירה
       marker_text: מיקום רשומת היומן
     show:
       title: היומן של%{user} ‏ | %{title}
@@ -1039,9 +1042,14 @@ he:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
       created_at: ב־%{datetime}
+      reassign_param: להקצות את התקלה מחדש
     reports:
       updated_at: ב־%{datetime}
       reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, תגובה מס׳ %{comment_id}'
+        note: הערה מס׳ %{note_id}
   issue_comments:
     create:
       comment_created: המודעה שלך נוצרה בהצלחה