More progress on ticket:1919

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index be9417793ca0adfdfcf7eee4021cb148620bf564..e844d028c9db81cd77283166f2dba1ad71de6a08 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -70,11 +70,10 @@ fr:
       loading: "Chargement..."
       show_history: "Montrer l'historique"
       wait: "Patienter..."
-      history_for: "Historique pour"
+      history_for_feature: "Historique pour {{feature}}"
       details: "Détails"
       private_user: "utilisateur privé"
-      edited_by: "Édité par"
-      at_timestamp: "le"
+      edited_by_user_at_timestamp: "Édité par {{user}} le {{timestamp}}"
   diary_entry:
     new:
       title: "Nouvelle entrée du journal"